— Anais Nin
A book collector offered Henry Miller a hundred dollars a month to write erotic stories. It seemed like a Dantesque punishment to condemn Henry to write erotica at a dollar a page. He rebelled because his mood of the moment was the opposite of Rabelaisian, because writing to order was a castrating occupation, because to be writing with a voyeur at the keyhole took all the spontaneity and pleasure out of his fanciful adventures.
Henry told me about the collector. They sometimes had
lunch together. He bought a manuscript from Henry and then
suggested that he write something for one of his old and
wealthy clients. He could not tell much about his client except
that he was interested in erotica.
Henry started out gaily, jokingly. He invented wild stories
which we laughed over. He entered into it as an experiment, and
it seemed easy at first. But after a while it palled on him. He did
not want to touch upon any of the material he planned to write
about for his real work, so he was condemned to force his
inventions and his mood.
He never received a word of acknowledgment from the
strange patron. It could be natural that he would not want to
disclose his identity. But Henry began to tease the collector. Did
this patron really exist? Were these pages for the collector
himself, to heighten his own melancholy life? Were they one
and the same person? Henry and I discussed this at length,
puzzled and amused.
At this point, the collector announced that his client was
coming to New York and that Henry would meet him. But
somehow this meeting never took place. The collector was lavish
in his descriptions of how he sent the manuscripts by airmail,
how much it cost, small details meant to add realism to the
claims he made about his client’s existence.
One day he wanted a copy of Black Spring with a dedication.
Henry said: “But I thought you told me he had all my
books already, signed editions?”
“He lost his copy of Black Spring.”
“Who should I dedicate it to?” said Henry innocently.
“Just say ‘to a good friend,’ and sign your name.”
A few weeks later Henry needed a copy of Black Spring
and none could be found. He decided to borrow the collector’s
copy. He went to the office. The secretary told him to wait. He
began to look over the books in the bookcase. He saw a copy of
Black Spring. He pulled it out. It was the one he had dedicated
to the “Good Friend.”
When the collector came in, Henry told him about this,
laughing. In equally good humor, the collector explained: “Oh,
yes, the old man got so impatient that I sent him my own copy
while I was waiting to get this one signed by you, intending to
exchange them later when he comes to New York again.”
Henry said to me when we met, “I’m more baffled than
When Henry asked what the patron’s reaction to his writing
was, the collector said: “Oh, he likes everything. It is all
wonderful. But he likes it better when it is a narrative, just
storytelling, no analysis, no philosophy.”
When Henry needed money for his travel expenses he
suggested that I do some writing in the interim. I felt I did not
want to give anything genuine, and decided to create a mixture
of stories I had heard and inventions, pretending they were from
the diary of a woman. I never met the collector. He was to read
my pages and to let me know what he thought. Today I received
a telephone call. A voice said, “It is fine. But leave out the poetry
and descriptions of anything but sex. Concentrate on sex.”
So I began to write tongue-in-cheek, to become outlandish,
inventive, and so exaggerated that I thought he would realize I
was caricaturing sexuality. But there was no protest. I spent
days in the library studying the Kama Sutra, listened to friends’
most extreme adventures.
“Less poetry,” said the voice over the telephone. “Be
But did anyone ever experience pleasure from reading a
clinical description? Didn’t the old man know how words carry
colors and sounds into the flesh?
Every morning after breakfast I sat down to write my
allotment of erotica. One morning I typed: “There was a Hungarian
adventurer …” I gave him many advantages: beauty,
elegance, grace, charm, the talents of an actor, knowledge of
many tongues, a genius for intrigue, a genius for extricating
himself from difficulties, and a genius for avoiding permanence
Another telephone call: “The old man is pleased. Concentrate
on sex. Leave out the poetry.”
This started an epidemic of erotic “journals.” Everyone was
writing up their sexual experiences. Invented, overheard, researched
from Krafft-Ebing and medical books. We had comical
conversations. We told a story and the rest of us had to decide
whether it was true or false. Or plausible. Was this plausible?
Robert Duncan would offer to experiment, to test our inventions,
to confirm or negate our fantasies. All of us needed
money, so we pooled our stories.
I was sure the old man knew nothing about the beatitudes,
ecstasies, dazzling reverberations of sexual encounters. Cut out
the poetry was his message. Clinical sex, deprived of all the
warmth of love—the orchestration of all the senses, touch,
hearing, sight, palate; all the euphoric accompaniments, background
music, moods, atmosphere, variations—forced him to
resort to literary aphrodisiacs.
We could have bottled better secrets to tell him, but such
secrets he would be deaf to. But one day when he reached
saturation, I would tell him how he almost made us lose interest
in passion by his obsession with the gestures empty of their
emotions, and how we reviled him, because he almost caused us
to take vows of chastity, because what he wanted us to exclude
was our own aphrodisiac—poetry.
I received one hundred dollars for my erotica. Gonzalo
needed cash for the dentist, Helba needed a mirror for her
dancing, and Henry money for his trip. Gonzalo told me the
story of the Basque and Bijou and I wrote it down for the
The telephone bill was unpaid. The net of economic difficulties
was closing in on me. Everyone around me irresponsible,
unconscious of the shipwreck. I did thirty pages of erotica.
I again awakened to the consciousness of being without a
cent and telephoned the collector. Had he heard from his rich
client about the last manuscript I sent? No, he had not, but he
would take the one I had just finished and pay me for it. Henry
had to see a doctor. Gonzalo needed glasses. Robert came with
B. and asked me for money to go to the movies. The soot from
the transom window fell on my typing paper and on my work.
Robert came and took away my box of typing paper.
Wasn’t the old man tired of pornography? Wouldn’t a
miracle take place? I began to imagine him saying: “Give me
everything she writes, I want it all, I like all of it. I will send her
a big present, a big check for all the writing she has done.”
My typewriter was broken. With a hundred dollars in my
pocket I recovered my optimism. I said to Henry: “The collector
says he likes simple, unintellectual women—but he invites me to
I had a feeling that Pandora’s box contained the mysteries
of woman’s sensuality, so different from man’s and for which
man’s language was inadequate. The language of sex had yet to
be invented. The language of the senses was yet to be explored.
D. H. Lawrence began to give instinct a language, he tried to
escape the clinical, the scientific, which only captures what the
When Henry came he made sevetal contradictory statements.
That he could live on nothing, that he felt so good he
could even take a job, that his integrity prevented him from
writing scenarios in Hollywood. At the last I said: “And what of
the integrity of doing erotica for money?”
Henry laughed, admitted the paradox, the contradictions,
laughed and dismissed the subject.
France has had a tradition of literary erotic writing, in fine,
elegant style. When I first began to write for the collector I
thought there was a similar tradition here, but found none at all.
All I had seen was shoddy, written by second-rate writers. No
fine writer seemed ever to have tried his hand at erotica.
I told George Barker how Caresse Crosby, Robert, Virginia
Admiral and others were writing. It appealed to his sense of
humor. The idea of my being the madam of this snobbish
literary house of prostitution, from which vulgarity was excluded.
Laughing, I said: “I supply paper and carbon, I deliver the
manuscript anonymously, I protect everyone’s anonymity.”
George Barker felt this was much more humorous and
inspiring than begging, borrowing or cajoling meals out of
I gathered poets around me and we all wrote beautiful
erotica. As we were condemned to focus only on sensuality, we
had violent explosions of poetry. Writing erotica became a road
to sainthood rather than to debauchery.
Harvey Breit, Robert Duncan, George Barker, Caresse
Crosby, all of us concentrating our skills in a tour de force,
supplying the old man with such an abundance of perverse
felicities, that now he begged for more.
The homosexuals wrote as if they were women. The timid
ones wrote about orgies. The frigid ones about frenzied fulfillments.
The most poetic ones indulged in pure bestiality and the
purest ones in perversions. We were haunted by the marvelous
tales we could not tell. We sat around, imagined this old man,
talked of how much we hated him, because he would not allow
us to make a fusion of sexuality and feeling, sensuality and
George Barker was terribly poor. He wanted to write more
erotica. He wrote eighty-five pages. The collector thought they
were too surrealistic. I loved them. His scenes of lovemaking
were disheveled and fantastic. Love between trapezes.
He drank away the first money, and I could not lend him
anything but more paper and carbons. George Barker, the excellent
English poet, writing erotica to drink, just as Utrillo painted
paintings in exchange for a bottle of wine. I began to think
about the old man we all hated. I decided to write to him,
address him directly, tell him about our feelings.
“Dear Collector: We hate you. Sex loses all its power and
magic when it becomes explicit, mechanical, overdone, when it
becomes a mechanistic obsession. It becomes a bore. You have
taught us more than anyone I know how wrong it is not to mix it
with emotion, hunger, desire, lust, whims, caprices, personal
ties, deeper relationships that change its color, flavor, rhythms,
“You do not know what you are missing by your microscopic
examination of sexual activity to the exclusion of aspects
which are the fuel that ignites it. Intellectual, imaginative,
romantic, emotional. This is what gives sex its surprising textures,
its subtle transformations, its aphrodisiac elements. You
are shrinking your world of sensations. You are withering it,
starving it, draining its blood.
“If you nourished your sexual life with all the excitements
and adventures which love injects into sensuality, you would be
the most potent man in the world. The source of sexual power is
curiosity, passion. You are watching its little flame die of asphyxiation.
Sex does not thrive on monotony. Without feeling, inventions, moods, no surprises in bed. Sex must be mixed with
tears, laughter, words, promises, scenes, jealousy, envy, all the
spices of fear, foreign travel, new faces, novels, stories, dreams,
fantasies, music, dancing, opium, wine.
“How much do you lose by this periscope at the tip of your
sex, when you could enjoy a harem of distinct and neverrepeated
wonders? No two hairs alike, but you will not let us
waste words on a description of hair; no two odors, but if we
expand on this you cry Cut the poetry. No two skins with the
same texture, and never the same light, temperature, shadows,
never the same gesture; for a lover, when he is aroused by true
love, can run the gamut of centuries of love lore. What a range,
what changes of age, what variations of maturity and innocence,
perversity and art . . .
“We have sat around for hours and wondered how you
look. If you have closed your senses upon silk, light, color, odor,
character, temperament, you must be by now completely shriveled
up. There are so many minor senses, all running like tributaries
into the mainstream of sex, nourishing it. Only the united
beat of sex and heart together can create ecstasy.”
At the time we were all writing erotica at a dollar a page, I
realized that for centuries we had had only one model for this
literary genre—the writing of men. I was already conscious of a
difference between the masculine and feminine treatment of
sexual experience. I knew that there was a great disparity between
Henry Miller’s explicitness and my ambiguities—between
his humorous, Rabelaisian view of sex and my poetic descriptions
of sexual relationships in the unpublished portions of the
diary. As I wrote in Volume Three of the Diary, I had a feeling
that Pandora’s box contained the mysteries of woman’s sensuality,
so different from man’s and for which man’s language was
Women, I thought, were more apt to fuse sex with emotion,
with love, and to single out one man rather than be promiscuous.
This became apparent to me as I wrote the novels and the
Diary, and I saw it even more clearly when I began to teach. But
although women’s attitude towards sex was quite distinct from
that of men, we had not yet learned how to write about it.
Here in the erotica I was writing to entertain, under pressure
from a client who wanted me to “leave out the poetry.”
I believed that my style was derived from a reading of men’s
works. For this reason I long felt that I had compromised my
feminine self. I put the erotica aside. Rereading it these many
years later, I see that my own voice was not completely suppressed.
In numerous passages I was intuitively using a woman’s
language, seeing sexual experience from a woman’s point of
view. I finally decided to release the erotica for publication because
it shows the beginning efforts of a woman in a world that
had been the domain of men.
If the unexpurgated version of the Diary is ever published,
this feminine point of view will be established more clearly. It
will show that women (and I, in the Diary) have never separated
sex from feeling, from love of the whole man.
— Anais Nin
The Hungarian Adventurer
There was a Hungarian adventurer who had astonishing beauty,
infallible charm, grace, the powers of a trained actor, culture,
knowledge of many tongues, aristocratic manners. Beneath all
this was a genius for intrigue, for slipping out of difficulties, for
moving smoothly in and out of countries.
He traveled in grandiose style, with fifteen trunks of the
finest clothes, with two great Danes. His air of authority had
earned him the nickname the Baron. The Baron was seen in the
most luxurious hotels, at watering places and horse races, on
world tours, excursions to Egypt, trips through the desert, into
Everywhere he became the center of attraction for women.
Like the most versatile of actors, he passed from one role to another
to please the taste of each of them. He was the most elegant
dancer, the most vivacious dinner partner, the most decadent of
entertainers in tête-à-têtes; he could sail a boat, ride, drive. He
knew each city as though he had lived there all his life. He knew
everyone in society. He was indispensable.
When he needed money he married a rich woman, plundered
her and left for another country. Most of the time the
women did not rebel or complain to the police. The few weeks or
months they had enjoyed him as a husband left a sensation that
was stronger than the shock of losing their money. For a moment
they had known what it was to live with strong wings, to
fly above the heads of mediocrity.
He took them so high, whirled them so fast in his series of
enchantments, that his departure still had something of the
flight. It seemed almost natural—no partner could follow his
great eagle sweeps.
The free, uncapturable adventurer, jumping thus from one
golden branch to another, almost fell into a trap, a trap of
human love, when one night he met the Brazilian dancer Anita
at a Peruvian theatre. Her elongated eyes did not close as other
women’s eyes did, but like the eyes of tigers, pumas and leopards,
the two lids meeting lazily and slowly; and they seemed
slightly sewn together towards the nose, making them narrow,
with a lascivious, oblique glance falling from them like the
glance of a woman who does not want to see what is being done
to her body. All this gave her an air of being made love to,
which aroused the Baron as soon as he met her.
When he went backstage to see her, she was dressing
among a profusion of flowers; and for the delight of her admirers
who sat around her, she was rouging her sex with her
lipstick without permitting them to make a single gesture towards
When the Baron came in she merely lifted her head and
smiled at him. She had one foot on a little table, her elaborate
Brazilian dress was lifted, and with her jeweled hands she took
up rouging her sex again, laughing at the excitement of the men
Her sex was like a giant hothouse flower, larger than any
the Baron had seen, and the hair around it abundant and curled,
glossy black. It was these lips that she rouged as if they were a
mouth, very elaborately so that they became like blood-red
camellias, opened by force, showing the closed interior bud, a
paler, fine-skinned core of the flower.
The Baron could not persuade her to have supper with him.
Her appearance onstage was only the prelude to her work at the
theatre. Now followed the performance for which she was
famed all through South America, when the boxes in the theatre,
deep, dark and half-curtained, filled with society men from all
over the world. Women were not brought to this high-class
She had dressed herself all over again in the full-petticoated
costume she wore onstage for her Brazilian songs, but she wore
no shawl. Her dress was strapless, and her rich, abundant
breasts, compressed by the tight-waisted costume, bulged upwards,
offering themselves almost in their entirety to the eye.
In this costume, while the rest of the show continued, she
made her round of the boxes. There, on request, she knelt before
a man, unbuttoned his pants, took his penis in her jeweled
hands, and with a neatness of touch, an expertness, a subtlety
few women had ever developed, sucked at it until he was satisfied.
Her two hands were as active as her mouth.
The titillation almost deprived each man of his senses. The
elasticity of her hands; the variety of rhythms; the change from
a hand grip of the entire penis to the lightest touch of the tip of
it, from firm kneading of all the parts to the lightest teasing of
the hair around it—all this by an exceptionally beautiful and
voluptuous woman while the attention of the public was turned
towards the stage. Seeing the penis go into her magnificent
mouth between her flashing teeth, while her breasts heaved,
gave men a pleasure for which they paid generously.
Her presence on the stage prepared them for her appearance
in the boxes. She provoked them with her mouth, her eyes,
her breasts. And to have their satisfaction, along with music and
lights and singing in a dark, half-curtained box above the audience,
was an exceptionally piquant form of amusement.
The Baron almost fell in love with Anita and stayed with
her for a longer time than with any woman. She fell in love with
him and bore him two children.
But after a few years he was off again. The habit was too
strong; the habit of freedom and change.
He traveled to Rome and took a suite at the Grand Hotel.
The suite happened to be next to that of the Spanish Ambassador,
who was staying there with his wife and two small daughters.
The Baron charmed them, too. The Ambassador’s wife
admired him. They became so friendly and he was so delightful
with the children, who did not know how to amuse themselves
in this hotel, that soon it became a habit of the two little girls,
upon getting up in the morning, to go and visit the Baron and
awaken him with laughter and teasing, which they were not
permitted to lavish upon their more solemn father and mother.
One little girl was about ten, the other twelve. They were
both beautiful, with huge velvet-black eyes, long silky hair and
golden skin. They wore short white dresses and short white
socks. Shrieking, the two little girls would run into the Baron’s
room and playfully throw themselves over his big bed. He would
tease them, fondle them.
Now the Baron, like many men, always awakened with a
peculiarly sensitive condition of the penis. In fact, he was in a
most vulnerable state. He had no time to rise and calm the
condition by urinating. Before he could do this the two little
girls had run across the shining floor and thrown themselves
over him, and over his prominent penis, which the big pale blue
quilt somewhat concealed.
The little girls did not mind how their skirts flew upward
and their slender dancer’s legs got tangled and fell over his penis
lying straight in the quilt. Laughing, they turned over on him,
sat on him, treated him like a horse, sat astride him and pushed
down on him, urging him to swing the bed by a motion of his
body. With all this, they would kiss him, pull at his hair, and
have childish conversations. The Baron’s delight in being so
treated would grow into excruciating suspense.
One of the girls was lying on her stomach, and all he had to
do was to move a little against her to reach his pleasure. So he
did this playfully, as if he meant to finally push her off the bed.
He said, “I am sure you will fall off if I push this way.”
“I won’t fall off,” said the little girl, holding on to him
through the covers while he moved as if he would force her to
roll over the side of the bed. Laughing, he pushed her body up,
but she lay close to him, her little legs, her little panties, everything,
rubbing against him in her effort not to slide off, and he
continued his antics while they laughed. Then the second girl,
wishing to even the strength of the game, sat astride him in
front of the other one, and now he could move even more wildly
with the weight of both on him. His penis, hidden in the thick
quilt, rose over and over again between the little legs, and it was
like this that he came, with a strength he had rarely known,
surrendering the battle, which the girls had won in a manner
they never suspected.
Another time when they came to play with him he put his
hands under the quilt. Then he raised the quilt with his forefinger
and dared them to catch it. So with great eagerness, they
began to chase the finger, which disappeared and reappeared in
different parts of the bed, catching it firmly in their hands. After
a moment it was not the finger but the penis they caught over
and over again, and seeking to extricate it, he made them grasp
it more strongly than ever. He would disappear under the covers
completely, and taking his penis in his hand suddenly thrust it
upward for them to catch.
He pretended to be an animal, sought to catch and bite
them, sometimes quite near where he wanted to, and they took
great delight in this. With the “animal” they also played hideand-
seek. The “animal” was to spring at them from some hidden
corner. He hid in the closet on the floor and covered himself
with clothes. One of the little girls opened the closet. He could
see under her dress; he caught her and bit her playfully on the
So heated were the games, so great were the confusion of
the battle and the abandon of the little girls at play, that very
often his hand went everywhere he wanted it to go.
Eventually the Baron moved on again, but his high trapeze leaps
from fortune to fortune deteriorated when his sexual quest
became stronger than his quest for money and power. It seemed
as though the strength of his desire for women was no longer
under control. He was eager to rid himself of his wives, so as to
pursue his search for sensation throughout the world.
One day he heard that the Brazilian dancer he had loved
had died of an overdose of opium. Their two daughters were
grown to the ages of fifteen and sixteen and wanted their father
to take care of them. He sent for them. He was then living in
New York with a wife by whom he had had a son. The woman
was not happy at the thought of his daughters’ arrival. She was
jealous for her son, who was only fourteen. After all his expeditions,
the Baron now wanted a home and a rest from difficulties
and pretenses. He had a woman he rather liked and three children.
The idea of meeting his daughters again interested him. He
received them with great demonstrations of affection. One was
beautiful, the other, less so but piquant. They had been brought
up to witness their mother’s life and were not restrained or
The beauty of their father impressed them. He, on the other
hand, was reminded of his games with the two little girls in
Rome, only his daughters were a little older, and it added a great
attraction to the situation.
They were given a large bed for themselves, and later, when
they were still talking of their voyage and of meeting their
father again, he came into the room to bid them goodnight. He
stretched out at their side and kissed them. They returned his
kisses. But as he kissed them, he slipped his hands along their
bodies, which he could feel through their nightgowns.
The caresses pleased them. He said, “How beautiful you
are, both of you. I am so proud of you. I cannot let you sleep
alone. It is such a long time since I have seen you.”
Holding them in a fatherly way, with their heads on his
chest, caressing them protectively, he let them fall asleep, one on
each side of him. Their young bodies, with their small breasts
barely formed, affected him so that he did not sleep. He fondled
one and then the other, with catlike movements, so as not to
disturb them, but after a moment his desire was so violent that
he awakened one and began to force himself on her. The other
did not escape either. They resisted and wept a little, but they
had seen so much of this during their life with their mother that
they did not rebel.
But this was not to be an ordinary case of incest, for the
Baron’s sexual fury was increasing and had become an obsession.
Being satisfied did not free him, calm him. It was like an
irritant. From his daughters he would go to his wife and take
He was afraid his daughters would abandon him, run away,
so he spied on them and practically imprisoned them.
His wife discovered this and made violent scenes. But the
Baron was like a madman now. He no longer cared about his
dressing, his elegance, his adventures, his fortune. He stayed at
home and thought only of the moment when he could take his
daughters together. He had taught them all the caresses imaginable.
They learned to kiss each other in his presence until he was
excited enough to possess them.
But his obsession, his excesses, began to weigh on them.
His wife deserted him.
One night when he had taken leave of his daughters, he
wandered through the apartment, still a prey to desire, to erotic
fevers and fantasies. He had exhausted the girls. They had fallen
asleep. And now his desire was tormenting him again. He was
blinded by it. He opened the door to his son’s room. His son was
calmly sleeping, lying on his back, with his mouth slightly open,
The Baron watched him, fascinated. His hard penis continued to
torment him. He fetched a stool and placed it near the bed. He
kneeled on it and he put his penis to his son’s mouth. The son
awakened choking and struck at him. The girls also awakened.
Their rebellion against their father’s folly mounted, and
they abandoned the now frenzied, aging Baron.
Mathilde was a hat maker in Paris and barely twenty when she
was seduced by the Baron. Although the affair did not last more
than two weeks, somehow in that short time she became, by
contagion, imbued with his philosophy of life and his sevenleagued
way of solving problems. She was intrigued by something
the Baron had told her casually one night: that Parisian
women were highly prized in South America because of their
expertness in matters of love, their vivaciousness and wit, which
was quite a contrast to many of the South American wives, who
still cherished a tradition of self-effacement and obedience,
which diluted their personalities and was due, possibly, to men’s
reluctance to make mistresses out of their wives.
Like the Baron, Mathilde developed a formula for acting
out life as a series of roles—that is, by saying to herself in the
morning while brushing her blond hair, “Today I want to
become this or that person,” and then proceeding to be that
One day she decided she would like to be an elegant representative
of a well-known Parisian modiste and go to Peru. All
she had to do was to act the role. So she dressed with care,
presented herself with extraordinary assurance at the house of
the modiste, was engaged to be her representative and given a
boat ticket to Lima.
Aboard ship, she behaved like a French missionary of elegance.
Her innate talent for recognizing good wines, good perfumes,
good dressmaking, marked her as a lady of refinement.
Her palate was that of a gourmet.
Mathilde had piquant charms to enhance this role. She
laughed perpetually, no matter what happened to her. When a
valise was mislaid, she laughed. When her toe was stepped on,
It was her laugh that attracted the Spanish Line representative,
Dalvedo, who invited her to sit at the captain’s table.
Dalvedo looked suave in his evening suit, carried himself like a
captain, and had many anecdotes to share. The next night he
took her to a dance. He was fully aware that the trip was not
long enough for the usual courtship. So he immediately began to
court the little mole on Mathilde’s chin. At midnight he asked if
she liked cactus figs. She had never tasted them. He said that he
had some in his cabin.
But Mathilde wanted to heighten her value by resistance,
and she was on her guard when they entered the cabin. She had
easily rebuffed the audacious hands of the men she brushed
against when marketing, the sly buttock pats by the husbands
of her clients, the pinching of her nipples by male friends who
invited her to the movies. None of this stirred her. She had a
vague but tenacious idea of what could stir her. She wanted to
be courted with mysterious language. This had been determined
by her first adventure, as a girl of sixteen.
A writer, who was a celebrity in Paris, had entered her shop
one day. He was not looking for a hat. He asked if she sold
luminous flowers that he had heard about, flowers which shone
in the dark. He wanted them, he said, for a woman who shone in
the dark. He could swear that when he took her to the theatre
and she sat back in the dark loges in her evening dress, her skin
was as luminous as the finest of sea shells, with a pale pink glow
to it. And he wanted these flowers for her to wear in her hair.
Mathilde did not have them. But as soon as the man left
she went to look at herself in the mirror. This was the kind of
feeling she wanted to inspire. Could she? Her glow was not of
that nature. She was much more like fire than light. Her eyes
were ardent, violet in color. Her hair was dyed blond but it
shed a copper shadow around her. Her skin was copper-toned,
too, firm and not at all transparent. Her body filled her dresses
tightly, richly. She did not wear a corset, but her body had the
shape of the women who did. She arched so as to throw the
breasts forward and the buttocks high.
The man had come back. But this time he was not asking
for anything to buy. He stood looking at her, his long finely
carved face smiling, his elegant gestures making a ritual out of
lighting a cigarette, and said, “This time I came back just to see
Mathilde’s heart beat so swiftly that she felt as if this were
the moment she had expected for years. She almost stood up on
her toes to hear the rest of his words. She felt as if she were the
luminous woman sitting back in the dark box receiving the
unusual flowers. But what the polished gray-haired writer said in
his aristocratic voice was, “As soon as I saw you, I was stiff in
The crudity of the words was like an insult. She reddened
and struck at him.
This scene was repeated on several occasions. Mathilde
found that when she appeared, men were usually speechless,
deprived of all inclination for romantic courtship. Such words as
these fell from them each time at the mere sight of her. Her
effect was so direct that all they could express was their physical
disturbance. Instead of accepting this as a tribute, she resented it.
Now she was in the cabin of the smooth Spaniard, Dalvedo.
Dalvedo was peeling some cactus figs for her, and talking.
Mathilde was regaining confidence. She sat on the arm of a chair
in her red velvet evening dress.
But the peeling of the figs was interrupted. Dalvedo rose
and said, “You have the most seductive little mole on your
chin.” She thought that he would try to kiss her. But he didn’t.
He unbuttoned himself quickly, took his penis out and, with the
gesture of an apache to a woman of the streets, said, “Kneel.”
And Mathilde again struck, then moved towards the door.
“Don’t go,” he begged, “you drive me crazy. Look at the
state you put me in. I was like this all evening when I danced
with you. You can’t leave me now.”
He tried to embrace her. As she struggled to elude him, he
came all over her dress. She had to cover herself with her
evening cape to regain her cabin.
As soon as Mathilde arrived in Lima, however, she attained
her dream. Men approached her with flowery words, disguising
their intent with great charm and adornments. This prelude to
the sexual act satisfied her. She liked a little incense. In Lima she
received much of it, it was a part of the ritual. She was raised on
a pedestal of poetry so that her falling into the final embrace
might seem more of a miracle. She sold many more of her nights
Lima at that time was strongly influenced by its large
Chinese population. Opium-smoking was prevalent. Rich young
men traveled in bands from bordello to bordello, or they spent
their nights in the opium dens, where prostitutes were available,
or they rented absolutely bare rooms in the prostitute quarters,
where they could take drugs in groups, and the prostitutes
visited them there.
The young men liked to visit Mathilde. She turned her shop
into a boudoir, full of chaise longues, lace and satin, curtains, and
pillows. Martinez, a Peruvian aristocrat, initiated her to opium.
He brought his friends there to smoke. At times they spent two
or three days lost to the world, to their families. The curtains
were kept closed. The atmosphere was dark, slumberous.
They shared Mathilde among them. The opium made them more
voluptuous than sensual. They could spend hours caressing her
legs. One of them would take one of her breasts, another would
sink his kisses into the soft flesh of her neck, pressing her with
the lips only, because the opium heightened every sensation.
A kiss could throw shivers throughout her body.
Mathilde would lie naked on the floor. All the movements
were slow. The three or four young men lay back among the
pillows. Lazily one finger would seek her sex, enter it, lie there
between the lips of the vulva, not moving. Another hand would
seek it out too, content itself with circles around the sex, seek
One man would offer his penis to her mouth. She would
suckle at it very slowly, every touch magnified by the drug.
Then for hours they might lie still, dreaming.
Erotic images would form again. Martinez saw the body of
a woman, distended, headless, a woman with the breasts of a
Balinese woman, the belly of an African woman, the high buttocks
of a Negress; all this confounded itself into an image of a
mobile flesh, a flesh that seemed to be made of elastic. The taut
breasts would swell towards his mouth, and his hand would
extend towards them, but then other parts of the body would
stretch, become prominent, hang over his own body. The legs
would part in an inhuman, impossible way, as if they were
severed from the woman, to leave the sex exposed, open, as if
one had taken a tulip in the hand and opened it completely by
This sex was also mobile, moving like rubber, as if invisible
hands stretched it, curious hands that wanted to dismember the
body to get at the interior of it. Then the ass would be turned
fully towards him and begin to lose its shape, as if drawn apart.
Every movement tended to open the body completely until it
would tear. Martinez was taken with a fury because other hands
were handling this body. He would half sit up and seek Mathilde’s
breast, and if he found a hand on it, or a mouth suckling
it, he would seek her belly, as if it were still the image that
haunted his opium dream, and then fall lower upon her body so
that he could kiss her between parted legs.
Mathilde’s pleasure in caressing the men was so immense,
and their hands passed over her body and fondled her so completely,
so continuously, that she rarely had an orgasm. She
would only become aware of this fact after the men had left. She
awakened from her opium dreams with her body still restless.
She would lie filing her nails and covering them with lacquer,
doing her refined toilette for future occasions, brushing
her blond hair. Sitting in the sun, using little cotton wads of
peroxide, she dyed her pubic hair to match.
Left to herself, memories of the hands over her body
haunted her. Now she felt one under her arm, sliding down to
her waist. She remembered Martinez, his way of opening the sex
like a bud, the flicks of his quick tongue covering the distance
from the pubic hair to the buttocks, ending on the dimple at the
end of her spine. How he loved this dimple, which led his fingers
and his tongue to follow the downwards curve and vanish
between the two full mounts of flesh.
Thinking of Martinez, Mathilde would feel passionate. And
she could not wait for his return. She looked down at her legs.
From living so much indoors they had become white, very alluring,
like the chalk-white complexion of the Chinese women, the
morbid hothouse paleness that men, and particularly the darkskinned
Peruvians, loved. She looked at her belly, without fault,
without a single line that should not be there. The pubic hair
shone red-gold now in the sun.
“How do I look to him?” she asked herself. She got up and
brought a long mirror towards the window. She stood it on the
floor against a chair. Then she sat down in front of it on the rug
and, facing it, slowly opened her legs. The sight was enchanting.
The skin was flawless, the vulva, roseate and full. She thought it
was like the gum plant leaf with its secret milk that the pressure
of the finger could bring out, the odorous moisture that came
like the moisture of the sea shells. So was Venus born of the sea
with this little kernel of salty honey in her, which only caresses
could bring out of the hidden recesses of her body.
Mathilde wondered if she could bring it out of its mysterious
core ith her fingers she opened the two little lips of the
vulva, and she began stroking it with catlike softness. Back and
forth she stroked it as Martinez did with his more nervous dark
fingers. She remembered his dark fingers on her skin, such a
contrast to her skin, and the thickness of them seeming to
promise to hurt the skin rather than arouse pleasure by their
touch. How delicately he touched it, she thought, how he held
the vulva between his fingers, as if he were touching velvet. She
held it now as he did, in her forefinger and thumb. With the
other free hand she continued the caresses. She felt the same
dissolving feeling that she felt under Martinez’s fingers. From
somewhere a salty liquid was coming, covering the wings of her
sex; between these it now shone.
Then Mathilde wanted to know how she looked when
Martinez told her to turn over. She lay on her left side and
exposed her ass to the mirror. She could see her sex now from
another side. She moved as she moved for Martinez. She saw
her own hand appear over the little hill formed by the ass, which
she began to stroke. Her other hand went between her legs and
showed in the mirror from behind. This hand stroked her sex
back and forth. Then a forefinger was inserted and she began
to rub against it. Now she was taken with the desire to be taken
from both sides, and she inserted her other forefinger into
the ass hole. Now when she moved forwards she felt her finger
in the front, and when she lurched back she felt the other finger,
as she sometimes felt Martinez and a friend when they both
caressed her at once. The approach of the orgasm excited her,
she went into convulsive gestures, as if to pull away the ultimate
fruit from a branch, pulling, pulling at the branch to bring down
everything into a wild orgasm, which came while she watched
herself in the mirror, seeing the hands move, the honey shining,
the whole sex and ass shining wet between the legs.
After seeing her movements in the mirror she understood
the story told to her by a sailor—how the sailors on his ship had
made a rubber woman for themselves to while away the time
and satisfy the desires they felt during their six or seven months
at sea. The woman had been beautifully made and gave them a
perfect illusion. The sailors loved her. They took her to bed with
them. She was made so that each aperture could satisfy them.
She had the quality that an old Indian had once attributed to his
young wife: Soon after their marriage, his wife was the mistress
of every young man in the hacienda. The master called the old
Indian to inform him of the scandalous conduct of his young
wife and advised him to watch over her better. The Indian shook
his head skeptically and answered: “Well, I don’t see why I
should worry my head so much. My wife is not made of soap,
she will not wear out.”
So it was with the woman made of rubber. The sailors
found her untiring and yielding—truly a marvelous companion.
There were no jealousies, no fights between them, no possessiveness.
The rubber woman was very much loved. But in spite of
her innocence, her pliant good nature, her generosity, her silence,
in spite of her faithfulness to her sailors, she gave them
Mathilde laughed as she remembered the young Peruvian
sailor who had told her this story, how he had described lying
over her as if she were an air mattress, and how she made him
bounce off her sometimes by sheer resilience. Mathilde felt exactly
like this rubber woman when she took opium. How pleasurable
was the feeling of utter abandon! Her only occupation
was to count the money that her friends left her.
One of them, Antonio, did not seem content with the luxury
of her room. He was always begging her to visit him. He
was a prizefighter and looked like the man who knows how to
make women work for his living. He had at once the necessary
elegance to make women proud of him, a groomed air of the
man of leisure and a suave manner that, one felt, could turn to
violence at the necessary moment. And in his eyes he had the
look of the cat who inspires a desire to caress but loves no one,
who never feels he must respond to the impulses he arouses.
He had a mistress who matched him well, who was equal to
his strength and vigor, able to take blows lustily; a woman
who wore her femaleness with honor and who did not demand
pity from men; a real woman who knew that a vigorous fight
was a marvelous stimulant to the blood (pity only dilutes the
blood) and that the best reconciliations could come only after
combat. She knew that when Antonio was not with her he was
at the Frenchwoman’s taking opium, but she did not mind that
as much as not knowing where he was at all.
Today he had just finished brushing his mustache with
satisfaction and was preparing himself for an opium feast. To
placate his mistress he started to pinch and pat her buttocks.
She was an unusual-looking woman with some African blood in
her. Her breasts were higher than any woman’s he had ever
seen, placed almost parallel with the shoulder line, and they
were absolutely round and big. It was these breasts which had
first attracted him. Their being placed so provocatively, so near
the mouth, pointing upwards, somehow awakened in him a
direct response. It was as if his sex had a peculiar affinity with
these breasts, and as soon as they showed themselves in the
whorehouse where he had found her, his sex raised itself to
challenge them on equal terms.
Every time he had gone into the whorehouse, he experienced
the same condition. He finally took the woman out of the
house and lived with her. At first he could only make love to her
breasts. They haunted him, obsessed him. When he inserted his
penis into her mouth they seemed to be pointing hungrily towards
it, and he would rest it between her breasts, holding them
against the penis with his hands. The nipples were large and
would harden like a fruit pit in his mouth.
Aroused by his caresses, she was left with the lower half of
her body completely disregarded. Her legs would shake, begging
violence, the sex would open, but he gave no attention to it. He
filled his mouth with her breasts and rested his penis there; he
liked to see the sperm spraying them. The rest of her body
would writhe in space, legs and sex curling like a leaf at each
caress, beating the air, and finally she would put her own hands
there and masturbate.
This morning as he was about to leave, he repeated his
caresses. He bit into her breasts. She offered her sex to him but
he would not have it. He made her kneel before him and take his
penis into her mouth. She rubbed her breasts against him. Sometimes
this made her come. Then he went out and walked leisurely
to Mathilde’s place. He found the door partially open. He
walked in with his catlike steps, which made no sound on the
carpet. He found Mathilde lying on the floor in front of a mirror.
She was on her hands and knees and looking between her legs at
He said, “Don’t move, Mathilde. That’s a pose I love.”
He crouched over her like a giant cat, and his penis went
into her. He gave Mathilde what he would not give his mistress.
His weight finally made her sink down and sprawl on the rug.
He raised her ass with his two hands and fell on her again and
again. His penis seemed made of hot iron. It was long and
narrow, and he moved it in all directions, and leaped inside of
her with an agility she had never known. He quickened his
gestures even more and said hoarsely, “Come now, come now,
come, I tell you. Give it all to me, now. Give it to me. Like you
never did before. Give yourself now.” At these words she began
to fling herself against him, furiously, and the orgasm came like
lightning striking them together.
The others found them still entangled on the rug. They
laughed at seeing the mirror which had witnessed the embrace.
They began to prepare their opium pipes. Mathilde was languid.
Martinez began his dream of distended, open-sexed women.
Antonio retained his erection and asked Mathilde to sit over
him, which she did.
When this opium feast was over and all but Antonio had
gone, he repeated his request that she accompany him to his
special den. Mathilde’s womb still burned from his plowing and
churnings, and she yielded, for she wanted to be with him and to
repeat this embrace.
They walked in silence through the little streets of Chinatown.
Women from all over the world smiled at them from open
windows, stood on the doorsteps inviting them in. Some of the
rooms were exposed to the street. Only a curtain concealed the
beds. One could see couples embracing. There were Syrian
women wearing their native costume, Arabian women with
jewelry covering their half-naked bodies, Japanese and Chinese
women beckoning slyly, big African women squatting in circles,
chatting together. One house was filled with French whores
wearing short pink chemises and knitting and sewing as if they
were at home. They always hailed the passers-by with promises
The houses were small, dimly lit, dusty, foggy with smoke,
filled with dusky voices, the murmurs of drunkards, of lovemaking.
The Chinese adorned the setting and made it more confused
with screens and curtains, lanterns, burning incense, Buddhas
of gold. It was a maze of jewels, paper flowers, silk hangings,
and rugs, with women as varied as the designs and colors,
inviting men who passed by to sleep with them.
It was in this quarter that Antonio had a room. He took
Mathilde up the shabby stairway, opened a door that was almost
worn away, and pushed her in. There was no furniture in
it. On the floor there was a Chinese mat, and on this lay a man
in rags, a man so gaunt, so diseased-looking, that Mathilde drew
“Oh, you’re here,” said Antonio rather irritably.
“I had nowhere to go.”
“You can’t stay here you know. The police are after you.”
“Yes, I know.”
“I suppose you’re the one who stole that cocaine the other
day? I knew it must be you.”
“Yes,” the man talked sleepily, indifferently.
Then Mathilde saw that his body was covered with
cratches and small wounds. The man made an effort to sit up.
He held an ampoule in one hand, in the other hand, a fountain
pen and a penknife.
She watched him with horror.
He broke the top of the ampoule with his finger, shaking
the broken bits. Then, instead of inserting a hypodermic
syringe, he inserted the fountain pen and drew the liquid out.
With his penknife he made a slit in his arm that was already
covered with old wounds and more recent ones, and in this slit
he inserted the fountain pen and pushed the cocaine into his
“He’s too poor to get an injection needle,” said Antonio.
“And I did not give money to him because I thought I could save
him from stealing it. But that’s what he has found to do.”
Mathilde wanted to go. But Antonio would not let her. He
wanted her to take cocaine with him. The man was lying back
with his eyes closed. Antonio took out a needle and gave Mathilde
They lay on the floor and she was taken with an overpowering
numbness. Antonio said to her, “You feel dead, don’t
you?” It was as if she had been given ether. His voice seemed to
come from so far. She motioned to him that she felt as if she
were fainting. He said, “It will pass.”
There began a nightmarish dream. Far away there was
the figure of the prostrate man, lying back on the mat, then the
figure of Antonio, very large and black. Antonio took the penknife
and bent over Mathilde. She felt his penis inside of her,
and it was soft and pleasurable, she moved in a slow, relaxed,
wavering gesture. The penis was taken out. She felt it swinging
out over the silky moisture between her legs, but she had not been
satisfied and she was making a gesture as if to retrieve it. Next
in the nightmare Antonio held the penknife open and he bent over
her parted legs, and he touched her with the tip of it, pushed it
slightly in. Mathilde felt no pain, no energy to move, she was
hypnotized by this open knife. Then she became wildly conscious
of what was happening—that it was not a nightmare. Antonio
was watching the penknife tip touching the entrance of her sex.
She screamed. The door opened. It was the police, who had come
to fetch the cocaine thief.
Mathilde was rescued from the man who had so often
slashed at the sexual opening of the whores, and who for this
reason would never touch his mistress there. He had been safe
only when he lived with her, when the provocativeness of her
breasts kept his attention diverted from the sex, the morbid
attraction to what he called “woman’s little wound,” which he
was so violently tempted to enlarge.
The Boarding School
This is a story of life in Brazil many years ago, far from the city,
where the customs of strict Catholicism still prevailed. Boys of
good birth were sent to boarding schools run by the Jesuits, who
continued the severe habits of the Middle Ages. The boys slept
on beds of wood, rose at dawn, attended mass without breakfast,
confessed every day and were constantly watched and spied
upon. The atmosphere was austere and inhibiting. The priests
ate their meals apart and created an aura of sainthood around
themselves. They were stylized in their gestures and speech.
Among them was a very dark-skinned Jesuit who had some
Indian blood, the face of a satyr, large ears glued to his head,
piercing eyes, a loose-lipped mouth that was always watering,
thick hair and the smell of an animal. Under his long brown robe
the boys had often noticed a bulge which the younger boys
could not explain and which older boys laughed at behind his
back. This bulge would appear unexpectedly at any hour—while
the class read Don Quixote or Rabelais, or sometimes while he
merely watched the boys, and one boy in particular, the only fairhaired
one in all the school, with the eyes and skin of a girl.
He liked to get this boy off by himself and show him books
from his private collection. These contained reproductions of
Inca pottery on which there were often depictions of men standing
against each other. The boy would ask questions which the
old priest had to answer elusively. Other times the prints were
quite clear; a long member came out of the middle of one man
and penetrated the other from behind.
At confession this priest plied the boys with questions. The
more innocent they appeared to be, the closer he questioned
them in the darkness of the little confessional box. The kneeling
boys were unable to see the priest, who was sitting inside. His
low voice came through a small grilled window, asking, “Have
you ever had sensual fantasies? Have you thought about
women? Have you tried to imagine a woman naked? How do
you behave at night in bed? Have you ever touched yourself?
Have you ever fondled yourself? What do you do in the morning
upon rising? Do you have an erection? Have you ever tried
to look at other boys while they dress? Or at the bath?”
The boy who did not know anything would soon learn
what was expected of him and be tutored by these questions.
The boy who knew took pleasure in confessing in detail his
emotions and dreams. One boy dreamed every night. He did not
know what a woman looked like, how she was made. But he had
seen the Indians making love to the vicuna, which resembled a
delicate deer. And he dreamed about making love to vicunas and
awakened all wet every morning. The old priest encouraged
these confessions. He listened with endless patience. He imposed
strange punishments. A boy who masturbated continuously was
ordered to go into the Chapel with him when no one was
around, dip his penis in the holy water, and thus be purified.
This ceremony was carried out in great secrecy at night.
There was one very wild boy who looked like a little Moorish
prince, black-faced, with noble features, a royal carriage, and
a beautiful body so smooth that no bones ever showed, lean and
polished as a statue. This boy rebelled against the customary
wearing of nightgowns. He was used to sleeping naked and the
nightgown choked him, stifled him. So every night he put it on
like the other boys, and then he would secretly take it off under
his covers, and finally fall asleep without it.
Every night the old Jesuit would make his rounds, watching
that no boy visited another in his bed, or masturbated, or talked
in the dark to his neighbor. When he reached the bed of the
undisciplined one, he would slowly and cautiously lift the cover
and look at his naked body. If the boy awakened he would scold
him. “I came to see if you were sleeping without a nightgown
again!” But if the boy did not awaken he was content with a
long lingering glance at the youthful body asleep.
Once during anatomy class when he stood on the teacher’s
platform, and the girlish blond boy sat staring at him, the
prominence under his priest’s robe became obvious to everyone.
He asked the blond boy, “How many bones does man have
in his body?”
The blond boy answered meekly, “Two hundred and eight.”
Another boy’s voice came from the back of the classroom,
‘But Father Dobo has two hundred and nine!”
It was soon after this incident that the boys were taken on
a botanical excursion. Ten of them lost their way. Among them
was the delicate blond boy. They found themselves in a forest,
far from the teachers and the rest of the school. They sat down
to rest and decide upon a course of action. They began eating
berries. How it began, no one knew, but after a while the blond
boy was thrown on the grass, undressed, turned on his stomach
and the other nine boys all passed over him, taking him as they
would a prostitute, brutally. The experienced boys penetrated
his anus to satisfy their desire, while the less experienced used
friction between the legs of the boy, whose skin was as tender as
a woman’s. They spat on their hands and rubbed saliva over
their penises. The blond boy screamed and kicked and wept, but
they all held him and used him until they were satiated.
In Peru it is the custom among the Indians to exchange rings for
a betrothal, rings that have been in their possession for a long
time. These rings are sometimes in the shape of a chain.
A very handsome Indian fell in love with a Peruvian
woman of Spanish descent, but there was violent opposition on
the Part of her family. The Indians were purported to be lazy
and degenerate, and to produce weak and unstable children I
particularly when married to Spanish blood.
In spite of the opposition, the young people carried out
their engagement ceremony among their friends. The girl’s
father came in during the festivities and threatened that, if he
ever met the Indian wearing the chain ring the girl had already
given him, he would tear it from his finger in the bloodiest
manner, and if necessary cut his finger off. The festivities were
spoiled by this incident. Everybody went home, and the young
people separated with promises to meet secretly.
They met one evening after many difficulties, and kissed
fervently for a long while. The woman was exalted by his kisses.
She was ready to give herself, feeling that this might be their
last moment together, for her father’s anger was growing every
day. But the Indian was determined to marry her, determined
not to possess her in secrecy. Then she noticed that he did not
have the ring on his finger. Her eyes questioned him. He said in
her ear, “I am wearing it, but not where it can be seen. I am
wearing it where no one can see it, but where it will prevent me
from taking you or any other woman until we are married.”
“I don’t understand,” said the woman. “Where is the ring?”
Then he took her hand, led it to a certain place between the
legs. The woman’s fingers felt his penis first of all, and then he
guided her fingers and she felt the ring there at the base of it.
At the touch of her hand, however, the penis hardened and he
cried out, because the ring pressed into it and gave him excruciating
The woman almost fainted with horror. It was as if he
wanted to kill and mutilate the desire in himself. And at the
same time the thought of this penis bound and encircled by her
ring roused her sexually, so that her body became warm and
sensitive to all kinds of erotic fantasies. She continued to kiss
him, and he begged her not to, because it brought him greater
and greater pain.
A few days later the Indian was again in agony, but he
could not get the ring off. The doctor had to be called, and the
ring filed away.
The woman came to him and offered to run away with him.
He accepted. They got on horses and traveled for a whole night
together to a nearby town. There he concealed her in a room and
went out to get work on an hacienda. She did not leave the room
until her father tired of searching for her. The night watchman
of the town was the only one aware of her presence. The
watchman was a young man and had helped to conceal her.
From her window she could see him walking back and forth
arrying the keys of the houses, and calling, “The night is clear
and all is well in the town.”
When someone came home late he would clap his hands
together and call for the watchman. The watchman would open
the door. While the Indian was away at work the watchman and
the woman chatted together innocently.
He told her about a crime that had recently taken place in
the village: The Indians who left the mountain and their work
on the haciendas and went down to the jungle became wild and
beastlike. Their faces changed from lean, noble contours to
Such a transformation had just taken place in an Indian
who had once been the handsomest man of the village, gracious,
silent, with a strange humor and a reserved sensuality. He had
gone down to the jungle and made money hunting. Now he had
returned. He was homesick. He came back poor and wandered
about homeless. No one recognized or remembered him.
Then he had caught a little girl on the road and ripped her
sexual parts with a long knife used for skinning animals. He had
not violated her, but had taken the knife and inserted it into her
sex, and belabored her with it. The whole village was in a
turmoil. They could not decide how to punish him. A very old
Indian practice was to be revived for his sake. His wounds
would be parted and wax, mixed with a biting acid the Indians
knew of, inserted into them so that the pain would be doubled.
Then he was to be flogged to death.
As the watchman told this story to the woman, her lover
returned from his work. He saw her leaning out of the window
and looking at the watchman. He rushed up to her room and
appeared before her with his black hair wild around his face, his
eyes full of lightning bolts of anger and jealousy. He began to
curse her and torture her with questions and doubts.
Ever since the accident with the ring his penis had remained
sensitive. The lovemaking was accompanied with pain, and so
he could not indulge in it as often as he wanted. His penis would
swell and hurt him for days. He was always afraid he was not
satisfying his mistress and that she might love another. When
he saw the tall watchman talking to her, he was sure they were
carrying on an affair behind his back. He wanted to hurt her, he
wanted her to suffer bodily in some way, as he had suffered
for her. He forced her to go downstairs with him to the cellar
where the wines were kept in vats under beamed ceilings.
He tied a rope to one of the beams. The woman thought he
was going to beat her. She could not understand why he was
preparing a pulley. Then he tied her hands and began pulling on
the rope so that her body was raised in the air and the whole
weight of it hung on her wrists, and the pain was great.
She wept and swore that she had been faithful, but he was
insane. When she fainted as he pulled the rope again, he came to
his senses. He took her down and began embracing her and
caressing her. She opened her eyes and smiled at him.
He was overcome with desire for her and he threw himself
on her. He thought that she would resist him, that after the pain
she had endured she would be angry. But she made no resistance.
She continued to smile at him. And when he touched her
sex he found that she was wet. He took her with fury, and she
responded with the same exaltation. It was the best night they
ever had together, lying there on the cold cellar floor in the
I was spending the summer in Mallorca, in Deya, near the
monastery where George Sand and Chopin stayed. In the early
morning we would get on small donkeys and travel the hard,
difficult road to the sea, down the mountain. It would take about
an hour of slow travail, through the red earth paths, the rocks,
the treacherous boulders, through the silver olive trees, down to
the fishing villages, made of huts built against the mountain
Every day I went down to the cove, where the sea came into
a small round bay of such transparency that one could swim to
the bottom and see the coral reefs and unusual plants.
A strange story was told of the place by the fishermen. The
Mallorcan women were very inaccessible, puritanical and religious.
When they swam they wore the long skirted bathing suits
and black stockings of years ago. Most of them did not believe
in swimming at all and left this to the shameless European
women who spent the summers there. The fishermen also condemned
the modern bathing suits and obscene behavior of Europeans.
They thought of Europeans as nudists, who waited for
only the slightest opportunity to get completely undressed and
lie naked in the sun like pagans. They also looked with disapproval
on the midnight bathing parties innovated by Americans.
One evening some years ago, a fisherman’s daughter of
eighteen was walking along the edge of the sea, leaping from
rock to rock, her white dress clinging to her body. Walking thus
and dreaming and watching the effects of the moon on the sea,
the soft lapping of the waves at her feet, she came to a hidden
cove where she noticed that someone was swimming. She could
see only the head moving and occasionally an arm. The swimmer
was quite far away. Then she heard a light voice calling out
to her, “Come in and swim. It’s beautiful.” It was said in
Spanish with a foreign accent. “Hello, Maria,” it called, so the
voice knew her. It must have been one of the young American
women who bathed there during the day.
She answered, “Who are you?”
“I’m Evelyn,” said the voice, “come and swim with me!”
It was very tempting. Maria could easily take off her white
dress and wear only her short white chemise. She looked everywhere.
There was no one around. The sea was calm and speckled
with moonlight. For the first time Maria understood the European
love of midnight bathing. She took off her dress. She had
long back hair, a pale face, slanted green eyes, greener than the
sea. She was beautifully formed, with high breasts, long legs, a
stylized body. She knew how to swim better than any other
woman on the island. She slid into the water and began her long
easy strokes towards Evelyn.
Evelyn swam under the water, came up to her and gripped
her legs. In the water they teased each other. The semidarkness
and the bathing cap made it difficult to see the face clearly.
American women had voices like boys.
Evelyn wrestled with Maria, embraced her under the water.
They came up for air, laughing, swimming nonchalantly away
and back to each other. Maria’s chemise floated up around her
shoulders and hampered her movements. Finally it came off
altogether and she was left naked. Evelyn swam under and
touched her playfully, wrestling and diving under and between
Evelyn would part her legs so that her friend could dive
between them and reappear on the other side. She floated and let
her friend swim under her arched back.
Maria saw that she was naked too. Then suddenly she felt
Evelyn embracing her from behind, covering her whole body
with hers. The water was lukewarm, like a luxuriant pillow, so
salty that it bore them, helped them to float and swim without
“You’re beautiful, Maria,” said the deep voice, and Evelyn
kept her arms around her. Maria wanted to float away, but she
was held by the warmth of the water, the constant touch of her
friend’s body. She let herself be embraced. She did not feel
breasts on her friend, but, then, she knew young American
women she had seen did not have breasts. Maria’s body was
languid, and she wanted to close her eyes.
Suddenly what she felt between her legs was not a hand
but something else, something so unexpected, so disturbing that
she screamed. This was no Evelyn but a young man, Evelyn’s
younger brother, and he had slipped his erect penis between her
legs. She screamed but no one heard, and her scream was only
something she had been trained to expect of herself. In reality
his embrace seemed to her as lulling and warming and caressing
as the water. The water and the penis and the hands conspired
to arouse her body. She tried to swim away. But the boy swam
under her body, caressed her, gripped her legs, and then
mounted her again from behind.
In the water they wrestled, but each movement affected her
only more physically, made her more aware of his body against
hers, of his hands upon her. The water swung her breasts back
and forth like two heavy water lilies floating. He kissed them.
With the constant motion he could not really take her, but his
penis touched her over and over again in the most vulnerable tip
of her sex, and Maria was losing her strength. She swam towards
shore, and he followed. They fell on the sand. The waves
still lapped them as they lay there panting, naked. The boy then
took the girl, and the sea came and washed over them and
washed away the virgin blood.
From that night they met only at this hour. He took her
there in the water, swaying, floating. The wavelike movements
of their bodies as they enjoyed each other seemed part of the
sea. They found a foothold on a rock and stood together, caressed
by the waves, and shaking from the orgasm.
When I went down to the beach at night, I often felt as
though I could see them, swimming together, making love.
Artists and Models
One morning I was called to a studio in Greenwich Village,
where a sculptor was beginning a statuette. His name was Millard.
He already had a rough version of the figure he wanted and
had reached the stage where he needed a model.
The statuette was wearing a clinging dress, and the body
showed through in every line and curve. The sculptor asked me
to undress completely because he could not work otherwise. He
seemed so absorbed by the statuette and looked at me so absently
that I was able to undress and take the pose without
hesitation. Although I was quite innocent at that time, he made
me feel as if my body were no different than my face, as if I
were the same as the statuette.
As Millard worked, he talked about his former life in
Montparnasse, and the time passed quickly. I didn’t know if his
stories were meant to affect my imagination, but he showed no
signs of being interested in me. He enjoyed recreating the atmosphere
of Montparnasse for his own sake. This is one of the
stories he told me:
“The wife of one of the modern painters was a nymphomaniac.
She was tubercular, I believe. She had a chalk-white face, burning
black eyes deeply sunk in her face, with eyelids painted
green. She had a voluptuous figure, which she covered very
sleekly in black satin. Her waist was small in proportion to the
rest of her body. Around her waist she wore a huge Greek silver
belt, about six inches wide, studded with stones. This belt was
fascinating. It was like the belt of a slave. One felt that deep
down she was a slave—to her sexual hunger. One felt that all
one had to do was to grip the belt and open it for her to
fall into one’s arms. It was very much like the chastity belt they
showed in the Musée Cluny, which the crusaders were said to
have put on their wives, a very wide silver belt with a hanging
appendage that covered the sex and locked it up for the duration
of their crusades. Someone told me the delightful story of a
crusader who had put a chastity belt on his wife and left the key
in care of his best friend in case of his death. He had barely
ridden away a few miles when he saw his friend riding furiously
after him, calling out: ‘You gave me the wrong key!’
“Such were the feelings that the belt of Louise inspired in
everyone. Seeing her arrive at a café, her hungry eyes looking us
over, searching for a response, an invitation to sit down, we
knew she was out on a hunt for the day. Her husband could not
help knowing about this. He was a pitiful figure, always looking
for her, being told by his friends that she was at another café
and then another, where he would go, which gave her time to
steal off to a hotel room with someone. Then everyone would try
to let her know where her husband was looking for her. Finally,
in desperation, he began to beg his best friends to take her, so
that at least she would not fall into strangers’ hands.
“He had a fear of strangers, of South Americans in particular,
and of Negroes and Cubans. He had heard remarks about
their extraordinary sexual powers and felt that, if his wife fell
into their hands, she would never return to him. Louise, however,
after having slept with all his best friends, finally did meet
one of the strangers.
“He was a Cuban, a tremendous brown man, extraordinarily
handsome, with long, straight hair like a Hindu’s and
beautifully full, noble features. He would practically live at the
Dome until he found a woman he wanted. And then they would
disappear for two or three days, locked up in a hotel room, and
not reappear until they were both satiated. He believed in
making such a thorough feast of a woman that neither one
wanted to see the other again. Only when this was over would
he be seen sitting in the café again, conversing brilliantly. He
was, in addition, a remarkable fresco painter.
“When he and Louise met, they immediately went off together.
Antonio was powerfully fascinated by the whiteness of
her skin, the abundance of her breasts, her slender waist, her
long, straight, heavy blond hair. And she was fascinated by his
head and powerful body, by his slowness and ease. Everything
made him laugh. He gave one the feeling that the whole world
was now shut out and only this sensual feast existed, that there
would be no tomorrows, no meetings with anyone else—that
there was only this room, this afternoon, this bed.
“When she stood by the big iron bed, waiting, he said,
‘Keep your belt on.’ And he began by slowly tearing her dress
from around it. Calmly and with no effort, he tore it into shreds
as if it were made of paper. Louise was trembling at the strength
of his hands. She stood naked now except for the heavy silver
belt. He loosened her hair over her shoulders. And only then did
he bend her back on the bed and kiss her interminably, his
hands over her breasts. She felt the painful weight both of the
silver belt and of his hands pressing so hard on her naked flesh.
Her sexual hunger was rising like madness to her head, blinding
her. It was so urgent that she could not wait. She could not even
wait until he undressed. But Antonio ignored her movements of
impatience. He not only continued to kiss her as if he were
drinking her whole mouth, tongue, breath, into his big dark
mouth, but his hands mauled her, pressed deeply into her flesh,
leaving marks and pain everywhere. She was moist and trembling,
opening her legs and trying to climb over him. She tried to
open his pants.
” There is time,’ he said. There is plenty of time. We are
going to stay in this room for days. There is a lot of time for
both of us.’
“Then he turned away and got undressed. He had a goldenbrown
body, a penis as smooth as the rest of his body, big, firm
as a polished wood baton. She fell on him and took it into her
mouth. His fingers went everywhere, into her anus, into her sex;
his tongue, into her mouth, into her ears. He bit at her nipples,
he kissed and bit her belly. She was trying to satisfy her hunger
by rubbing against his leg, but he would not let her. He bent her
as if she were made of rubber, twisted her into every position.
With his two strong hands he took whatever part of her he was
hungry for and brought it up to his mouth like a morsel of food,
not caring how the rest of her body fell into space. Just so, he
took her ass between his two hands, held it to his mouth, and bit
and kissed her. She begged, Take me, Antonio, take me, I can’t
wait!’ He would not take her.
“By this time the hunger in her womb was like a raging fire.
She thought that it would drive her insane. Whatever she tried
to do to bring herself to an orgasm, he defeated. If she even
kissed him too long he would break away. As she moved, the big
belt made a clinking sound, like the chain of a slave. She was
now indeed the slave of this enormous brown man. He ruled like
a king. Her pleasure was subordinated to his. She realized she
could do nothing against his force and will. He demanded submission.
Her desire died in her from sheer exhaustion. All the
tautness left her body. She became as soft as cotton. Into this he
delved with greater exultancy. His slave, his possession, a
broken body, panting, malleable, growing softer under his
fingers. His hands searched every nook of her body, leaving
nothing untouched, kneading it, kneading it to suit his fancy,
bending it to suit his mouth, his tongue, pressing it against his
big shining white teeth, marking her as his.
“For the first time, the hunger that had been on the surface
of her skin like an irritation, retreated into a deeper part of her
body. It retreated and accumulated, and it became a core of fire
that waited to be exploded by his time and his rhythm. His
touching was like a dance in which the two bodies turned and
deformed themselves into new shapes, new arrangements, new
designs. Now they were cupped like twins, spoon-fashion, his
penis against her ass, her breasts undulating like waves under
his hands, painfully awake, aware, sensitive. Now he was
crouching over her prone body like some great lion, as she
placed her two fists under her ass to raise herself to his penis.
He entered for the first time and filled her as none other had,
touching the very depths of the womb.
“The honey was pouring from her. As he pushed, his penis
made little sucking sounds. All the air was drawn from the
womb, the way his penis filled it, and he swung in and out of the
honey endlessly, touching the tip of the womb, but as soon as
her breathing hastened, he would draw it out, all glistening, and
take up another form of caress. He lay back on the bed, legs
apart, his penis raised, and he made her sit upon it, swallow it
up to the hilt, so that her pubic hair rubbed against his. As he
held her, he made her dance circles around his penis. She would
fall on him and rub her breasts against his chest, and seek his
mouth, then straighten up again and resume her motions around
the penis. Sometimes she raised herself a little so that she kept
only the head of the penis in her sex, and she moved lightly, very
lightly, just enough to keep it inside, touching the edges of her
sex, which were red and swollen, and clasped the penis like a
mouth. Then suddenly moving downwards, engulfing the whole
penis, and gasping with the joy, she would fall over his body and
seek his mouth again. His hands remained on her ass all the
time, gripping her to force her movements so that she could not
suddenly accelerate them and come.
“He took her off the bed, laid her on the floor, on her hands
and knees, and said, ‘Move.’ She began to crawl about the room,
her long blond hair half-covering her, her belt weighing her
waist down. Then he knelt behind her and inserted his penis, his
whole body over hers, also moving on its iron knees and long
arms. After he had enjoyed her from behind, he slipped his head
under her so that he could suckle at her luxuriant breasts, as if
she were an animal, holding her in place with his hands and
mouth. They were both panting and twisting, and only then did
he lift her up, carry her to the bed, and put her legs around his
shoulders. He took her violently and they shook and trembled as
they came together. She fell away suddenly and sobbed hysterically.
The orgasm had been so strong that she had thought she
would go insane, with a hatred and a joy like nothing she had
ever known. He was smiling, panting; they lay back and fell
The next day Millard told me about the artist Mafouka, the manwoman
“No one knew exactly what she was. She dressed like a man.
She was small, lean, flat-chested. She wore her hair short,
straight. She had the face of a boy. She played billiards like a
man. She drank like a man, with her foot on the bar railing. She
told obscene stories like a man. Her drawing had a strength not
found in a woman’s work. But her name had a feminine sound,
her walk was feminine, and she was said not to have a penis.
The men did not know quite how to treat her. Sometimes they
slapped her on the back with fraternal feelings.
“She lived with two girls in a studio. One of them was a
model, the other, a nightclub singer. But no one knew what
relationship there was among them. The two girls seemed to
have a relationship like that of a husband and a wife. What was
Mafouka to them? They would never answer any questions.
Montparnasse always liked to know such things, and in detail.
A few homosexuals had been attracted to Mafouka and had
made advances towards her or him. But she had repulsed them.
She quarreled willingly and struck out with force.
“One day I was quite a little drunk and I dropped into
Mafouka’s studio. The door was open. As I entered I heard
giggling up on the balcony. The two girls were obviously
making love. The voices would get soft and tender, then violent
and unintelligible, and become moans and sighs. Then there
would be silences.
“Mafouka came in and found me with my ear cocked,
listening. I said to her, ‘Please let me go and see them.’
“I don’t mind,’ said Mafouka. ‘Come up after me, slowly.
They won’t stop if they think it is just me. They like me to
“We went up the narrow stairs. Mafouka called, ‘It’s I.’
There was no interruption of the noises. As we went up, I bent
over so that they could not see me. Mafouka went to the bed.
The two girls were naked. They were pressing their bodies
against each other and rubbing together. The friction gave them
pleasure. Mafouka leaned over them, caressed them. They said,
‘Come on, Mafouka, lie with us.’ But she left them and took me
“‘Mafouka,’ I said, ‘What are you? Are you a man or a
woman? Why do you live with these two girls? If you are a
man, why don’t you have a girl of your own? If you are a
woman, why don’t you have a man occasionally?’
“Mafouka smiled at me.
” ‘Everybody wants to know. Everybody feels that I am not
a boy. The women feel it. The men don’t know for sure. I am an
” ‘What do you mean, Mafouka?’
“T mean that I am, like many artists, bisexual.’
“‘Yes, but the bisexuality of artists is in their nature. They
may be a man with the nature of a woman, but not with such an
equivocal physique as you have.’
“‘I have an hermaphrodite’s body.’
“‘Oh, Mafouka, let me see your body.’
” ‘You won’t make love to me?’
” ‘I promise.’
“She took her shirt off first and showed a young boy’s
torso. She had no breasts, just the nipples, marked as they
would be on a young boy. Then she slipped down her slacks.
She was wearing a woman’s panties, flesh-colored, with lace. She
had a woman’s legs and thighs. They were beautifully curved,
full. She was wearing women’s stockings and garters. I said, ‘Let
me take the garters off. I love garters.’ She handed me her leg
very elegantly with the movement of a ballet dancer. I slowly
rolled down the garter. I held a dainty foot in my hand. I looked
up at her legs, which were perfect. I rolled down the stocking
and saw beautiful, smooth, woman’s skin. Her feet were dainty
and carefully pedicured. Her nails were covered with red lacquer.
I was more and more intrigued. I caressed her leg. She
said, ‘You promised you would not make love to me.’
“I stood up. Then she slipped down her panties. And I saw
below the delicate curled pubic hair, shaped like a woman’s, that
she carried a small atrophied penis, like a child’s. She let me look
at her—or at him, as I felt I now should say.
” ‘Why do you call yourself by a woman’s name, Mafouka?
You are really like a young boy except for the shape of your legs
“Then Mafouka laughed, this time a woman’s laugh, very
light and pleasant. She said, ‘Come and see.’ She lay back on the
couch, opened her legs and showed me a perfect vulva mouth,
rosy and tender, behind the penis.
“My desire was aroused. The strangest desire. The feeling
of wanting to take both a man and woman in one person. She
saw the stirring of it in me and sat up. I tried to win her by a
caress, but she eluded me.
“‘Don’t you like men?’ I asked her. ‘Haven’t you ever had a
“‘I’m a virgin. I don’t like men. I feel a desire for women
only, but I can’t take them as a man could. My penis is like a
child’s—I cannot have an erection.’
” ‘You are a real hermaphrodite, Mafouka,’ I said. That is
what our age is supposed to have produced because the tension
between the masculine and the feminine has broken down,
people are mostly half of one and half of the other. But I have
never seen it before—actually, physically. It must make you
very unhappy. Are you happy with women?’
‘”I desire women, but I do suffer, because I cannot take
them like a man, and also because when they have taken me like
Lesbians, I still feel some dissatisfaction. But I am not attracted
to men. I fell in love with Matilda, the model. But I could not
keep her. She found a real Lesbian for herself, one that she feels
she can satisfy. This penis of mine always gives her the feeling
that I am not a real Lesbian. And she knows she has no power
over me, even though I was attracted to her. So you see, the two
girls have formed another link together. I stand between them,
perpetually dissatisfied. Also, I do not like the companionship of
women. They are petty and personal. They hang on to their
mysteries and secrets, they act and pretend. I like the character
of men better.’
” ‘Poor Mafouka.’
” ‘Poor Mafouka. Yes, when I was born they did not know
how to name me. I was born in a small village in Russia. They
thought I was a monster and should perhaps be destroyed, for
my own sake. When I came to Paris I suffered less. I found I was
a good artist.’ ”
Whenever I left the sculptor’s studio, I would always stop in a
coffee shop nearby and ponder all that Millard had told me. I
wondered whether anything like this were happening around
me, here in Greenwich Village, for instance. I began to love
posing, for the adventurous aspect of it. I decided to attend a
party one Saturday evening that a painter named Brown had
invited me to. I was hungry and curious about everything.
I rented an evening dress from the costume department of
the Art Model Club, with an evening cape and shoes. Two of the
models came with me, a red-haired girl, Mollie, and a statuesque
one, Ethel, who was the favorite of the sculptors.
What was passing through my head all the time were the
stories of Montparnasse life told to me by the sculptor, and now
I felt that I was entering this realm. My first disappointment
was seeing that the studio was quite poor and bare, the two
couches without pillows, the lighting crude, with none of the
trappings I had imagined necessary for a party.
Bottles were on the floor, along with glasses and chipped
cups. A ladder led to a balcony where Brown kept his paintings.
A thin curtain concealed the washstand and a little gas stove. At
the front of the room was an erotic painting of a woman being
possessed by two men. She was in a state of convulsion, her
body arched, her eyes showing the whites. The men were covering
her, one with his penis inside of her and the other with his
penis in her mouth. It was a life-size painting and very bestial.
Everyone was looking at it, admiring it. I was fascinated. It was
the first picture of the sort I had seen, and it gave me a tremendous
shock of mixed feelings.
Next to it stood another which was even more striking. It
showed a poorly furnished room, filled by a big iron bed. Sitting
on this bed was a man of about forty or so, in old clothes, with
an unshaved face, a slobbering mouth, loose eyelids, loose jaws,
a completely degenerate expression. He had taken his pants
down halfway, and on his bare knees sat a little girl with very
short skirts, to whom he was feeding a bar of candy. Her little
bare legs rested on his bare hairy ones.
What I felt after seeing these two paintings was what one
feels when drinking, a sudden dizziness of the head, a warmth
through the body, a confusion of the senses. Something
awakens in the body, foggy and dim, a new sensation, a new
kind of hunger and restlessness.
I looked at the other people in the room. But they had seen
so much of this that it did not affect them. They laughed and
One model was talking about her experiences at an underwear
“I had answered an advertisement for a model to pose in underwear
for sketches. I had done this many times before and was
paid the normal price of a dollar an hour. Usually several artists
sketched me at the same time, and there were many people
around—secretaries, stenographers, errand boys. This time the
place was empty. It was just an office with a desk, files and
drawing materials. A man sat waiting for me in front of his
drawing board. I was given a pile of underwear and found a
screen placed where I could change. I began by wearing a slip. I
posed for fifteen minutes at a time while he made sketches.
“We worked quietly. When he gave the signal, I went
behind the screen and changed. They were satin underthings of
lovely designs, with lace tops and fine embroidery. I wore a
brassiere and panties. The man smoked and sketched. At the
bottom of the pile were panties and a brassiere made entirely of
black lace. I had posed in the nude often and did not mind
wearing these. They were quite beautiful.
“I looked out of the window most of the time, not at the
man sketching. After a while I did not hear the pencil working
any longer and I turned slightly towards him, not wanting to
lose the pose. He was sitting there behind his drawing board
staring at me. Then I realized that he had his penis out and that
he was in a kind of trance.
“Thinking this would mean trouble for me since we were
alone in the office, I started to go behind the screen and dress.
“He said, ‘Don’t go. I won’t touch you. I just love to
see women in lovely underwear. I won’t move from here. And if
you want me to pay you more, all you have to do is wear my
favorite piece of underwear and pose for fifteen minutes. I will
give you five dollars more. You can reach for it yourself. It is
right above your head on the shelf there.’
“Well, I did reach for the package. It was the loveliest piece
of underwear you ever saw—the finest black lace, like a spider
web really, and the panties were slit back and front, slit and
edged with fine lace. The brassiere was cut in such a way as to
expose the nipples through triangles. I hesitated because I was
wondering if this would not excite the man too much, if he
would attack me.
“He said, ‘Don’t worry. I don’t really like women. I never
touch them. I like only underwear. I just like to see women in
lovely underwear. If I tried to touch you I would immediately
become impotent. I won’t move from here.’
“He put aside the drawing board and sat there with his
penis out. Now and then it shook. But he did not move from his
“I decided to put on the underwear. The five dollars
tempted me. He was not very strong and I felt that I could
defend myself. So I stood there in the slit panties, turning
around for him to see me on all sides.
“Then he said, ‘That’s enough.’ He seemed unsettled and
his face was congested. He told me to dress quickly and leave.
He handed me the money in a great hurry, and I left. I had a
feeling that he was only waiting for me to leave to masturbate.
“I have known men like this, who steal a shoe from someone,
from an attractive woman, so they can hold it and masturbate
while looking at it.”
Everyone was laughing at her story. “I think,” said Brown, “that
when we are children we are much more inclined to be fetishists
of one kind or another. I remember hiding inside of my mother’s
closet and feeling ecstasy at smelling her clothes and feeling
them. Even today I cannot resist a woman who is wearing a veil
or tulle or feathers, because it awakens the strange feelings I
had in that closet.”
As he said this I remembered how I hid in the closet of a
young man when I was only thirteen, for the same reason. He
was twenty-five and he treated me like a little girl. I was in love
with him. Sitting next to him in a car in which he took all of us
for long rides, I was ecstatic just feeling his leg alongside mine.
At night I would get into bed and, after turning out the light,
take out a can of condensed milk in which I had punctured a
little hole. I would sit in the dark sucking at the sweet milk with
a voluptuous feeling all over my body that I could not explain. I
thought then that being in love and sucking at the sweet milk
were related. Much later I remembered this when I tasted sperm
for the first time.
Mollie remembered that at the same age she liked to eat
ginger while she smelled camphor balls. The ginger made her
body feel warm and languid and the camphor balls made her a
little dizzy. She would get herself in a sort of drugged state this
way, lying there for hours.
Ethel turned to me and said, “I hope you never marry a
man you don’t love sexually. That is what I have done. I love
everything about him, the way he behaves, his face, his body,
the way he works, treats me, his thoughts, his way of smiling,
talking, everything except the sexual man in him. I thought I
did, before we married. There is absolutely nothing wrong with
him. He is a perfect lover. He is emotional and romantic, he
shows great feeling and great enjoyment. He is sensitive and
adoring. Last night while I was asleep he came into my bed. I
was half-asleep so I could not control myself, as I usually do,
because I do not want to hurt his feelings. He got in beside me
and began to take me very slowly and lingeringly. Usually it is
all over quickly, which makes it possible to bear. I do not even
let him kiss me if I can help it. I hate his mouth on mine. I
usually turn my face away, which is what I did last night. Well,
there he was, and what do you think I did? I suddenly began to
strike him with my closed fists, on the shoulder, while he was
enjoying himself, to dig my nails into him, and he took it as a
sign that I was enjoying it, growing rather wild with pleasure,
and he went on. Then I whispered as low as I could, ‘I hate you.’
And then I asked myself if he had heard me. What would he
think? Was he hurt? As he was himself partly asleep, he merely
kissed me good night when it was over and went back to his
bed. The next morning I was waiting for what he would say. I
still thought perhaps he had heard me say, ‘I hate you.’ But no, I
must have formed the words without saying them. And all he
said was, ‘You got quite wild lastnight, you know,’ and smiled,
as if it pleased him.”
Brown started the phonograph and we began to dance. The
little alcohol I had taken had gone to my head. I felt a dilation of
the whole universe. Everything seemed very smooth and simple.
Everything, in fact, ran downwards like a snowy hill on which I
could slide without effort. I felt a great friendliness, as if I knew
all these people intimately. But I chose the most timid of the
painters to dance with. I felt that he was pretending somewhat,
as I was, to be very familiar with all of this. I felt that deep
down he was a little uneasy. The other painters were caressing
Ethel and Mollie as they danced. This one did not dare. I was
laughing to myself at having discovered him. Brown saw that
my painter was not making any advances, and he cut in for a
dance. He was making sly remarks about virgins. I wondered
whether he was alluding to me. How could he know? He pressed
against me, and I drew away from him. I went back to the timid
young painter. A woman illustrator was flirting with him, teasing
him. He was equally glad that I came back to him. So we
danced together, retreating into our own timidity. All around us
people were kissing now, embracing.
The woman illustrator had thrown off her blouse and was
dancing in her slip. The timid painter said, “If we stay here we
will soon have to lie on the floor and make love. Do you want to
“Yes, I want to leave,” I said.
We went out. Instead of making love, he was talking,
talking. I was listening to him in a daze. He had a plan for a
picture of me. He wanted to paint me as an undersea woman,
nebulous, transparent, green, watery except for the very red
mouth and the very red flower I was wearing in my hair. Would
I pose for him? I did not respond very quickly because of the
effects of the liquor, and he said apologetically, “Are you sorry
that I was not brutal?”
“No, I’m not sorry. I chose you myself because I knew you
would not be.”
“It’s my first party,” he said humbly, “and you’re not the
kind of woman one can treat—that way. How did you ever
become a model? What did you do before this? A model does
not have to be a prostitute, I know, but she has to bear a lot of
handling and attempts.”
“I manage quite well,” I said, not enjoying this conversation
“I will be worrying about you. I know some artists are
objective while they work, I know all that. I feel that way
myself. But there is always a moment before and after, when the
model is undressing and dressing, that does disturb me. It’s the
first surprise of seeing the body. What did you feel the first
“Nothing at all. I felt as if I were a painting already. Or a
statue. I looked down at my own body like some object, some
I was growing sad, sad with restlessness and hunger. I felt that
nothing would happen to me. I felt desperate with desire to be a
woman, to plunge into living. Why was I enslaved by this need
of being in love first? Where would my life begin? I would enter
each studio expecting a miracle which did not take place. It
seemed to me that a great current was passing all around me and
that I was left out. I would have to find someone who felt as I
did. But where? Where?
The sculptor was watched by his wife, I could see that. She
came into the studio so often, unexpectedly. And he was frightened.
I did not know what frightened him. They invited me to
spend two weeks at their country house where I would continue
to pose—or rather, she invited me. She said that her husband
did not like to stop work during vacations. But as soon as she
left he turned to me and said, “You must find an excuse not to
go. She will make you miserable. She is not well—she has
obsessions. She thinks that every woman who poses for me is
There were hectic days of running from studio to studio
with very little time for lunch, posing for magazine covers,
illustrations for magazine stories, and advertisements. I could see
my face everywhere, even in the subway. I wondered if people
The sculptor had become my best friend. I was anxiously
watching his statuette coming to a finish. Then one morning
when I arrived I saw that he had ruined it. He said that he had
tried to work on it without me. But he did not seem unhappy or
worried. I was quite sad, and to me it looked very much like
sabotage, because it seemed spoiled with such awkwardness. I
saw that he was happy to be beginning it all over again.
It was at the theatre that I met John and discovered the
power of a voice. It rolled over me like the tones of a pipe organ,
making me vibrate. When he repeated my name and mispronounced
it, it sounded to me like a caress. It was the deepest,
richest voice I had ever heard. I could scarcely look at him. I
knew that his eyes were big, of an intense, magnetic blue, that
he was large, rather restless. His foot moved nervously like that
of a race horse. I felt his presence blurring everything else—the
theatre, the friend sitting at my right. And he behaved as if I
had enchanted him, hypnotized him. He talked on, looking at
me, but I was not listening. In one moment I was no longer a
young girl. Every time he spoke, I felt myself falling into some
dizzy spiral, falling into the meshes of a beautiful voice. It was
truly a drug. When he had finally “stolen” me, as he said, he
hailed a taxi.
We did not say another word until we reached his apartment.
He had not touched me. He did not need to. His presence
had affected me in such a way that I felt as if he had caressed me
for a long time.
He merely said my name twice, as if he thought it sufficiently
beautiful to repeat. He was tall, glowing. His eyes were
so intensely blue that when they blinked, for a second it was like
some tiny flash of lightning, giving one a sense of fear, a fear of
a storm that would completely engulf one.
Then he kissed me. His tongue went around mine, around
and around, and then it stopped to touch the tip only. As he
kissed me he slowly lifted my skirt. He unrolled my garters, my
stockings. Then he lifted me up and carried me to the bed. I
was so dissolved that I felt he had already penetrated me. It
seemed to me that his voice had opened me, opened my whole
body to him. He sensed this, and so he was amazed by the
resistance to his penis that he felt.
He stopped to look at my face. He saw the great emotional
receptiveness, and then he pressed harder. I felt the tear and the
pain, but the warmth melted everything, the warmth of his voice
in my ear saying, “Do you want me as I want you?”
Then his pleasure made him groan. His whole weight upon
me, pressing against my body, the shaft of pain vanished. I felt
the joy of being opened. I lay there in a semidream.
John said, “I hurt you. You did not enjoy it.” I could not
say, “I want it again.” My hand touched his penis. I caressed it.
It sprung up, so hard. He kissed me until I felt a new wave of
desire, a desire to respond completely. But he said, “It will hurt
now. Wait a little while. Can you stay with me, all night? Will
I saw that there was blood on my leg. I went to wash it
off. I felt that I had not been taken yet, that this was only a
small part of the breaking through. I wanted to be possessed
and know blinding joys. I walked unsteadily and fell on the
John was asleep, his big body still curved as when he was
lying against me, his arm thrown out where my head had been
resting. I slipped in at his side and fell half-asleep. I wanted to
touch his penis again. I did so gently, not wanting to wake him.
Then I slept and was awakened by his kisses. We were floating
in a dark world of flesh, feeling only the soft flesh vibrating, and
every touch was a joy. He gripped my hips tautly against him.
He was afraid to wound me. I parted my legs. When he inserted
his penis it hurt, but the pleasure was greater. There was a little
outer rim of pain and, deeper in, a pleasure at the presence of his
penis moving there. I pressed forwards, to meet it.
This time he was passive. He said, “You move, you enjoy it
now.” So as not to feel the pain, I moved gently around his
penis. I put my closed fists under my backside to raise myself
towards him. He placed my legs on his shoulders. Then the pain
grew greater and he withdrew.
I left him in the morning, dazed, but with a new joy of
feeling that I was growing nearer to passion. I went home and
slept until he telephoned.
“When are you coming?” he said. “I must see you again.
Soon. Are you posing today?”
“Yes, I must. I’ll come after the pose.”
“Please don’t pose,” he said, “please don’t pose. It makes
me desperate to think of it. Come and see me first. I want to talk
to you. Please come and see me first.”
I went to him. “Oh,” he said, burning my face with the
breath of his desire, “I can’t bear to think of you posing now,
exposing yourself. You can’t do that anymore. You must let me
take care of you. I cannot marry you because I have a wife and
children. Let me take care of you until we know how we can
escape. Let me get a little place where I can come and see you.
You should not be posing. You belong to me.”
So I entered a secret life, and when I was supposed to be
posing for everyone else in the world, I was really waiting in a
beautiful room for John. Each time he came, he brought a gift, a
book, colored stationery for me to write on. I was restless,
The only one who was taken into the secret was the sculptor
because he sensed what was happening. He would not let me
stop posing, and he questioned me. He had predicted how my
life would be.
The first time I felt an orgasm with John, I wept because it
was so strong and so marvelous that I did not believe it could
happen over and over again. The only painful moments were the
ones spent waiting. I would bathe myself, spread polish on my
nails, perfume myself, rouge my nipples, brush my hair, put on
a negligee, and all the preparations would turn my imagination
to the scenes to come.
I wanted him to find me in the bath. He would say he was
on his way. But he would not arrive. He was often detained. By
the time he arrived I would be cold, resentful. The waiting wore
out my feelings. I would rebel. Once I would not answer when
he rang the doorbell. Then he knocked gently, humbly, and that
touched me, so I opened the door. But I was angry and wanted
to hurt him. I did not respond to his kiss. He was hurt until his
hand slipped under my negligee and he found that I was wet, in
spite of the fact that I kept my legs tightly closed. He was
joyous again and he forced his way.
Then I punished him by not responding sexually and he
was hurt again, for he enjoyed my pleasure. He knew by the
violent heartbeats, by the changes in the voice, by the contraction
of my legs, how I had enjoyed him. And this time I lay like
a whore. That really hurt him.
We could never go out together. He was too well known, as
was his wife. He was a producer. His wife was a playwright.
When John discovered how angry it would make me to
wait for him, he did not try to remedy it. He came later and
later. He would say that he was arriving at ten o’clock and then
come at midnight. So one day he found that I was not there
when he came. This put him in a frenzy. He thought I would not
come back. I felt that he was doing this deliberately, that he
liked my being angry. After two days he pleaded with me and
I returned. We were both very keyed up and angry.
He said, “You’ve gone back to pose. You like it. You like to
“Why do you make me wait so long? You know that it kills
my desire for you. I feel cold when you come late.”
“Not so very cold,” he said.
I closed my legs tightly against him, he could not even
touch me. But then he slipped in quickly from behind and
caressed me. “Not so cold,” he said.
On the bed he pushed his knee between my legs and forced
them open. “When you are angry,” he said, “I feel that I am
raping you. I feel then that you love me so much you cannot
resist me, I see that you are wet, and I like your resistance and
your defeat too.”
“John, you will make me so angry that I will leave you.”
Then he was frightened. He kissed me. He promised not to
What I could not understand was that, despite our quarrels,
being made love to by John made me only more sensitive. He
had awakened my body. Now I had even a greater desire to
abandon myself to all whims. He must have known this, because
the more he caressed me, awakened me, the more he feared that
I would return to posing. Slowly, I did return. I had too much
time to myself, I was too much alone with my thoughts of
Millard particularly was happy to see me. He must have spoiled
the statuette again, purposely I knew now, so he could keep me
in the pose he liked.
The night before, he had smoked marijuana with friends.
He said, “Did you know that very often it gives people the
feeling that they are transformed into animals? Last night there
was a woman who was completely taken by this transformation.
She fell on her hands and knees and walked around like a dog.
We took her clothes off. She wanted to give milk. She wanted
us to act like puppies, sprawl on the floor and suckle at her
breasts. She kept on her hands and knees and offered her breasts
to all of us. She wanted us to walk like dogs—after her. She
insisted on our taking her in this position, from behind, and
I did, but then I was terribly tempted to bite her as I crouched
over her. I bit into her shoulder harder than I have ever bitten
anyone. The woman did not get frightened. I did. It sobered me.
I stood up and then I saw that a friend of mine was following
her on his hands and knees, not caressing her or taking her, but
merely smelling exactly as a dog would do, and this reminded
me so much of my first sexual impression that it gave me a
“As children we had a big servant girl in the country who
came from Martinique. She wore voluminous skirts and a
colored kerchief on her head. She was a rather pale mulatto,
very beautiful. She would make us play hide-and-seek. When it
was my turn to hide she would hide me under her skirt, sitting
down. And there I was, half-suffocated, hiding between her legs.
I remember the sexual odor that came from her and that stirred
me even as a boy. Once I tried to touch her, but she slapped my
I was posing quietly and he came over to measure me with
an instrument. Then I felt his hand on my thighs, caressing me
so lightly. I smiled at him. I stood on the model’s stand, and he
was caressing my legs now, as if he were modeling me out of
clay. He kissed my feet, he ran his hands up my legs again and
again, and around my ass. He leaned against my legs and kissed
me. He lifted me up and brought me down to the floor. He held
me tightly against him, caressing my back and shoulders and
neck. I shivered a little. His hands were smooth and supple. He
touched me as he touched the statuette, so caressingly, all over.
Then we walked towards the couch. He lay me there on my
stomach. He took his clothes off and fell on me. I felt his penis
against my ass. He slipped his hands around my waist and lifted
me up slightly so that he could penetrate me. He lifted me up
towards him rhythmically. I closed my eyes to feel him better
and to listen to the sound of the penis sliding in and out of the
moisture. He pushed so violently that it made tiny clicks, which
His fingers dug into my flesh. His nails were sharp and
hurt. He aroused me so much with his vigorous thrusts that my
mouth opened and I was biting into the couch cover. Then at the
same time we both heard a sound. Millard rose swiftly, picked
up his clothes and ran up the ladder to the balcony where he
kept his scupture. I slipped behind the screen.
There came a second knock on the studio door, and his wife
came in. I was trembling, not with fear, but the shock of having
stopped in the middle of our enjoyment. Millard’s wife saw the
studio empty and left. Millard came out dressed. I said, “Wait
for me a minute,” and began to dress too. The moment was
destroyed. I was still wet and shivering. When I slipped on my
panties the silk touch affected me like a hand. I could not bear
the tension and desire any longer. I put my two hands over my
sex as Millard had done and pressed against it, closing my
eyes and imagining Millard was caressing me. And I came,
shaking from head to foot.
Millard wanted to be with me again, but not in his studio
where we might be surprised by his wife, so I let him find
another place. It belonged to a friend. The bed was set in a deep
alcove and there were mirrors above the bed and small dim
lamps. Millard wanted all the lights out, he said he wanted to be
in the dark with me.
“I have seen your body and I know it so well, now I want
to feel it, with my eyes closed, just to feel the skin and the
softness of the flesh. Your legs are so firm and strong, but so
soft to the touch. I love your feet with the toes free and set
apart like the fingers of a hand, not cramped—and the toenails
so beautifully lacquered—and the down on your legs.” He
passed his hand all over my body, slowly, pressing into the
flesh, feeling every curve. “If my hand stays here between the
legs,” he said, “do you feel it, do you like it, do you want it
“Nearer, nearer,” I said.
“I want to teach you something,” said Millard. “Do you
want to let me do it?”
He inserted his finger inside my sex. “Now, I want you to
contract around my finger. There is a muscle there that can be
made to contract and expand around the penis. Try.”
I tried. His finger there was tantalizing. Since he was not
moving it, I tried to move inside of my womb, and I felt the
muscle that he mentioned, weakly at first, opening and closing
around the finger.
Millard said, “Yes, like that. Do it stronger, stronger.”
So I did, opening, closing, opening, closing. It was like a
little mouth inside, tightening around the finger. I wanted to
take it in, suckle at it and so I continued to try.
Then Millard said that he would insert his penis and not
move and that I should continue to move inside. I tried with
more and more strength to clutch at him. The motion was
exciting me, and I felt that at any moment I would reach the
orgasm, but after I had clutched at him several times, sucking
his penis in, he suddenly groaned with pleasure and began to
push quickly, as he himself could not hold back the orgasm. I
merely continued the inner motion and I felt the orgasm, too, in
the most marvelous deep way, deep inside of the womb.
He said, “Did John ever show you this?”
“What has he shown you?”
“This,” I said. “You kneel over me and push.”
Millard obeyed. His penis did not have much strength, for it
was too soon after the first orgasm, but he slipped it in, pushing
it with his hand. Then I reached out with my two hands and
caressed the balls and put two fingers at the basis of the penis
and rubbed as he moved. Millard was instantly aroused, his
penis hardened, and he began to move in and out again. Then he
“I must not be so demanding,” he said in a strange tone.
“You will be tired out for John.”
We lay back and rested, smoking. I was wondering if
Millard had felt more than sensual desire, whether my love for
John weighed on him. But although there was always a hurt
sound to his words, he continued to ask me questions.
“Did John have you today? Did he take you more than
once? How did he take you?”
In the weeks to come, Millard taught me many things I had
not done with John, and as soon as I learned them I tried them
with John. Finally he became suspicious of where I was learning
new positions. He knew I had not made love before I met him.
The first time I tightened my muscles to clutch at the penis, he
The two secret relationships became difficult for me, but I
enjoyed the danger and the intensity.
Lilith was sexually cold, and her husband half knew it, in spite
of her pretenses. This led to the following incident.
She never took sugar because she did not want to grow
plumper than she was, and she used a sugar substitute, tiny
white pills which she carried in her handbag all the time. One
day she ran out of them and asked her husband to buy some on
his way home. So he brought her a little vial like the one she had
ordered, and she put two of the pills into her coffee after dinner.
They were sitting there together and he was looking at her
with an expression of mellow tolerance, which he often had in
face of her nervous explosions, her crises of egotism, of selfblame,
of panic. To all her dramatic behavior he responded with
an unwavering good humor and patience. She was always storming
alone, being angry alone, going through vast emotional
upheavals in which he did not take part.
Possibly this was a symbol of the tension which did not
take place between them sexually. He refused all her primitive,
violent challenges and hostilities, he refused to enter this emotional
arena with her and respond to her need of jealousies, of
fears, of battles.
Perhaps if he had taken up her challenges and played the
games that she liked to play, perhaps then she might have felt
his presence with more of a physical impact. But Lilith’s husband
did not know the preludes to sensual desire, did not know
any of the stimulants that certain jungle natures require, and so,
instead of answering her as soon as he saw her hair grow
electric, her face more vivid, her eyes like lightning, her body
restless and jerky like a racehorse’s, he retired behind this wall
of objective understanding, this gentle teasing and acceptance of
her, just as one watches an animal in the zoo and smiles at his
antics, but is not drawn into his mood. It was this which left
Lilith in a state of isolation—indeed, like a wild animal in an
When she stormed and when her temperature rose, her
husband was nowhere to be seen. He was like some bland sky
looking down at her and waiting for her storm to spend itself. If
he, like an equally primitive animal, had appeared at the other
end of this desert, facing her with the same electric tension of
hair, skin, and eyes, if he had appeared with the same jungle
body, treading heavily and wanting some pretext to leap out,
embrace in fury, feel the warmth and strength of his opponent,
then they might have rolled down together and the bitings might
have become of another sort, and the bout might have turned
into an embrace, and the hair-pulling might have brought their
mouths together, their teeth together, their tongues together.
And out of the fury their genitals might have rubbed against
each other, drawing sparks, and the two bodies would have had
to enter each other to end this formidable tension.
And so tonight he sat back with this expression in his eyes,
and she sat under the lamp furiously painting some object as if
after she had painted it, she would devour it whole. Then he
said, “You know, that was not sugar that I brought you and that
you took for dinner. It was Spanish fly, a powder that makes
Lilith was astounded. “And you gave me that to take?”
“Yes, I wanted to see how it would affect you, I thought it
might be very pleasant for both of us.”
“Oh, Billy,” she said, “what a trick to play on me. And I
promised Mabel that we’d go to the movies together. I can’t
disappoint her. She’s been shut in at home for a week. Suppose
it begins to affect me at the movies.”
“Well, if you promised, you must go. But I’ll be waiting up
So, in a state of fever and high tension, Lilith went to fetch
Mabel. She did not dare confess what her husband had done to
her. She remembered all the stories that she had heard about
Spanish fly. In the eighteenth century in France, men had made
great use of it. She remembered the story of a certain aristocrat
who, at the age of forty, when he was already a little weary
from his assiduous lovemaking to all the attractive women of
his time, fell so violently in love with a dancer who was only
twenty years old that he spent three full days and nights with
her in sexual intercourse—with the help of Spanish fly. Lilith
tried to imagine what such an experience might be, how it would
take her at some unexpected moment and she would have to run
home and confess her desire to her husband.
As she sat in the darkened cinema, she could not watch the
screen. Her head was in chaos. She sat taut on the edge of her
seat, trying to sense the effects of the drug. She pulled herself
up with a start when she noticed first of all that she had sat with
her legs far apart, her skirt up on her knees.
She thought this was an expression of her already growing
sexual fever. She tried to remember whether she had ever sat in
this position before at the movies. She saw the parted legs as the
most obscene position ever imagined, and realized that the person
sitting in the row in front of her, which was set so much
lower, would be able to see up her skirt and regale himself with
the spectacle of her fresh new panties and new garters that she
had bought only that day. Everything seemed to conspire for
this night of orgy. Intuitively she must have foreseen it all when
she went to buy herself panties with a fine lace ruffle on them,
and garters of a deep coral color, which were very becoming to
her smooth dancer’s legs.
She brought her legs together in anger. She thought that if
this wild sexual mood took hold of her just then, she would not
know what to do. Would she get up suddenly and say she had a
headache and leave? Or could she turn towards Mabel—Mabel
had always adored her. Would she dare turn to Mabel and
caress her? She had heard of women caressing each other in the
movies. A friend of hers had sat this way in the darkness of the
movies, and very slowly her companion’s hand had unhooked
the side opening of her skirt, slipped a hand to her sex and
fondled her for a long time until she had come. How often this
friend had repeated the delight of sitting still, controlling the
upper half of her body, sitting straight and still, while a hand
was caressing in the dark, secretly, slowly, mysteriously. Is this
what would happen to Lilith now? She had never caressed a
woman. She had sometimes thought to herself how marvelous it
must be to caress a woman, the roundness of the ass, the
softness of the belly, that particularly soft skin between the
legs, and she had tried caressing herself in her bed in the dark,
just to imagine how it must feel to touch a woman. She had
often caressed her own breasts, imagining that they were those
of another woman.
Closing her eyes now, she recalled Mabel’s body in a bathing
suit, Mabel with her very round breasts almost bursting
from the bathing suit, her thick, soft laughing mouth. How
wonderful it would be! But still, between her own legs, there
was no warmth of such nature to cause her to lose control and
stretch her hand towards Mabel. The pills had not taken effect
yet. She was cool, even constrained, between her legs; there was
a tightness there, a tension. She could not relax. If she touched
Mabel now, she could not have followed with a bolder gesture.
Was Mabel wearing a skirt that fastened on the side, would
Mabel like to be caressed? Lilith was growing restless. Every
time she forgot herself, her legs stretched open again, in that
pose that seemed to her so obscene, so inviting, like those
gestures she had seen in the Balinese dancers, stretching out and
away from the sex, leaving it unprotected.
The movie came to an end. Lilith drove her car silently
along the dark roads. Her headlights fell on a car parked on the
side of the road and suddenly illumined a couple not caressing in
the usual sentimental way. The woman was sitting on the man’s
knees with her back to him, he was raising himself tautly towards
her, his whole body in a pose of a man reaching a sexual
climax. He was in such a state that he could not stop when the
lights fell on him. He stretched himself taut so as to feel the
woman sitting over him, and she moved like a person half-faint
Lilith gasped at the sight, and Mabel said, “We certainly
caught them at the best moment.” And laughed. So Mabel knew
this climax which Lilith had not known and wanted to know.
Lilith wanted to ask her, “What is it like?” But soon she would
know. She would be impelled to let loose all those desires usually
experienced only in fantasies, in long daydreams that filled
her hours when she was alone in the house. She would sit
painting and think: Now a man with whom I am very much in
love enters. He enters the room and says, “Let me undress you.”
My husband never undressed me—he gets undressed by himself
and then gets into bed and if he wants me he puts out the light.
But this man will come and undress me slowly, piece by piece.
This will give me so much time to feel him, his hands about me.
He will loosen the belt first of all and touch my waist with his
two hands and say, “What a beautiful waist you have, how it
curves in, how slender it is.” And then he will unbutton my
blouse very slowly, and I will feel his hands unbuttoning each
button and touching my breasts little by little, until they come
out of the blouse, and then he will love them and suckle at the
nipples like a child, hurting me a little with his teeth, and I will
feel all this creeping over my whole body, untying each little
tight nerve and dissolving me. He will get impatient with the
skirt, tear at it a little. He will be in such a state of desire. He
will not put out the light. He will keep looking at me with this
desire, admiring me, worshiping me, warming my body with his
hands, waiting until I am completely aroused, every little part of
Was the Spanish fly affecting her? No, she was languid,
with her fantasy beginning again, over and over again—but that
was all. Yet, the sight of the couple in the automobile, their state
of ecstasy, was something she wanted to know.
When she reached home her husband was reading. He
looked up and smiled at her mischievously. She did not want to
confess that she was not affected. She was immensely disappointed
in herself. What a cold woman she was, whom nothing
could affect—not even this which had once made a nobleman in
the eighteenth century make love for three nights and three days
without stopping. What a monster she was. Even her husband
must not know. He would laugh at her. In the end he would look
for a more sensitive woman.
So she began to undress in front of him, walking back and
forth half-naked, brushing her hair in front of the mirror. Usually
she never did this. She did not want him to desire her. She
did not enjoy it. It was something to be done quickly, for his
sake. For her it was a sacrifice. His excitement and his enjoyment
that she did not share were rather repulsive to her. She felt like
a whore who was receiving money for this. She was a whore
who had no feelings, and in exchange for his love and devotion
she would fling this empty, unfeeling body at him. She felt
shamed to be so dead in her body.
But when she had finally slipped into bed, he said, “I don’t
think the Spanish fly has affected you enough. I feel sleepy. You
wake me up if . . .”
Lilith tried to sleep, but all of the time she was waiting to
go wild with desire. After an hour she got up and went to the
bathroom. She took the little tube along and took about ten
pills, thinking, “This will do it now.” And she waited. During
the night her husband came into her bed. But she was so tight
between her legs that no moisture would come, and she had to
wet his penis with saliva.
The next morning she awakened weeping. Her husband
questioned her. She told him the truth. Then he laughed. “But
Lilith, it was a prank I played on you. That was not Spanish fly
at all. I just played a prank on you.”
But from that moment Lilith was haunted by the idea that
there might be ways of arousing herself artificially. She tried all
the formulas she had heard about. She tried drinking big cups of
chocolate with a great deal of vanilla in it. She tried eating
onions. Alcohol did not affect her as it affected other people,
because she was on her guard against it from the first. She could
not forget herself.
She had heard about small balls that were used as an
aphrodisiac in the East Indies. But how to obtain them? Where
to ask for them? East Indian women inserted them inside the
vagina. They were made of some very soft rubber with a soft,
skinlike surface. When they were introduced into the sex they
molded themselves to the form of it and then they moved as the
woman moved, sensitively shaping themselves to every motion
of the muscles, causing a titillation much more exciting than that
of the penis or finger. Lilith would have liked to find one, and to
keep it inside of herself day and night.
I shall call myself the madam of a house of literary prostitution,
the madam for a group of hungry writers who were turning out
erotica for sale to a “collector.” I was the first to write, and
every day I gave my work to a young woman to type up
This young woman, Marianne, was a painter, and in the
evenings she typed to earn a living. She had a golden halo of
hair, blue eyes, a round face, and firm and full breasts, but she
tended to conceal the richness of her body rather than set it off,
to disguise it under formless bohemian clothes, loose jackets,
schoolgirl skirts, raincoats. She came from a small town. She
had read Proust, Krafft-Ebing, Marx, Freud.
And, of course, she had had many sexual adventures, but
there is a kind of adventure in which the body does not really
participate. She was deceiving herself. She thought that, having
lain down with men, caressed them, and made all the prescribed
gestures, she had experienced sexual life.
But it was all external. Actually her body had been numb,
unformed, not yet matured. Nothing had touched her very
deeply. She was still a virgin. I could feel this when she entered
the room. No more than a soldier wants to admit being frightened,
did Marianne want to admit that she was cold, frigid. But
she was being psychoanalyzed.
I could not help wondering, as I gave her my erotica to
type, how it would affect her. Together with an intellectual
fearlessness, curiosity, there was in her a physical prudishness
which she fought hard not to betray, and it had been revealed to
me accidentally by the discovery that she had never taken a sun
bath naked, that the very idea of it intimidated her.
What she remembered most hauntingly was an evening
with a man she had not at first responded to, and then, just as
he was leaving her studio, he had pressed her hard against a
wall, lifted one of her legs, and pushed into her. The strange part
is that at the time she had not felt anything, but afterwards,
every time she remembered this picture, she grew hot and restless.
Her legs would relax, she would have given anything to feel
again that big body pressing against her, pinning her to the wall,
leaving her no escape, then taking her.
One day she was late in bringing me the work. I went to
her studio and knocked on the door. No one answered. I pushed
the door open. Marianne must have gone out on an errand.
I went to the typewriter to see how the work was going and
saw a text I did not recognize. I thought perhaps I was beginning
to forget what I wrote. But it could not be. That was not
my writing. I began to read. And then I understood.
In the middle of her work, Marianne had been taken with
the desire to write down her own experiences. This is what she
“There are things one reads that make you aware that you have
lived nothing, felt nothing, experienced nothing up to that time.
I see now that most of what happened to me was clinical,
anatomical. Here were the sexes touching, mingling, but without
any sparks, wildness, sensation. How can I attain this? How can
I begin to feel—to feel? I want to fall in love in such a way that
the mere sight of a man, even a block away from me, will shake
and pierce me, will weaken me, and make me tremble and soften
and melt between the legs. That is how I want to fall in love, so
hard that the mere thought of him will bring on an orgasm.
“This morning while I was painting there was a very gentle
knock on the door. I went to open it and there stood a rather
handsome young man, but shy, embarrassed, to whom I took an
He slid into the studio, did not look around, kept his eyes
fastened on me as if begging, and said, ‘A friend sent me. You
are a painter; I want some work done. I wonder if you would
. . . will you?’
“His speech was tangled. He blushed. He was like a woman,
“I said, ‘Come in and sit down,’ thinking that would put
him at ease. Then he noticed my paintings. They were abstract.
He said, ‘But you can draw a lifelike figure, can’t you?’
” ‘Of course I can.’ I showed him my drawings.
“‘ They are very strong,’ he said, falling into a trance of
admiration for one of my drawings of a muscular athlete.
” ‘Did you want a portrait of yourself?’
” ‘Why, yes—yes and no. I want a portrait. At the same
time, it is a sort of unusual portrait I want, I don’t know if you
will … consent.’
” ‘Consent to what?’ I asked.
“Well,’ he blurted out finally, ‘would you make me this
kind of a portrait?’ And he held up the naked athlete.
He expected some reaction from me. I was so accustomed
to men’s nudity at the art school that I smiled at his shyness. I
did not think there was anything odd about his demand, although
it was slightly different having a naked model who paid
the artist for drawing him. That was all I could see, and I told
him so. Meanwhile, with the right to observe that is given to
painters, I studied his violet eyes, the fine, gold, downy hair on
his hands, the fine hair on the tip of his ears. He had a faunish
air and a feminine evasiveness which attracted me.
“Despite his timidity, he looked healthy and rather aristocratic.
His hands were soft and supple. He held himself well. I
showed a certain professional enthusiasm which seemed to delight
and encourage him.
“He said, ‘Do you want to start right away? I have some
money with me. I can bring the rest tomorrow.’
“I pointed to a corner of the room where there was a screen
hiding my clothes and the washstand. But he turned his violet
eyes towards me and said innocently, ‘Can I undress here?’
“Then I grew slightly uneasy, but I said yes. I busied
myself getting drawing paper and charcoal together, moving a
chair, and sharpening my charcoal. It seemed to me that he was
abnormally slow in undressing, that he was waiting for my
attention. I looked at him boldly, as if I were beginning my
study of him, charcoal stick in hand.
“He was undressing with amazing deliberateness as if it
were a choice occupation, a ritual. Once he looked at me fully in
the eyes and smiled, showing his fine even teeth, and his skin
was so delicate it caught the light that poured in through the big
window and held it like a satin fabric.
“At this moment the charcoal in my hands felt alive, and I
thought what a pleasure it would be to draw the lines of this
young man, almost like caressing him. He had taken off his coat,
his shirt, shoes, socks. There were only the trousers left. He held
these as a stripteaser holds the folds of her dress, still looking at
me. I still could not understand the gleam of pleasure that
animated his face.
“Then he leaned over, unfastened his belt, and the trousers
slid down. He stood completely naked before me and in a most
obvious state of sexual excitement. When I saw this, there was a
moment of suspense. If I protested, I would lose my fee, which I
needed so badly.
“I tried to read his eyes. They seemed to say, ‘Do not be
angry. Forgive me.’
“So I tried to draw. It was a strange experience. If I drew
his head, neck, arms, all was well. As soon as my eyes roved
over the rest of his body I could see the effect of it on him. His
sex had an almost imperceptible quiver. I was half tempted to
sketch the protrusion as calmly as I had sketched his knee. But
the defensive virgin in me was troubled. I thought, I must draw
attentively and slowly to see if the crisis passes, or he may vent
his excitement on me. But no, the young man made no move. He
was transfixed and contented. I was the only one disturbed, and
I did not know why.
“When I finished, he calmly dressed again, and seemed
absolutely self-possessed. He walked up to me, shook my hand
politely and said, ‘May I come tomorrow at the same time?’ ”
Here the manuscript ended, and Marianne entered the studio,
“Wasn’t it a strange adventure?” she asked me.
“Yes, and I would like to know how you felt after he
“Afterwards,” she confessed, “it was I who was excited all
day, remembering his body, and his very beautiful rigid sex. I
looked at my drawings, and to one of them I added the complete
image of the incident. I was actually tormented with desire. But
a man like that, he is only interested in my looking at him.”
This might have remained a simple adventure, but to Marianne
it became more important. I could see her growing obsessed
with the young man. Evidently the second session had
duplicated the first. Nothing was said. Marianne revealed no
emotion. He did not acknowledge the condition of pleasure he
was plunged in by her scrutiny of his body. Each day after that
she discovered greater marvels. Every detail of his body was
perfect. If only he would evince some small interest in the
details of hers, but he didn’t. And Marianne was growing thin
and perishing with unsatisfied desire.
She was also affected by the continuous copying of other
people’s adventures, for now every one in our group who wrote
gave his manuscript to her because she could be trusted. Every
night little Marianne with the rich, ripe breasts bent over her
typewriter and typed fervid words about violent physical happenings.
Certain facts affected her more than others.
She liked violence. That is why this situation with the
young man was for her the most impossible of all situations.
She could not believe that he would stand in a condition of
physical excitement and so clearly enjoy the mere fact of her
eyes fixed on him, as if she were caressing him.
The more passive and undemonstrative he was, the more
she wanted to do violence to him. She dreamed of forcing his
will, but how could one force a man’s will? Since she could not
tempt him by her presence, how could she make him desire
She wished that he would fall asleep and she could have a
chance to caress him, and that he would take her while he was
half-conscious, half-asleep. Or she wished that he would enter
the studio while she was dressing and that the sight of her body
would arouse him.
Once when she expected him, she tried leaving the door
ajar while she was dressing, but he looked away and took up a
He was impossible to arouse except by gazing on him. And
Marianne was by now in a frenzy of desire for him. The drawing
was coming to an end. She knew every part of his body, the
color of his skin, so golden and light, every shape of his muscles
and, above all, the constantly erect sex, smooth, polished, firm,
She would approach him to arrange a piece of white cardboard
near him that would cast a whiter reflection or more
shadows on his body. Then finally she lost control of herself and
fell on her knees before the erect sex. She did not touch it, but
merely looked and murmured, “How beautiful it is!”
At this he was visibly affected. His whole sex became more
rigid with pleasure. She kneeled very near it—it was almost
within reach of her mouth—but again only said “How beautiful
Since he did not move, she came closer, her lips parted
slightly, and delicately, very delicately, she touched the tip of his
sex with her tongue. He did not move away. He was still watching
her face and the way her tongue flicked out caressingly to
touch the tip of his sex.
She licked it gently, with the delicacy of a cat, then she
inserted a small portion of it in her mouth and closed her lips
around it. It was quivering.
She restrained herself from doing more, for fear of encountering
resistance. And when she stopped, he did not encourage
her to continue. He seemed content. Marianne felt that that was
all she should ask of him. She sprang to her feet and returned to
her work. Inwardly she was in a turmoil. Violent images passed
before her eyes. She was remembering penny movies she had
seen once in Paris, of figures rolling on the grass, hands fumbling,
white pants being opened by eager hands, caresses, caresses,
and pleasure making the bodies curl and undulate,
pleasure running over their skins like water, causing them to
undulate as the wave of pleasure caught their bellies or hips, or
as it ran up their spine or down their legs.
But she controlled herself with the intuitive knowledge a
woman has about the tastes of the man she desires. He remained
entranced, his sex erect, his body at times shivering slightly, as
if pleasure coursed through it at the memory of her mouth
parting to touch the smooth penis.
The day after this episode Marianne repeated her worshipful
pose, her ecstasy at the beauty of his sex. Again she kneeled
and prayed to this strange phallus which demanded only admiration.
Again she licked it so neatly and vibrantly, sending
shivers of pleasure up from the sex into his body, again she
kissed it, enclosing it in her lips like some marvelous fruit, and
again he trembled. Then, to her amazement, a tiny drop of a
milky-white, salty substance dissolved in her mouth, the precursor
of desire, and she increased her pressure and the movements
of her tongue.
When she saw that he was dissolved with pleasure, she
stopped, divining that perhaps if she deprived him now he
might make a gesture towards fulfillment. At first he made no
motion. His sex was quivering, and he was tormented with
desire, then suddenly she was amazed to see his hand moving
towards his sex as if he were going to satisfy himself.
Marianne grew desperate. She pushed his hand away, took
his sex into her mouth again, and with her two hands she
encircled his sexual parts, caressed him and absorbed him until
He leaned over with gratitude, tenderness, and murmured,
“You are the first woman, the first woman, the first
woman . . .”
Fred moved into the studio. But, as Marianne explained, he did
not progress from the acceptance of her caresses. They lay in
bed, naked, and Fred acted as if she had no sex at all. He
received her tributes, frenziedly, but Marianne was left with her
desire unanswered. All he would do was to place his hands
between her legs. While she caressed him with her mouth his
hands opened her sex like some flower and he sought for the
pistil. When he felt its contractions, he willingly caressed the
palpitating opening. Marianne was able to respond, but somehow
this did not satisfy her hunger for his body, for his sex, and
she yearned to be possessed by him more completely, to be
It occurred to her to show him the manuscripts that she
was typing. She thought this might incite him. They lay on the
bed and read them together. He read the words aloud, with
pleasure. He lingered over the descriptions. He read and reread,
and again he took his clothes off and showed himself, but no
matter what height his excitement reached he would do no more
Marianne wanted him to be psychoanalyzed. She told him
how much her own analysis had liberated her. He listened with
interest but resisted the idea. She urged him to write, too, t
write out his experiences.
At first he was shy about this, ashamed. Then, almost
surreptitiously, he began to write, hiding the pages from her
when she came into the room, using a worn pencil, writing as
though it were a criminal confession. It was by accident that she
read what he had written. He was urgently in need of money. He
had pawned his typewriter, his winter coat and his watch, and
there was nothing more to be pawned.
He could not let Marianne take care of him. As it was, she
tired her eyes out typing, worked late at night and never made
more than was necessary for the rent and a very small supply of
food. So he went to the collector to whom Marianne delivered
manuscripts, and offered his own manuscript for sale, apologizing
for its being written by hand. The collector, finding it
difficult to read, innocently gave it to Marianne to be typed.
So Marianne found herself with her lover’s manuscript in
her hands. She read avidly before typing, unable to control her
curiosity, in search of the secret of his passivity. This is what
she read :
“Most of the time the sexual life is a secret. Everybody conspires
to make it so. Even the best of friends do not tell each other the
details of their sexual lives. Here with Marianne I live in a
strange atmosphere. What we talk about, read about and write
about is the sexual life.
“I remember an incident I had completely forgotten about.
It happened when I was about fifteen and still sexually innocent.
My family had taken an apartment in Paris which had many
balconies, and doors giving on these balconies. In the summer I
used to like to walk about my room naked. Once I was doing
this when the doors were open, and then I noticed that a woman
was watching me across the way.
“She was sitting on her balcony watching me, completely
unashamed, and something drove me to pretend that I was not
noticing her at all. I feared that if she knew I was aware of her
she might leave.
“And being watched by her gave me the most extraordinary
pleasure. I would walk about or be on my bed. She never moved.
We repeated this scene every day for a week, but on the third
day I had an erection.
“Could she detect this from across the street, could she see?
I began to touch myself, feeling all the time how attentive she
was to my every gesture. I was bathed in delicious excitement.
From where I lay I could see her very luxuriant form. Looking
straight at her now, I played with my sex, and finally got myself
so excited that I came.
“The woman never ceased looking at me. Would she make
a sign? Did it excite her to watch me? It must have. The next
day I awaited her appearance with anxiety. She emerged at the
same hour, sat on her balcony and looked towards me. From this
distance I could not tell if she was smiling or not. I lay on my
“We did not try to meet in the street, though we were
neighbors. All I remember was the pleasure I derived from this,
which no other pleasure ever equaled. At the mere recollection
of these episodes, I get excited. Marianne gives me somewhat
the same pleasure. I like the hungry way she looks at me,
admiring, worshiping me.”
When Marianne read this, she felt she would never overcome
his passivity. She wept a little, feeling betrayed as a woman. Yet
she loved him. He was sensitive, gentle, tender. He never hurt
her feelings. He was not exactly protective, but he was fraternal,
responsive to her moods. He treated her like the artist of the
family, was respectful of her painting, carried her canvases,
wanted to be useful to her.
She was a monitor in a painting class. He loved to accompany
her there in the morning with the pretext of carrying her
paints. But soon she saw that he had another purpose. He was
passionately interested in the models. Not in them personally,
but in their experience of posing. He wanted to be a model.
At this Marianne rebelled. If he had not derived a sexual
pleasure from being looked at, she might not have minded. But
knowing this, it was as if he were giving himself to the whole
class. She could not bear the thought. She fought him.
But he was possessed by the idea and finally was accepted
as a model. That day Marianne refused to go to the class. She
stayed at home and wept like a jealous woman who knows her
lover is with another woman.
She raged. She tore up her drawings of him as if to tear his
image from her eyes, the image of his golden, smooth, perfect
body. Even if the students were indifferent to the models, he was
reacting to their eyes, and Marianne could not bear it.
This incident began to separate them. It seemed as if the
more pleasure she gave him, the more he succumbed to his vice,
and sought it unceasingly.
Soon they were completely estranged. And Marianne was
left alone again to type our erotica.
The Veiled Woman
George once went to a Swedish bar he liked, and sat at a table to
enjoy a leisurely evening. At the next table he noticed a very
stylish and handsome couple, the man suave and neatly dressed,
the woman all in black, with a veil over her glowing face and
brilliant colored jewelry. They both smiled at him. They said
nothing to one another, as if they were very old acquaintances
and had no need to talk.
The three of them watched the activity at the bar—couples
drinking together, a woman drinking alone, a man in search of
adventures—and they all seemed to be thinking the same things.
Finally the neatly dressed man began a conversation with
George, who now had a chance to observe the woman at length
and found her even more beautiful. But just when he expected
her to join the conversation, she said a few words to her companion
that George could not catch, smiled, and glided off.
George was crestfallen. His pleasure in the evening was gone.
Furthermore, he had only a few dollars to spend, and he could
not invite the man to drink with him and discover perhaps a
little more about the woman. To his surprise, it was the man
who turned to him and said, “Would you care to have a drink
George accepted. Their conversation went from experiences
with hotels in the South of France to George’s admission that he
was badly in need of money. The man’s response implied that it
was extremely easy to obtain money. He did not go on to say
how. He made George confess a little more.
Now George had a weakness in common with many men;
when he was in an expansive mood, he loved to recount his
exploits. He did this in intriguing language. He hinted that as
soon as he set foot in the street some adventure presented itself,
that he was never at a loss for an interesting evening, or for an
His companion smiled and listened.
When George had finished talking, the man said, “That is
what I expected of you the moment I saw you. You are the
fellow I am looking for. I am confronted with an immensely
delicate problem. Something absolutely unique. I don’t know if
you have had many dealings with difficult, neurotic women—
No? I can see that from your stories. Well, I have. Perhaps I
attract them. Just now I am in the most intricate situation. I
hardly know how to get out of it. I need your help. You say you
need money. Well, I can suggest a rather pleasant way of making
some. Listen carefully. There is a woman who is wealthy and
absolutely beautiful—in fact, flawless. She could be devotedly
loved by anyone she pleased, she could be married to anyone she
pleased. But for one perverse accident of her nature—she only
likes the unknown.”
“But everybody likes the unknown,” said George, thinking
immediately of voyages, unexpected encounters, novel situations.
“No, not in the way she does. She is interested only in a
man she has never seen before and never will see again. And for
this man she will do anything.”
George was burning to ask if the woman was the one who
had been sitting at the table with them. But he did not dare. The
man seemed to be rather unhappy to have to tell, and yet was
impelled to tell, this story. He continued: “I have this woman’s
happiness to watch over. I would do anything for her. I have
devoted my life to satisfying her caprices.”
“I understand,” said George. “I could feel the same way
“Now,” said the elegant stranger, “If you would like to
come with me, you could perhaps solve your financial difficulties
for a week, and incidentally, perhaps, your desire for adventure.”
George flushed with pleasure. They left the bar together.
The man hailed a taxi. In the taxi he gave George fifty dollars.
Then he said he was obliged to blindfold him, that George must
not see the house he was going to, nor the street, as he was never
to repeat this experience.
George was in a turmoil of curiosity now, with visions of
the woman he had seen at the bar haunting him, seeing each
moment her glowing mouth and burning eyes behind the veil.
What he had particularly liked was her hair. He liked thick hair
that weighed a face down, a gracious burden, odorous and rich.
It was one of his passions.
The ride was not very long. He submitted amiably to all
the mystery. The blindfold was taken off his eyes before he
came out of the taxi so as not to attract the attention of the taxi
driver or doorman, but the stranger had counted wisely on the
glare of the entrance lights to blind George completely. He could
see nothing but brilliant lights and mirrors.
He was ushered into one of the most sumptuous interiors
he had ever seen—all white and mirrored, with exotic plants,
exquisite furniture covered in damask and such a soft rug that
their footsteps were not heard. He was led through one room
after another, each in different shades, all mirrored, so that he
lost all sense of perspective. Finally, they came to the last. He
He was in a bedroom with a canopied bed set on a dais.
There were furs on the floor and vaporous white curtains at the
windows, and mirrors, more mirrors. He was glad that he could
bear these repetitions of himself, infinite reproductions of a
handsome man, to whom the mystery of the situation had given
a glow of expectation and alertness he had never known. What
could this mean? He did not have time to ask himself.
The woman who had been at the bar entered the room, and
just as she entered, the man who had brought him to the place
She had changed her dress. She wore a striking satin gown
that left her shoulders bare and was held in place by a ruffle.
George had the feeling that the dress would fall from her at one
gesture, strip from her like a glistening sheath, and that underneath
would appear her glistening skin, which shone like satin
and was equally smooth to the fingers.
He had to hold himself in check. He could not yet believe
that this beautiful woman was offering herself to him, a complete
He felt shy, too. What did she expect of him? What was
her quest? Did she have an unfulfilled desire?
He had only one night to give all his lover’s gifts. He was
never to see her again. Could it be he might find the secret to her
nature and possess her more than once? He wondered how
many men had come to this room.
She was extraordinarily lovely, with something of both
satin and velvet in her. Her eyes were dark and moist, her
mouth glowed, her skin reflected the light. Her body was perfectly
balanced. She had the incisive lines of a slender woman
together with a provocative ripeness.
Her waist was very slim, which gave her breasts an even
greater prominence. Her back was like a dancer’s, and every
undulation set off the richness of her hips. She smiled at him.
Her mouth was soft and full and half-open. George approached
her and laid his mouth on her bare shoulders. Nothing could be
softer than her skin. What a temptation to push the fragile dress
from her shoulders and expose the breasts which distended the
satin. What a temptation to undress her immediately.
But George felt that this woman could not be treated so
summarily, that she required subtlety and adroitness. Never had
he given to his every gesture so much thought and artistry. He
seemed determined to make a long siege of it, and as she gave no
sign of hurry, he lingered over her bare shoulders, inhaling the
faint and marvelous odor that came from her body.
He could have taken her then and there, so potent was the
charm she cast, but first he wanted her to make a sign, he
wanted her to be stirred, not soft and pliant like wax under his
She seemed amazingly cool, obedient but without feeling.
Never a ripple on her skin, and though her mouth was parted
for kissing, it was not responsive.
They stood there near the bed, without speaking. He passed
his hands along the satin curves of her body, as if to become
familiar with it. She was unmoved. He slipped slowly to his
knees as he kissed and caressed her body. His fingers felt that
under the dress she was naked. He led her to the edge of the bed
and she sat down. He took off her slippers. He held her feet in
She smiled at him, gently and invitingly. He kissed her feet,
and his hands ran under the folds of the long dress, feeling the
smooth legs up to the thighs.
She abandoned her feet to his hands, held them pressed
against his chest now, while his hands ran up and down her legs
under the dress. If her skin was so soft along the legs, what
would it be then near her sex, there where it was always the
softest? Her thighs were pressed together so he could not continue
to explore. He stood and leaned over her to kiss her into a
reclining position. As she lay back, her legs opened slightly.
He moved his hands all over her body, as if to kindle each
little part of it with his touch, stroking her again from shoulders
to feet, before he tried to slide his hand between her legs, more
open now, so that he could almost reach her sex.
With his kisses her hair had become disheveled, and the
dress had fallen off her shoulders and partly uncovered her
breasts. He pushed it off altogether with his mouth, revealing
the breasts he had expected, tempting, taut, and of the finest
skin, with roseate tips like those of a young girl.
Her yielding almost made him want to hurt her, so as to
rouse her in some way. The caresses roused him but not her. Her
sex was cool and soft to his finger, obedient, but without vibrations.
George began to think that the mystery of the woman lay
in her not being able to be aroused. But it was not possible. Her
body promised such sensuality. The skin was so sensitive, the
mouth so full. It was impossible that she should not feel. Now
he caressed her continuously, dreamfully, as if he were in no
hurry, waiting for the flame to be kindled in her.
There were mirrors all around them, repeating the image of
the woman lying there, her dress fallen off her breasts, her
beautiful naked feet hanging over the bed, her legs slightly
parted under the dress.
He must tear the dress off completely, lie in bed with her,
feel her whole body against his. He began to pull the dress
down, and she helped him. Her body emerged like that of Venus
coming out of the sea. He lifted her so that she would lie fully
on the bed, and his mouth never ceased kissing every part of her
Then a strange thing happened. When he leaned over to
feast his eyes on the beauty of her sex, its rosiness, she
quivered, and George almost cried out for joy.
She murmured, “Take your clothes off.”
He undressed. Naked, he knew his power. He was more at
ease naked than clothed because he had been an athlete, a
swimmer, a walker, a mountain climber. And he knew then that
he could please her.
She looked at him.
Was she pleased? When he bent over her, was she more
responsive? He could not tell. By now he desired her so much
that he could not wait to touch her with the tip of his sex, but
she stopped him. She wanted to kiss it and fondle it. She set
about this with so much eagerness that he found himself with
her full backside near his face and able to kiss and fondle her to
By now he was taken with the desire to explore and touch
every nook of her body. He parted the opening of her sex with
his two fingers, he feasted his eyes on the glowing skin, the
delicate flow of honey, the hair curling around his fingers. His
mouth grew more and more avid, as if it had become a sex organ
in itself, capable of so enjoying her that if he continued to
fondle her flesh with his tongue he would reach some absolutely
unknown pleasure. As he bit into her flesh with such a delicious
sensation, he felt again in her a quiver of pleasure. Now he
forced her away from his sex, for fear she might experience all
her pleasure merely kissing him and that he would be cheated of
feeling himself inside of her womb. It was as if they both had
become ravenously hungry for the taste of flesh. And now their
two mouths melted into each other, seeking the leaping tongues.
Her blood was fired now. By his slowness he seemed to
have done this, at last. Her eyes shone brilliantly, her mouth
could not leave his body. And finally he took her, as she offered
herself, opening her vulva with her lovely fingers, as if she could
no longer wait. Even then they suspended their pleasure, and
she felt him quietly, enclosed.
Then she pointed to the mirror and said, laughing, “Look, it
appears as if we were not making love, as if I were merely
sitting on your knees, and you, you rascal, you have had it
inside me all the time, and you’re even quivering. Ah, I can’t
bear it any longer, this pretending I have nothing inside. It’s
burning me up. Move now, move!”
She threw herself over him so that she could gyrate around
his erect penis, deriving from this erotic dance a pleasure which
made her cry out. And at the same time a lightning flash of
ecstasy tore through George’s body.
Despite the intensity of their lovemaking, when he left, she
did not ask him his name, she did not ask him to return. She
gave him a light kiss on his almost painful lips and sent him
away. For months the memory of this night haunted him and he
could not repeat the experience with any woman.
One day he encountered a friend who had just been paid
lavishly for some articles and invited him to have a drink. He
told George the spectacular story of a scene he had witnessed.
He was spending money freely in a bar when a very distinguished
man approached him and suggested a pleasant pastime, observing
a magnificent love scene, and as George’s friend happened to
be a confirmed voyeur, the suggestion met with instant acceptance.
He had been taken to a mysterious house, into a sumptuous
apartment, and concealed in a dark room, where he had seen
a nymphomaniac making love with an especially gifted and
George’s heart stood still. “Describe her,” he said.
His friend described the woman George had made love to,
even to the satin dress. He also described the canopied bed, the
mirrors, everything. George’s friend had paid one hundred dollars
for the spectacle, but it had been worthwhile and had lasted
Poor George. For months he was wary of women. He could
not believe such perfidy, and such play-acting. He became obsessed
with the idea that the women who invited him to their
apartments were all hiding some spectator behind a curtain.
While waiting for the train to Monteux, Elena looked at the
people around her on the quays. Every trip aroused in her the
same curiosity and hope one feels before the curtain is raised at
the theatre, the same stirring anxiety and expectation.
She singled out various men she might have liked to talk
with, wondering if they were leaving on her train or merely
saying good-bye to other passengers. Her cravings were vague,
poetic. If she had been brutally asked what she was expecting
she might have answered, “Le merveilleux.” It was a hunger that
did not come from any precise region of her body. It was true,
what someone had said about her after she had criticized a
writer she had met: “You cannot see him as he really is, you
cannot see anyone as he really is. He will always be disappointing
because you are expecting someone.”
She was expecting someone—every time a door opened,
every time she went to a party, to any gathering of people, every
time she entered a café, a theatre.
None of the men she had singled out as desirable companions
for the trip boarded the train. So she opened the book she
was carrying. It was Lady Chatterley’s Lover.
Afterwards Elena remembered nothing of this trip except a
sensation of tremendous bodily warmth, as if she had drunk a
whole bottle of the very choicest Burgundy, and a feeling of
great anger at the discovery of a secret which it seemed to her
was criminally withheld from all people. She discovered first of
all that she had never known the sensations described by Lawrence,
and second, that this was the nature of her hunger. But
there was another truth she was now fully aware of. Something
had created in her a state of perpetual defense against the very
possibilities of experience, an urge for flight which took her
away from the scenes of pleasure and expansion. She had stood
many times on the very edge, and then had run away. She
herself was to blame for what she had lost, ignored.
It was the submerged woman of Lawrence’s book that lay
coiled within her, at last exposed, sensitized, prepared as if by a
multitude of caresses for the arrival of someone.
A new woman emerged from the train at Caux. This was
not the place she would have liked to begin her journey. Caux
was a mountain top, isolated, looking down upon Lake Geneva.
It was spring, the snow was melting, and as the little train
panted up the mountain, Elena felt irritation about its slowness,
the slow gestures of the Swiss, the slow movements of the
animals, the static, heavy landscape, while her moods and her
feelings were rushing like newborn torrents. She did not plan to
stay very long. She would rest until her new book was ready to
From the station she walked to a chalet that looked like a
fairy tale house, and the woman who opened the door looked
like a witch. She stared with coal-black eyes at Elena, and then
asked her to come in. It seemed to Elena that the whole house
was built for her, with doors and furniture smaller than usual. It
was no illusion, for the woman turned to her and said, “I cut
down the legs of my tables and chairs. Do you like my house? I
call it Casutza—’little house,’ in Roumanian.”
Elena stumbled on a mass of snow shoes, jackets, fur hats,
capes and sticks near the entrance. These things had overflowed
from the closet and were left there on the floor. The dishes from
breakfast were still on the table.
The witch’s shoes sounded like wooden shoes as she
walked up the stairs. She had the voice of a man, and a small
black rim of hair around her lips, like an adolescent’s mustache.
Her voice was intense, heavy.
She showed Elena to her room. It opened on a terrace,
divided by bamboo partitions, which extended the length of the
sunny side of the house, facing the lake. Elena was soon lying
exposed to the sun, although she dreaded sun baths. They made
her passionate and burningly aware of her whole body. She
sometimes caressed herself. Now she closed her eyes and recalled
scenes from Lady Chatterley’s Lover.
During the following days she took long walks. She would
always be late for lunch. Then Madame Kazimir would stare at
her angrily and not talk as she served her. People came every
day to see Madame Kazimir about mortgage payments on the
house. They threatened to sell it. It was clear that if she were
deprived of her house, her protective shell, her turtle back, she
would die. At the same time, she turned out guests she did not
like and refused to take in men.
Finally she surrendered at the sight of a family—husband,
wife, and a little girl—who arrived one morning straight from
the train, captivated by the fantastic appearance of Casutza.
Before long they were sitting on the porch next to Elena’s and
eating their breakfast in the sun.
One day Elena met the man, walking alone up towards the
peak of the mountain behind the chalet. He walked fast, smiled
at her as he passed, and continued as though pursued by enemies.
He had taken his shirt off to receive the rays of the sun
fully. She saw a magnificent athlete’s torso already golden. His
head was youthful, alert, but covered with graying hair. The
eyes were not quite human. They had the fixed, hypnotic gaze of
an animal tamer, something authoritative, violent. Elena had
seen such an expression in the pimps who stood at the corners
of the Montmartre district, with their caps and scarves of bright
Apart from his eyes, this man was aristocratic. His movements
were youthful and innocent. He swayed as he walked, as
though he were a little drunk. All his strength centered in the
glance he gave Elena, and then he smiled innocently, easily, and
walked on. Elena was stopped by the glance and almost angered
by the boldness of it. But his youthful smile dissolved the
mordant effect of the eyes and left her with feelings she could
not clarify. She turned back.
When she reached Casutza, she was uneasy. She wanted to
leave. The desire for flight was already asserting itself. By this
she recognized that she was facing a danger. She thought of
returning to Paris. In the end, she stayed.
One day the piano, which had been growing rusty downstairs,
began to pour out music. The slightly false notes sounded
like the pianos of dingy little bars. Elena smiled. The stranger
was amusing himself. He was, in fact, playing up to the nature
of the piano, and giving it a sound quite alien to its bourgeois
staleness, nothing like what had been played on it before by
little Swiss girls with long braids.
The house was suddenly gay, and Elena wanted to dance.
The piano stopped, but not before winding her up like some
mechanical puppet. Alone on the porch, she turned on her feet
like a top. Quite unexpectedly a man’s voice very near her said,
“There are live people in this house after all!” and laughed.
He was calmly looking through the bamboo slits, and she
could see his figure clinging there like that of an imprisoned
“Won’t you come for a walk?” he asked her. “I think this
place is a tomb. It is the House of the Dead. Madame Kazimir is
the Great Pétrifier. She will make stalactites out of us. We shall
be allowed one tear an hour, hanging from some cave ceiling,
So Elena and the neighbor started out. The first thing he
said was, “You have a habit of turning back, starting a walk and
turning back. That is very bad. It is the very first of crimes
against life. I believe in audacity.”
“People express audacity in various ways,” said Elena. “I
usually turn back, as you say, and then I go home and write a
book which becomes an obsession of the censors.”
“That’s a misuse of natural forces,” said the man.
“But then,” said Elena, “I use my book like dynamite, I
place it where I want the explosion to take place, and then I
blast my way through with it!”
As she said these words an explosion took place somewhere
in the mountain where a road was being made, and they laughed
at the coincidence.
“So you are a writer,” he said. “I am a man of all trades, a
painter, a writer, a musician, a vagabond. The wife and child
were temporarily rented—for the sake of appearance. I was
forced to use the passport of a friend. This friend was forced to
lend me the wife and child. Without them I would not be here. I
have a gift for irritating the French police. I have not murdered
my concierge, though I should have. She has provoked me often
enough. I have merely, like some other verbal revolutionaries,
exalted the revolution too loudly on too many evenings at the
same café, and a plainclothes man was one of my most fervent
followers—follower, indeed! My best speeches are always made
when I am drunk.
“You were never there,” continued the man, “you never go
to cafés. The most haunting woman is the one we cannot find in
the crowded café when we are looking for her, the one that we
must hunt for, and seek out through the disguises of her
His eyes, smiling, remained on her all the time that he
talked. They were fixed on her with the exact knowledge of her
evasions and elusiveness, and acted like a catalyst on her, rooting
her to the spot where she stood, with the wind lifting her
skirt like a ballerina’s, inflating her hair as if she would blow
away in full sail. He was aware of her capacities for becoming
invisible. But his strength was greater, and he could keep her
rooted there as long as he wanted. Only when he turned his
head away was she free again. But she was not free to escape
After three hours of walking, they fell on a bed of pine
needles within sight of a chalet. A pianola was playing.
He smiled at her and said, “It would be a wonderful place
to spend the day and night. Would you like it?”
He let her smoke quietly, lying back on the pine needles.
She did not answer. She smiled.
Then they walked to the chalet and he asked for a meal and
a room. The meal was to be brought up to the room. He gave
his orders smoothly, leaving no doubt about his wishes. His
decisiveness in small acts gave her the feeling that he would
equally wave aside all obstacles to his greater desires.
She was not tempted to retrace her steps, to elude him. A
feeling of exaltation was rising in her, of reaching that pinnacle
of emotion which would fling her out of herself for good, which
would abandon her to a stranger. She did not even know his
name, nor he hers. The nakedness of his eyes on her was like a
penetration. On the way upstairs, she was trembling.
When they found themselves alone in the room with its
immense, heavily carved bed, she first moved towards the balcony,
and he followed her. She felt that the gesture he would
make would be a possessive one, one that could not be eluded.
She waited. What happened, she had not expected.
It was not she who hesitated, but this man whose authority
had brought her here. He stood before her suddenly slack,
awkward, his eyes uneasy. He said with a disarming smile, “You
must know, of course, that you are the first real woman I have
ever known—a woman I could love. I have forced you here. I
want to be sure that you want to be here. I …”
At this acknowledgment of his timidity she was immensely
moved by tenderness, a tenderness she had never experienced
before. His strength was bowing to her, was hesitating before
the fulfillment of the dream that had grown between them. The
tenderness engulfed her. It was she who moved towards him and
offered her mouth.
Then he kissed her, his two hands on her breasts. She felt
his teeth. He kissed her neck where the veins were palpitating,
and her throat, his hands around her neck as if he would
separate her head from the rest of her body. She swayed with
desire to be taken wholly. As he kissed her he undressed her.
The clothes fell around her and they were still standing together
kissing. Then without looking at her he carried her to the bed,
with his mouth still on her face and throat and hair.
His caresses had a strange quality, at times soft and melting,
at other times fierce, like the caresses she had expected
when his eyes fixed on her, the caresses of a wild animal. There
was something animallike about his hands, which he kept
spread over each part of her body, and which took her sex and
hair together as if he would tear them away from the body, as if
he grasped earth and grass together.
When she closed her eyes she felt he had many hands,
which touched her everywhere, and many mouths, which passed
so swiftly over her, and with a wolflike sharpness, his teeth
sank into her fleshiest parts. Naked now, he lay his full length
over her. She enjoyed his weight on her, enjoyed being crushed
under his body. She wanted him soldered to her, from mouth to
feet. Shivers passed through her body. He whispered now and
then, telling her to raise her legs, as she had never done, until
the knees touched her chin; he whispered to her to turn, and he
spread her backside with his two hands. He rested inside of her,
lay back and waited.
Then she withdrew, half sat up, her hair wild and her eyes
drugged, and through a half-mist saw him lying on his back. She
slipped down in the bed until her mouth reached his penis. She
began kissing all around it. He sighed. The penis shook slightly
at each kiss. He was looking at her. His hand was on her head
and he pressed it downwards so her mouth would fall over the
penis. His hand remained on her as she moved up and down and
then fell, fell with a sigh of unbearable pleasure, fell on his belly
and lay there, with eyes closed, tasting her joy.
She could not look at him as he looked at her. Her eyes
were blurred by the violence of her feelings. When she looked at
him she was magnetically drawn again to touch his flesh, with
her mouth or hands, or with her whole body. She rubbed her
whole body against his, with animal luxuriance, enjoying the
friction. Then she fell on her side and lay there, touching his
mouth as if she were molding it over and over again, like a blind
person who wants to discover the shape of the mouth, of the
eyes, of the nose, to ascertain his form, the feel of his skin, the
length and texture of his hair, the shape of the hair behind his
ears. Her fingers were light as she did this, then suddenly they
would become frenzied, press deep into the flesh and hurt him,
as if violently to assure her of his reality.
These were the external feelings of the bodies discovering
each other. From so much touching they grew drugged. Their
gestures were slow and dreamlike. Their hands were heavy. His
mouth never closed.
How the honey flowed from her. He dipped his fingers in it
lingeringly, then his sex, then he moved her so that she lay on
him, her legs thrown over his legs, and as he took her, he could
see himself entering into her, and she could see him too. They
saw their bodies undulate together, seeking their climax. He was
waiting for her, watching her movements.
Because she did not quicken her movements, he changed
her position, making her lie back. He crouched over so that he
could take her with more force, touching the very bottom of her
womb, touching the very flesh walls again and again, and then
she experienced the sensation that within her womb some new
cells awakened, new fingers, new mouths, that they responded
to his entrance and joined in the rhythmic motion, that this
suction was becoming gradually more and more pleasurable; as
if the friction had aroused new layers of enjoyment. She moved
quicker to bring the climax, and when he saw this, he hastened
his motions inside of her and incited her to come with him, with
words, with his hands caressing her, and finally with his mouth
soldered to hers, so that the tongues moved in the same rhythm
as the womb and penis, and the climax was spreading between
her mouth and her sex, in crosscurrents of increasing pleasure,
until she cried out, half sob and half laughter, from the overflow
of joy through her body.
When Elena returned to Casutza, Madame Kazimir refused
to speak to her. She carried her stormy condemnation about
silently but so intensely that it could be felt all through the
Elena postponed her return to Paris. Pierre could not return.
They met every day, sometimes staying the whole night
away from Casutza. The dream continued unbroken for ten
days, until a woman came to call. It was an evening when
Elena and Pierre were away. His wife received her. They locked
themselves up together. Madame Kazimir tried to listen to what
they said but they caught sight of her head at one of the little
The woman was Russian. She was unusually beautiful,
with violet eyes and dark hair, an Egyptian cast of features. She
did not talk very much. She appeared greatly disturbed. When
Pierre arrived in the morning he found her there. He was quite
evidently surprised. Elena received a shock of inexplicable anxiety.
She feared the woman immediately. She sensed danger for
her love. Yet when Pierre met her hours later, he explained it all
on the basis of his work. The woman had been sent with orders.
He was to move on. He was given work to do in Geneva. He had
been rescued from the complications in Paris with the understanding
that he was to obey orders from then on. He did not
say to Elena, “Come with me to Geneva.” She waited for his
“How long will you be away?”
“I don’t know.”
“You are going with … ?” She could not even repeat her
“Yes, she is in charge.”
“If I am not to see you anymore, Pierre, tell me at least, the
But neither his expression or his words seemed to come
from the man she knew intimately. He seemed to be saying what
he had been made to say, nothing more. He had lost all his
personal authority. He was talking as if someone else were
listening to him. Elena was silent. Then Pierre approached her
and whispered, “I am not in love with any woman. I never have
been. I am in love with my work. With you I was in great danger.
Because we could talk together, because we were so near each
other in so many ways, I stayed with you too long. I forgot my
Elena was to repeat these words to herself over and over
again. She remembered his face as he talked, his eyes no longer
fixed on her with obsessional concentration, but like those of a
man obeying orders, not the laws of desire and love.
Pierre, who had done more than any human being to draw
her out of the caves of her secret, folded life, now threw her
down into deeper recesses of fear and doubt. The fall was
greater than she had ever known, because she had ventured so
far into emotion and had abandoned herself to it.
She never questioned Pierre’s words or considered pursuing
him. She left Casutza before he did. On the train she recalled his
face as it had been, so open, commanding, and yet somewhere,
vulnerable and yielding too.
The most terrifying aspect of her feelings was that she was
unable to shrink back as before, to shut out the world, to
become deaf, colorblind, and to throw herself into some longdrawn-
out fantasy, which she had done as a girl to replace
reality. She was obsessed with concerns for his safety, with
anxiety over the dangerous life he led; she realized that he had
not only penetrated her body but also her very being. Whenever
she thought of his skin, his hair where the sun had bleached it a
fine gold, his steady green eyes, flickering only at the moment
when he bent over her to take her mouth between his ttrong
lips, then her flesh vibrated, still responded to the image, and
she was tortured.
After hours of a pain so vivid and strong that she thought
it would shatter her completely, she fell into a strange state of
lethargy, a half-sleep. It was as if something had broken inside
of her. She ceased to feel pain or pleasure. She was numb. The
entire trip became unreal. Her body was dead again.
After eight years of separation, Miguel had come to Paris.
Miguel had come but was not bringing Elena any joy or relief,
for he himself was the very symbol of her first defeat. Miguel
was her first love.
When she first met him they were mere children, two
cousins lost at a huge family dinner of many cousins and aunts
and uncles. Miguel had been drawn to Elena magnetically, following
her like a shadow, listening to her every word, words no
one could hear, her voice was so small and transparent.
He wrote her letters from that day on, came to see her now
and then during school holidays—a romantic attachment, in
which each one used the other as the embodiment of the legend
or story or novel they had read. Elena was every heroine; Miguel
was every hero.
When they met, they were enveloped in so much unreality
that they could not touch each other. They did not even hold
hands. They were exalted in each other’s presence, they soared
together, they were moved by the same sensations. She was the
first to experience a deeper emotion.
They went to a dance together, unaware of their beauty.
Other people were. Elena saw all the other young girls stare at
Miguel and try to attract his attention.
Then she saw him objectively, outside of this warm devotion
in which she had enveloped him. He stood a few yards
away, a very tall and lithe young man, his movements easy,
graceful and strong, his muscles and nerves like those of a
leopard, with a gliding walk but in readiness to spring. His eyes
were leaf-green, fluid. His skin was luminous, a mysterious sun
glow shining through it, like that of some phosphorescent
undersea animal. His mouth was full, with a look of sensual
hunger in it, with the perfect teeth of a predatory animal.
And for the first time he saw her outside of the legend in
which he had enveloped her, saw her pursued by every man, her
body never static, always poised in movement, light on its feet,
supple, almost evanescent, tantalizing. The quality which set
everyone to hunt her down was something in her that was
violently sensual, alive, earthy; her full mouth was all the more
vivid because of the delicate body that moved with the fragility
This mouth, embedded in a face from another world, out of
which came a voice which touched the soul directly, so lured
Miguel that he would not let other boys dance with her. At the
same time no part of his body touched her except when they
danced. Her eyes drew him into her, and into worlds where he
was numb, like a drugged person.
But she, as she danced with him, had become aware of her
body, as if it had suddenly turned to flesh—ignited flesh, into
which each motion of the dance threw a flame. She wanted to
fall forwards into the flesh of his mouth, abandon herself to a
Miguel’s drunkenness was of another kind. He behaved as
if seduced by an unreal creature, a fantasy. His body was dead
to hers. The nearer he moved to her, the stronger he felt this
taboo surrounding her, and he stood as if he were before a
sacred image. As soon as he entered her presence, what he
succumbed to was a kind of castration.
As her body warmed to his nearness, he found nothing to
say but her name: “Elena!” At this, his arms and legs and sex
were so paralyzed that he stopped dancing. What he was aware
of as he uttered her name was his mother, his mother as he had
seen her when he was small; that is, a woman larger than other
women, immense, abundant, with the curves of her maternity
overflowing from her loose white clothes, the breasts from
which he had nourished himself and which he had clung to past
the age of necessity, until the time when he was becoming
conscious of the full dark mystery of flesh.
So each time he saw the breasts of big, full women who
resembled his mother, he experienced the desire to suckle, to
chew, to bite and even hurt them, to press them against his face,
to suffocate under their bursting fullness, to fill his mouth with
the nipples, but he felt no desire to possess with sexual penetration.
Now Elena, when he first met her, had the tiny breasts of a
girl of fifteen, which aroused in Miguel a certain contempt. She
had none of the erotic attributes of his mother. He was never
tempted to undress her. He never pictured her as a woman. She
was an image, like the images of saints on little cards, the
images of heroic women in books, the paintings of women.
Only whores possessed sexual organs. Miguel had seen
such women very early when his older brothers had dragged him
to the whorehouses. While his brothers took the women, he
caressed their breasts. He filled his mouth with them, hungrily.
But he was frightened by what he saw between their legs. To
him it looked like a huge, wet, hungry mouth. He felt that he
could never satisfy it. He was frightened by the luring crevice,
the lips rigid under the stroking finger, the liquid that came like
the saliva of a hungry person. He imagined this hunger of
woman as tremendous, ravenous, insatiable. It seemed to him
that his penis would be swallowed forever. The whores he
happened to see had big sexes, big, leathery sex lips, big
What was there left, for Miguel to turn to with his desires?
Boys, boys without the gluttonous openings, boys with sexes
like his, that did not frighten him, whose desires he could
So on the very evening that Elena experienced this dart of
desire and warmth in her body, Miguel had discovered the
intermediate solution, a boy who aroused him without taboos,
fears and doubts.
Elena, completely innocent of the love between boys, went
home and sobbed all night because of Miguel’s remoteness. She
had never been more beautiful; she felt his love, his worship.
Then why did he not touch her? The dance had brought them
together, but he was not inflamed. What did this mean? What
mystery was this? Why was he jealous when others approached
her? Why had he watched the other boys who were so eager to
dance with her? Why did he not touch even her hand?
Yet he haunted her, and was haunted by her. Her image
predominated over all women. His poetry was for her, his creations,
his inventions, his soul. The sexual act alone took place
away from her. How much suffering would have been spared
her had she known, understood. She was too delicate to overtly
question him, and he too ashamed to reveal himself.
And now Miguel was here, with his past life known to all, a
long train of love affairs with boys, never lasting. He was
always in quest, always unsatisfied—Miguel, with the same
charm, only enhanced, stronger.
Again she sensed his remoteness, the distance between
them. He would not even take her arm, shining brown in the
Parisian summer sun. He admired all she wore, her rings, her
tinkling bracelets, her dress, her sandals, but without touching
Miguel was being analyzed by a famous French doctor.
Every time he moved, loved, took someone, it seemed the knots
of his life drew closer around his throat. He wanted liberation,
liberation to live out his abnormality. This he did not have. Each
time he loved a boy, he did so with a sense of crime. The
aftermath was guilt. And then he sought to atone with suffering.
Now he could talk about it, and he opened his whole life
before Elena, without shame. It caused her no pain. It relieved
her doubts about herself. Because he did not understand his
nature, he had at first blamed her, put on her the burden of his
frigidity towards woman. He said it was because she was intelligent,
and intelligent women mixed literature and poetry with
love, which paralyzed him; and that she was positive, masculine,
in some of her ways, and this intimidated him. She was so
young at the time, she had readily accepted this and come to
believe that slender, intellectual, positive women could not be
He would say: “If only you were very passive, very obedient,
very very inert, I might desire you. But I always feel in you
a volcano about to explode, a volcano of passion, and that
frightens me.” Or: “If you were just a whore, and I could feel
that you would not be too exacting, too critical, I might desire
you. But I would feel your clever head watching me and looking
down on me if I failed, if, for instance, I were suddenly impotent.”
Poor Elena, for years she completely overlooked the men
who desired her. Because Miguel was the one she had wanted to
seduce, it seemed to her that only Miguel could have proved her
Miguel, in his need of someone other than his analyst to
confide in, introduced Elena to his lover, Donald. As soon as
Elena saw Donald she loved him too, as she would a child, an
enfant terrible, perverse and knowing.
He was beautiful. He had a slender Egyptian body, wild
hair like that of a child who had been running. At times the
softness of his gestures made him seem small, but when he
stood up, stylized, pure in line, stretched, then he seemed tall.
His eyes were in a trance, and he talked flowingly, like a
Elena was so enchanted with him that she began to enjoy
subtly and mysteriously Miguel’s making love to him—for her.
Donald as a woman, being made love to by Miguel, courting his
youthful charm, his sweeping eyelashes, his small, straight nose,
his faun ears, his strong, boyish hands.
She recognized in Donald a twin brother who used her
words, her coquetries, her artifices. He was obsessed with the
same words and feelings that obsessed her. He talked continually
about his desire to be consumed in love, about his desire for
renunciation and for protection of others. She could hear her
own voice. Was Miguel aware that he was making love to a twin
brother of Elena, to Elena in a boy’s body?
When Miguel left them at the café table for a moment, they
looked at each other with a stare of recognition. Without Miguel,
Donald was no longer a woman. He straightened his body,
looked at her unflinchingly, and talked about how he was seeking
intensity and tension saying that Miguel was not the father
he needed—Miguel was too young, Miguel was just another
child- Miguel wanted to offer him a paradise somewhere, a beach
where they could make love freely, embrace day and night, a
paradise of caresses and lovemaking; but he, Donald, sought
something else. He liked the infernos of love, love mixed with
great sufferings and great obstacles. He wanted to kill monsters
and overcome enemies and struggle like some Don Quixote.
As he talked about Miguel, there came to his face the same
expression women have when they have seduced a man, an
expression of vain satisfaction. A triumphant, uncontrollable
inner celebration of one’s power.
Each time Miguel left them for a moment Donald and Elena
were acutely aware of the bond of sameness between them, and
of a malicious feminine conspiracy to enchant and seduce and
With a mischievous glance, Donald said to Elena: “Talking
together is a form of intercourse. You and I exist together in all
the delirious countries of the sexual world. You draw me into
the marvelous. Your smile keeps a mesmeric flow.”
Miguel returned to them. Why was he so restless? He went
for cigarettes. He went for something else. He left them. Each
time he returned she saw Donald change, become woman again,
tantalizing. She saw them caressing each other with their eyes,
and pressing their knees together under the table. There was
such a current of love between them that she was taken into it.
She saw Donald’s feminine body dilating, she saw his face open
like a flower, his eyes thirsty, and his lips wet. It was like being
admitted into the secret chambers of another’s sensual love, and
seeing in both Donald and Miguel what would otherwise be
concealed from her. It was a strange transgression.
Miguel said, “You two are exactly alike.”
“But Donald is more truthful,” said Elena, thinking how
easily he betrayed the fact that he did not love Miguel wholly,
whereas she would have concealed this, out of the fear of
hurting the other.
“Because he loves less,” said Miguel. “He is a narcissist.”
A warmth broke through the taboo between Donald and
Elena, and Miguel and Elena. Love now flowed among the three
of them, shared, transmitted, contagious, the threads binding
She could look with Miguel’s eyes at Donald’s finely designed
body, the narrow waist, the square shoulders of an Egyptian
relief figure, the stylized gestures. His face expressed a
dissolution so open that it seemed like an act of exhibitionism.
Everything was revealed, naked to the eye.
Miguel and Donald spent afternoons together, and then
Donald would seek out Elena. With her he asserted his masculinity
and felt that she transmitted to him the masculine in her,
the strength. She felt this and said, “Donald, I give you the masculine
in my own soul.” In her presence he became erect, firm,
pure, serious. A coalescence took place. Then he was the perfect
But Miguel could not see this. He continued to treat him as
a woman. True, when Miguel was present, Donald’s body
softened, his hips began to sway, his face became that of the
cheap actress, the vamp receiving flowers with a batting of the
eyelashes. He was as fluttery as a bird, with a petulant mouth
pursed for small kisses, all adornment and change, a burlesque
of the little gestures of alarm and promise made by women. Why
did men love this travesty of woman and yet elude woman?
And in contradiction, there was Donald’s male fury against
being taken like a woman: “He overlooks the masculine in me
completely,” he complained. “He takes me from behind, he
insists on giving it to me through the ass, and treating me like a
woman. And I hate him for this. He will make a real fairy out of
me. I want something else. I want to be saved from becoming a
woman. And Miguel is brutal and masculine with me. I seem to
tantalize him. He turns me over by force and takes me as if I
were a whore.”
“Is this the first time you have been treated like a woman?’
“Yes, before this I have done nothing but sucking, never
this—mouth and penis, that was all—kneeling before the man
you love and taking it into your mouth.”
She looked at Donald’s small, childish mouth and wondered
how he could get it inside. She remembered a night when she
had been so frenzied with Pierre’s caresses that she had enveloped
his penis and balls and hair in her two hands with a kind
of gluttony. She had wanted to take it into her mouth, something
she had never wanted to do to anyone before, and he had
not let her because he liked it so much inside of her womb, and
wanted it there for good.
And now she could see so vividly a huge penis—Miguel’s
blond penis, perhaps, entering Donald’s small child’s mouth. Her
nipples hardened at the image and she turned her eyes away.
“He takes me all day, in front of mirrors, on the floor of the
bathroom, while he holds the door with his foot, on the rug. He
is insatiable, and he disregards the male in me. If he sees my
penis, which is really larger than his, and more beautiful—
really, it is—he does not notice it. He takes me from behind,
mauls me like a woman, and leaves my penis dangling. He
disregards my masculinity. There is no fulfillment between us.”
“It is like the love between women, then,” said Elena. “There
is no fulfillment, no real possession.”
One afternoon Miguel asked Elena to come to his room.
When she knocked at the door she heard scurrying. She was
about to turn away when Miguel came to the door and said,
“Come in, come in.” But his face was congested, his eyes bloodshot,
his hair wild, and his mouth marked by kisses.
Elena said, “I’ll come back later.”
Miguel answered, “No, come, you can sit in the bathroom
for a little while. Donald will be leaving.”
He wanted her to be there! He could have sent her away.
But he led her through the little hallways into the bathroom
which adjoined the bedroom, and sat her there, laughing. The
door remained open. She could hear the groans and the heavy
panting. It was as if they were fighting there together in the
dark room. The bed creaked rhythmically, and she heard Donald
say, “You hurt me.” But Miguel was panting and Donald had to
repeat, “You hurt me.”
Then the groaning continued, the rhythmic creaking of the
bedsprings accelerated, and despite all Donald had told her, she
heard his groan of joy. Then he said, “You’re stifling me.”
The scene in the dark affected her strangely. She felt part
of herself sharing in it, as a woman, she as a woman within
Donald’s boy’s body, being made love to by Miguel.
She was so affected that, to distract herself, she opened her
bag and took out a letter she had found in her letterbox before
leaving but had not read yet.
When she opened it, it was like a thunderbolt: “My elusive
and beautiful Elena, I am in Paris again, for you. I could not
forget you. I tried. When you gave yourself entirely, you also
took me wholly and entirely. Will you see me? You have not retreated
and shrunk beyond me for good? I deserve this, but do
not do it to me, you will be murdering a deep love, deeper for its
struggle against you. I am in Paris. . . .”
Elena got up and ran out of the apartment, slamming the
door as she left. When she reached Pierre’s hotel he was waiting
for her, eager. He had no light on in his room. It was as if he
wanted to meet her in the darkness, to better feel her skin, her
body, her sex.
The separation had made them feverish. In spite of their
savage encounter Elena could not have an orgasm. Deep within
her was a reserve of fear, and she could not abandon herself.
Pierre’s pleasure came with such strength that he could not hold
it back to wait for her. He knew her so well he sensed the reason
for her secret withdrawal, the wound he had dealt her, the
destruction of her faith in his love.
She lay back weary from desire and caresses, but without
fulfillment. Pierre bent over her and said in a gentle voice: “I
deserve this. You are hiding away, even though you want to
meet me. I may have lost you forever.”
“No,” said Elena, “wait. Give me time to believe in you
Before she left Pierre, he tried again to possess her. He
again met with that secret, ultimately closed being, she who
had attained a wholeness in sexual pleasure the first time she
had been caressed by him. Then Pierre bowed his head and sat
at the edge of the bed, defeated, sad.
“But you’ll come back tomorrow, you’ll come back? What
can I do to make you trust me?”
He was in France without papers, risking arrest. For greater
security Elena hid him at the apartment of a friend who was
away. They met every day now. He liked to meet her in the
darkness, so that before they could see each other’s face, their
hands became aware of the other’s presence. Like blind people,
they felt each other’s body, lingering in the warmest curves,
making the same trajectory each time; knowing by touch the
places where the skin was softest and tenderest and where it
was stronger and exposed to daylight; where, on the neck, the
heartbeat was echoed; where the nerves shivered as the hand
came nearer to the center, between the legs.
His hands knew the fullness of her shoulders so unexpected
in her slender body, the tautness of her breasts, the febrile hairs
under her arm, which he had asked her not to shave. Her waist
was very small, and his hands loved that curve opening wider
and wider from the waist to the hips. He followed each curve
lovingly, seeking to take possession of her body with his hands,
imagining the color of it.
Only once had he looked at her body in full daylight, in
Caux, in the morning, and then he had delighted in the color of
it. It was pale ivory, and smooth, and only towards the sex this
ivory became more golden, like old ermine. Her sex he called
“the little fox,” whose hair bristled when his hand reached out
His lips followed his hands; his nose, too, buried in the
odors of her body, seeking oblivion, seeking the drug that emanated
from her body.
Elena had a little mole hidden away in the folds of secret
flesh between the legs. He would pretend to be seeking it when
his fingers ran up between the legs and behind the fox’s bush,
pretend to be wanting to touch the little mole and not the vulva;
and as he caressed the mole, it was only accidentally that he
touched the vulva, so lightly, just lightly enough to feel the
quick plantlike contraction of pleasure which his fingers produced,
the leaves of the sensitive plant closing, folding over the
excitement, enclosing its secret pleasure, whose vibrato he felt.
Kissing the mole and not the vulva, while sensing how it
responded to the kisses given a little space away, traveling
under the skin, from the mole to the tip of the vulva, which
opened and closed as his mouth came near. He buried his head
there, drugged by the sandalwood smells, seashell smells; by the
caress of her pubic hair, the fox’s bush, one strand losing itself
inside of his mouth, another losing itself among the bed clothes,
where he found it later, shining, electric. Often their pubic hairs
mingled. Bathing afterwards, Elena would find strands of
Pierre’s hair curled among hers, his hair longer, thicker and
Elena let his mouth and hands find all kinds of secret
shelters and nooks, and rest there, falling into a dream of
enveloping caresses, bowing her head over his when he placed
his mouth on her throat, kissing the words she could not utter.
He seemed to divine where she wanted a kiss to fall next, what
part of her body demanded to be warmed. Her eyes fell on her
own feet, and then his kisses went there, or below her arm, or in
the hollow of her back, or where the belly ran into a valley,
where the pubic hairs began, small and light and sparse.
Pierre stretched out his arm as a cat might, to be stroked.
He threw his head back at times, closed his eyes, and let her
cover him with moth kisses that were only a promise of more
violent ones to come. When he could no longer bear the silky
light touches, he opened his eyes and offered his mouth like a
ripe fruit to bite, and she fell hungrily on it, as if to draw from it
the very source of life.
When desire had permeated every little pore and hair of the
body, then they abandoned themselves to violent caresses. At
times she could hear her bones crack as he raised her legs above
his shoulders, she could hear the suction of the kisses, the
raindrop sound of the lips and tongues, the moisture spreading
in the warmth of the mouth as if they were eating into a fruit
which melted and dissolved. He could hear her strange muffled
crooning sound, like that of some exotic bird in ecstasy; and she,
his breath, which came more heavily as his blood grew denser,
When his fever rose, his breath was like that of some
legendary bull galloping furiously to a delirious goring, a goring
without pain, a goring which lifted her almost bodily from the
bed, raised her sex in the air as if he would thrust right through
her body and tear it, leaving her only when the wound was
made, a wound of ecstasy and pleasure which rent her body like
lightning, and let her fall again, moaning, a victim of too great a
joy, a joy that was like a little death, a dazzling little death that
no drug or alcohol could give, that nothing else could give but
two bodies in love with each other, in love deep within their
beings, with every atom and cell and nerve, and thought.
Pierre was sitting at the edge of the bed and had slipped his
pants on and was fastening the buckle of his belt. Elena had
slipped on her dress but was still coiled around him as he sat.
Then he showed her his belt. She sat up to look at it. It had been
a heavy, strong leather belt with a silver buckle but was now so
completely worn that it looked about to tear. The tip of it was
frayed. The places where the buckle fastened were almost as
thin as a piece of cloth.
“My belt is wearing out,” Pierre said, “and it makes me sad
because I have had it ten years.” He studied it contemplatively.
As she looked at him sitting there, with his belt not yet
fastened, she was sharply reminded of the moment before he
unfastened his belt to let his pants down. He never unfastened it
until a caress, a tight embrace of their bodies against one another,
had aroused his desire so that the confined penis hurt
There was always that second of suspense before he
loosened his pants and took out his penis for her to touch.
Sometimes he let her take it out. If she could not unbutton his
underwear quickly enough, then he did it himself. The little
snapping sound of the buckle affected her. It was an erotic
moment for her, as was, for Pierre, the moment before she took
down her panties or loosened her garters.
Though she had been fully satisfied a moment before, she
was aroused again. She would have liked to unfasten the belt, let
his pants slip down and touch his penis once more. When it first
came out of the pants, how alertly it straightened itself to point
to her, as if in recognition.
Then suddenly the realization that the belt was so old, that
Pierre had always worn it, struck her with a strange, sharp pain.
She saw him unfastening it in other places, other rooms, at other
hours, for other women.
She was jealous, acutely jealous, with this image repeating
itself. She wanted to say, “Throw the belt away. At least do not
carry the same one that you wore for them. I will give you
It was as if his feeling of affection for the belt were a
feeling of affection for the past that he could not rid himself of
entirely. For her, the belt represented the gestures made in the
past. She asked herself if all the caresses had been the same.
For a week or so Elena responded completely to his embraces,
almost lost consciousness in his arms, sobbed once with
the acuteness of her joys. Then she noticed a change in his
mood. He was preoccupied. She did not question him. She interpreted
his preoccupation in her own way. He was thinking of his
political activity, which he had surrendered for her. Perhaps he
was suffering from his inaction. No man could live completely
for love as a woman could, could make this the purpose of his
life and fill his days with it.
She could have lived for nothing else. In fact, she lived for
nothing else. The rest of the time—when she was not with
him—she felt and heard nothing clearly. She was absent. She
only came to life fully in his room. All day, as she did other
things, her thoughts circled around him. Alone in bed, she
remembered his expressions, the laughter at the corner of his
eyes, the willfulness of his chin, the glittering of his teeth, the
shape of his lips as he uttered words of desire.
That afternoon she lay in his arms, noticed the clouds on
his face, the clouded eyes, and could not respond to him. Usually
they were in rhythm. He felt when her pleasure was mounting,
and she, his. In some mysterious way they could hold back the
orgasm until the moment when each was ready for it. Usually
they were slow in their rhythmic motions, then quicker, then
still quicker, in time with the rising temperature of the blood
and the mounting waves of pleasure, and they reached the
orgasm together, his penis quivering as it spurted semen, and
her womb quivering from the darts, which were like flickering
tongues of fire inside of her.
Today he waited for her. She moved to meet his thrusts,
arching her back, but she did not come. He begged her, “Come,
my darling. Come, my darling. I can’t wait any longer. Come,
He emptied himself in her and fell on her breast without a
sound. He lay there as if she had struck him. Nothing wounded
him more then her unresponsiveness.
“You’re cruel,” he said. “Why are you holding back from
She was silent. She herself was sad that anxiety and doubt
could so easily close her being to a possession she wanted. Even
if it were to be the last, she wanted it. But because she feared it
might be the last, her being closed, and she was deprived of real
union with him. And without the orgasm experienced together,
there was no union, no absolute communion between the two
bodies. Afterwards, she knew, she would be tortured as she had
been other times. She would be left unsatisfied, with the imprint
of his body on hers.
She would re-enact the scene in her mind, see him bending
over her, see how their legs appeared when they were tangled
together, see how over and over again his penis penetrated her,
how he fell away when it was over, and she would experience
the stirring hunger again, and be tormented with desire to feel
him deep inside of her body. She knew the tension of unsatisfied
desire, the nerves unbearably awake, keen, naked, the blood in
turmoil, everything set for a climax that did not take place.
Afterwards she could not sleep. She felt cramps along her legs,
making her shake like a restless racehorse. Obsessional erotic
images pursued her all through the night.
“What are you thinking of?” said Pierre, watching her
“Of how sad I will be when I leave you, after not being
“There is something else on your mind, Elena, something
that was there when you came, something I want to know.”
“I’m concerned about your depression and have asked myself
if you missed your activity and were wishing to return to
“Oh, that was it. That was it. You were preparing for my
leaving again. But that was not in my mind. On the contrary. I
have seen friends who will help me prove that I was not active,
that I was only a café revolutionist. Do you remember the
character in Gogol? The man who talked day and night but
never moved, acted? That is me. That is all I have done—talk. If
this can be proved, then I can stay and be free. That is what I
am struggling for.”
What an effect these words had on Elena!—as great as her
fears had had on her sensual being, arresting her impulses,
dominating them. It frightened her. She now wanted to lie on
Pierre and have him take her. She knew that his words were
sufficient to release her. He may have divined this, for he continued
his caresses for a long time, waiting for the touch of his
fingers on her moist skin to arouse his desire again. And much
later, as they lay in the dark, he took her again, and then she
had to hold back the intensity and quickness of her orgasm so
as to have it with him, and they both cried out, and she wept
From then on the struggle of their love was to defeat this
coldness which lay dormant in her and which a word, a small
wound, a doubt, could bring out to destroy their possession of
each other. Pierre became obsessed with it. He was more intent
on watching her moods and predispositions than his own. Even
as he enjoyed her, his eyes searched her for a sign of that future
clouding, always hanging over them. He exhausted himself
waiting for her pleasure. He withheld his. He stormed against
this unconquerable core of her being, which could close at will
against him. He began to understand some of men’s perverse
devotions to frigid women.
The citadel—the impregnable virgin woman: The conqueror
in Pierre, who had never burst forth to carry out a real
revolution, gave itself to this conquest, to once and forever
break down this barrier that she could erect against him. Their
lovers’ meetings became a secret battle between two wills, a
series of ruses.
If they had a quarrel (and he quarreled over her intimate
association with Miguel and Donald, because he said they were
making love to her through the bodies of each other) then he
knew she would withhold her orgasm from him. He stormed and
sought to conquer her with the wildest caresses. He treated her
brutally at times, as if she were a whore and he could pay for her
submission. At other times he tried to melt her with tenderness.
He made himself small, almost a child in her arms.
He surrounded her with erotic atmosphere. He made of
their room a den, covered with rugs and tapestries, perfumed.
He sought to reach her through her response to beauty, luxury,
odors. He bought her erotic books, which they read together.
This was his latest form of conquest—to arouse a sexual fever
in her so potent that she could never resist his touch. As they
lay on the couch together and read, their hands wandered over
each other’s body, to the places described in the book. They
exhausted themselves in excesses of all kinds, seeking every
pleasure known to lovers, fired by images and words and descriptions
of new positions. Pierre believed he had awakened in
her such a sexual obsession that she could never control herself
again. And Elena did seem corrupted. Her eyes began to shine in
an extraordinary way, not with the effulgence of day, but with a
disquieting light like that of a tubercular patient, with a fever so
intense that it burned rings around them.
Now he ceased to leave the room in darkness. He liked to
see her arrive with this fever in her eyes. Her body seemed to
have become heavier. Her nipples were always hard, as if she
were constantly in a state of erotic excitement. Her skin had
become so hypersensitive that as soon as he touched her it
rippled under his fingers. A shiver passed through her back,
touching every nerve.
They would lie on their stomachs, still dressed, open a new
book and read together, with their hands caressing each other.
They kissed over erotic pictures. Their mouths, glued together,
fell over enormous protruding women’s asses, legs open like a
compass, men squatting like dogs, with huge members almost
dragging the floor.
There was a picture of a tortured woman, impaled on a
thick stick which ran into her sex and out of her mouth. It had
the appearance of ultimate sexual possession and aroused in
Elena a feeling of pleasure. When Pierre took her, it seemed to
her that the joy she felt at his penis belaboring her was communicated
to her mouth. She opened it, and her tongue protruded,
as in the picture, as if she wanted his penis in her mouth
at the same time.
For days Elena would respond madly, almost like a woman
who was about to lose her reason. But Pierre discovered that a
quarrel or a cruel word from him could still arrest her orgasm
and kill the erotic flame in her eyes.
When they had exhausted the novelty of erotica, they
found a new realm—the realm of jealousy, terror, doubt, anger,
hatred, antagonism, of the struggle human beings undergo at
times against the bond to one another.
Pierre sought now to make love to the other selves of Elena,
the most buried ones, the most delicate ones. He watched her
sleep, he watched her dress, he watched her as she combed her
hair before the mirror. He sought a spiritual clue to her being,
one he could reach with a new form of lovemaking. He no longer
spied on her to make certain she had enjoyed an orgasm, for the
very simple reason that Elena had now decided to pretend enjoyment
even when she did not feel it. She became a consummate
actress. She showed all the symptoms of pleasure, the contraction
of the vulva, the quickening of the breath, of the pulse, of
the heartbeats, the sudden languor, the falling away, the halffainting
fog that followed. She could simulate everything—to
her, loving and being loved were so irrevocably mixed with her
pleasure that she could achieve a breathless emotional response
even if she did not feel physical enjoyment—everything, that is,
but the inner palpitation of the orgasm. But this, she knew, was
difficult to detect with the penis. She had found Pierre’s struggle
to always obtain an orgasm from her destructive, and foresaw
that it might well end in taking away his confidence in her love
and ultimately separate them. She chose the course of pretense.
So now Pierre turned his attention to another kind of
courtship. As soon as she entered he noted how she moved, how
she took her coat and hat off, how she shook her hair, what
rings she wore. He thought that from all these signs he could
detect her mood. Then this mood became his ground for conquest.
Today she was childlike, pliant, with her hair loose, her
head bowing easily with the weight of all her life. She had on
less make-up, an innocent expression, she wore a light dress of
bright colors. Today he would caress her gently, with tenderness,
observing the perfection of her toes, for instance, as free as
the fingers of a hand; observing her ankles, on which pale-blue
veins showed through; observing the little ink spot forever
tattooed below her knee, where, when she was fifteen—a girl in
school and wearing black stockings—she had covered a little
hole in the stockings with ink. The pen point had broken during
the process, wounding her and marking her skin for good. He
would look for a broken fingernail so that he might deplore its
loss, its pathetic truncated look among her other long, pointed
ones. He worried over all her little miseries. He held close to him
the little girl in her, whom he would have liked to know. He
asked questions: “So you wore black cotton stockings?”
“We were very poor, and it was also part of the school
“What else did you wear?”
“Middy blouses and dark blue skirts, which I hated. I loved
“And underneath?” he asked, with such innocence that he
might have been asking whether she wore a raincoat in the
“I’m not sure what my underclothes were like then—I liked
petticoats with frills on them, I remember. I’m afraid I was made
to wear woolen underwear. And in the summer, white slips and
bloomers. I did not like the bloomers. They were too full. I
dreamed of lace then, and gazed by the hour at the underwear in
shop windows, entranced, imagining myself in satin and lace. You
would have found nothing entrancing about a little girl’s underwear.”
But Pierre thought yes, that no matter if it were white and
perhaps shapeless, he could imagine himself very much in love
with Elena in her black stockings.
He wanted to know when she had experienced her first
sensual tremor. It was while reading, said Elena, and then while
coasting on a sled with a boy lying full length over her, and then
when she fell in love with men she only knew at a distance, for
as soon as they came near her, she discovered some defect that
estranged her. She needed strangers, a man seen at a window, a
man seen once a day in the street, a man she had seen once in a
concert hall. After such encounters, Elena let her hair fall wild,
was negligent in her dress, slightly wrinkled, and sat like some
Chinese woman concerned with small events and delicate sadnesses.
Then, lying at her side, holding only her hand, Pierre talked
about his life, offering her images of himself as a boy, to match
those of the little girl she brought him. It was as if in each the
older shells of their mature personalities had dissolved, like
some added structure, a superimposition, revealing the cores.
As a child, Elena had been what she had suddenly become
again for him—an actress, a simulator, someone who lived in
her fantasies and roles and never knew what she truly felt.
Pierre had been a rebel. He had been raised among women,
without his father, who had died at sea. The woman who
mothered him was his nurse, and his mother lived only to find a
replacement for the man she had lost. There was no motherhood
in her. She was a born mistress. She treated her son like a young
lover. She fondled him extravagantly, received him in the morning
in her bed, in which he could still detect the recent presence
of a man. He shared her lazy breakfast brought by the nurse,
who was always incensed to find the boy lying in bed next to his
mother, where a moment before her lover had been.
Pierre loved the voluptuousness of his mother, the flesh
always appearing through lace, the outline of the body transparent
between skirts of chiffon; he loved the sloping shoulders,
the fragile ears, the long mocking eyes, the opalescent arms
emerging from full-blown sleeves. Her preoccupation was how
to make a feast of every day. She eliminated people who were
not amusing, anyone who told stories of illness or misfortune. If
she went shopping, it was done extravagantly, as if for Christmas,
and included everyone in the family, surprises for all; and
for herself—caprices and useless things, which accumulated
around her until she gave them away.
At ten Pierre was already initiated into all the preparations
which a life filled with lovers demanded.. He assisted at his
mother’s toilette, watched her powder herself under the arms
and slip the powder puff into her dress, between her breasts. He
saw her emerge from the bath half-covered by her kimono, her
legs naked, and watched her pull on her very long stockings. She
liked her garters to grip her very high, so that the stockings
almost touched her hips. As she dressed she talked about the
man she was going to meet, extolling to Pierre the aristocratic
nature of this one, the charm of another, the naturalness of a
third, the genius of a fourth—as if Pierre should some day
become all of them for her.
When Pierre was twenty she discouraged all his friendships
with women, even his visits to the whorehouse. The fact that he
sought women who resembled her did not impress her. In the
whorehouses he asked the women to dress up for him, deliberately
and slowly, so that he could enjoy an obscure, undefinable
joy—the same joy he had experienced in the presence of his
mother. For this ceremony he demanded coquetry and particular
clothes. The whores laughingly humored him. During these
games his desires would suddenly run wild; he tore at the
clothes, and his lovemaking resembled a rape.
Beyond this lay the mature regions of his experience which
he did not confess to Elena that day. He gave her only the child,
his own innocence, his own perversity.
There were days when certain fragments of his past, the
most erotic, would rise to the surface, permeate his every movement,
give to his eyes the disquieting stare Elena had first seen
in him, to his mouth a laxness, an abandon, to his whole face an
expression of one whom no experience had eluded. She could
then see Pierre and one of his whores together, a willful seeker
of poverty, dirt and decay as the only proper accompaniment to
certain acts. The apache, the voyou appeared in him, the man of
vice who could drink for three days and three nights, abandoning
himself to every experience as if it were the ultimate one,
spending all his desire on some monstrous woman, desiring her
because she was unwashed, because so many men had taken her
and because her language was charged with obscenities. It was a
passion for self-destruction, for baseness, for the language of
the street, women of the street, danger. He had been caught in
opium raids and arrested for selling a woman.
It was his capacity for anarchy and corruption that gave
him at times the expression of a man capable of anything, and
that kept awake in Elena a mistrust of him. At the same time, he
was fully aware of her own attraction to the demonic and the
sordid, to the pleasure of falling, of desecrating and destroying
the ideal self. But because of his love for her, he would not let
her live out any of this with him. He was afraid to initiate her
and lose her to one vice or another, to some sensation he could
not give her. So this door upon the corrupt element of their
natures was seldom opened. She did not want to know what his
body had done, his mouth, his sex. He feared to uncover the
possibilities in her.
“I know,” he said, “that you are capable of many loves,
that I will be the first one, that from now on nothing will stop
you from expanding. You’re sensual, so sensual.”
“You can’t love so many times,” she answered. “I want my
eroticism mixed with love. And deep love one does not often
He was jealous of her future, and she of his past. She
became aware that she was twenty-five and he was forty, that
he had experienced many things he was already tired of and she
had not yet known.
When the silence grew long and Elena did not see on
Pierre’s face an expression of innocence, but on the contrary, a
hovering smile, a certain contempt in the outline of the lips, then
she knew he was remembering the past. She lay at his side
looking at his long eyelashes.
After a moment he said, “Until I knew you, I was a Don
Juan, Elena. I never wanted to really know a woman. I never
wanted to stay with one. My feeling was always that a woman
used her charms not for the sake of a passionate relationship
but to win from a man some durable relationship—marriage, for
instance, or at least companionship—to win, finally, some kind
of peace, possession. It was this that frightened me—the sense
that behind the grande amoureuse lay concealed a little bourgeoise
who wanted security in love. What attracts me to you is
that you have remained the mistress. You maintain the fervor
and the intensity. When you feel unequal to the great battle of
love, you stay away. Another thing, it is not the pleasure I can
give you which attaches you to me. You repudiate it when you
are not emotionally satisfied. But you are capable of all things,
of anything. I feel that. You are open to life. I opened you. For
the first time I regret my power to open women to life, to love.
How I love you when you refuse to communicate with the body,
seeking other means to reach into the entire being. You did
everything to break down my resistance to pleasure. Yes, at
first, I could not bear this power you had to withdraw. It seemed
to me that I was losing my power.”
This talk again inspired in Elena a sense of the unstable in
Pierre. She never rang his bell without wondering if he might be
gone. In an old closet he had discovered a pile of erotic books
concealed under blankets by the former occupants of the place.
Now he met her every day with a story to make her laugh. He
saw that he had saddened her.
He did not know that when the erotic and the tender are
mixed in a woman, they form a powerful bond, almost a fixation.
She could think only of erotic images in connection with
him, his body. If she saw a penny movie on the boulevards that
stirred her, she brought her curiosity or a new experiment to
their next meeting. She began to whisper certain wishes in his
Pierre was always surprised when Elena was willing to give
him pleasure without taking it herself. There were times after
their excesses when he was tired, less potent, and yet wanted to
repeat the sensation of annihilation. Then he would stir her with
caresses, with an agility of the hands that approached masturbation.
Meanwhile her own hands would circle around his penis
like a delicate spider with knowing fingertips, which touched the
most hidden nerves of response. Slowly, the fingers closed upon
the penis, at first stroking its flesh shell; then feeling the inrush
of dense blood stretching it; feeling the slight swell of the
nerves, the sudden tautness of the muscles; feeling as if they
were playing upon a stringed instrument. By the degree of
tautness Elena knew when Pierre could not sustain sufficient
hardness to penetrate her, she knew when he could only respond
to her nervous fingers, when he wanted to be masturbated, and
soon his own pleasure would slow down the activity of his
hands on her. Then he would be drugged by her hands, close his
eyes and abandon himself to her caresses. Once or twice he
would try, as if in sleep, to continue the motion of his own
hands, but then he lay passively, to feel better the knowing
manipulations, the increasing tension. “Now, now,” he would
murmur. “Now.” This meant that her hand must become swifter
to keep pace with the fever pulsing within him. Her fingers ran
in rhythm with the quickening blood beats, as his voice begged,
“Now, now, now.”
Blind to all but his pleasure, she bent over him, her hair
falling, her mouth near his penis, continuing the motion of her
hands and at the same time licking the tip of the penis each time
it passed within reach of her tongue—this, until his body began
to tremble and raised itself to be consumed by her hands and
mouth, to be annihilated, and the semen would come, like little
waves breaking on the sand, one rolling upon another, little
waves of salty foam unrolling on the beach of her hands. Then
she enclosed the spent penis tenderly in her mouth, to cull the
precious liquid of love.
His pleasure gave her such a joy that she was surprised
when he began to kiss her with gratitude, as he said, “But you,
you didn’t have any pleasure.”
“Oh, yes,” said Elena, in a voice he could not doubt.
She marveled at the continuity of their exaltation. She
wondered when their love would enter a period of repose.
Pierre was gaining liberty. He was often out when she telephoned.
Meanwhile she was advising an old friend, Kay, who
was just back from Switzerland. On the train Kay had met a
man who could be described as the younger brother of Pierre.
Kay had always so identified with Elena, been so dominated by
Elena’s personality, that the only thing which could satisfy her
was an adventure which, at least in some superficial way, resembled
This man also had a mission. What the mission was, he did
not confess, but he used it as an excuse, perhaps an alibi, when
he went away or when he had to spend a whole day without
seeing Kay. Elena suspected that she gave Pierre’s double
stronger colors than he actually possessed. To begin with, she
endowed him with abnormal virility marred only by his habit of
falling asleep before or immediately after the act, without waiting
to thank her. He passed from the middle of a conversation to
a sudden desire for rape. He hated underwear. He taught her not
to wear anything under her dress. His desire was imperative—
and unexpected. He could not wait. With him, she learned hasty
departures from restaurants, wild drives in curtained taxi cabs,
séances behind the trees in the Bois, masturbation in cinemas—
never in a bourgeois bed, in the warmth and comfort of a
bedroom. His desire was distinctly ambulant and bohemian. He
liked carpeted floors, even the cold floors of bathrooms, superheated
Turkish baths, opium dens, where he did not smoke but
where he liked to lie with her on a narrow mat, and their bones
would ache afterwards from falling asleep. Kay’s job was to
keep alert enough to follow his caprices, and to try to catch her
own elusive pleasure, in this wild race, which might have come
easier with a little leisure surrounding it.
But no, he enjoyed these sudden tropical outbursts. She
followed him like a somnambulist, giving Elena the feeling that
she knocked against him in a reverie, as against a piece of
furniture. Sometimes, when the scene had happened too swiftly
for her to bloom voluptuously and completely under his rape,
she lay at his side while he slept and invented a more thorough
lover. She closed her eyes and thought: Now his hand is lifting
my dress slowly, very slowly. He is looking at me first. One
hand lies over my buttocks, and the other begins exploring,
sliding, circling. Now he dips his finger there, where it is moist.
He touches it like a woman feeling a piece of silk, to see its
quality. Very slowly.
Pierre’s double would turn over on his side, and Kay would
hold her breath. If he awakened, he would find her with her
hands in a strange position. Then suddenly, as if he had guessed
her wishes, he would place his hand between her legs and leave
it there, so that she could not move. The presence of his hand
aroused her more than ever. Then she would close her eyes
again and tried to imagine that his hand was moving. To create
a sufficiently vivid image for herself, she would begin to contract
and open her vagina, rhythmically, until she felt the orgasm.
Pierre had nothing to fear from the Elena he knew and had so
delicately circumnavigated. But there was an Elena he did not
know, the virile Elena. Although she did not wear short hair or a
man’s suit, ride a horse, smoke cigars or frequent the bars where
such women congregate, there was a spiritually masculine Elena,
dormant in her for the moment.
In all but matters of love, Pierre was helpless. He could not
nail a nail to a wall, hang up a picture, repair a book, discuss
technical matters of any kind. He lived in terror of servants,
concierges, plumbers. He could not make a decision, sign a
contract of any sort; he did not know what he wanted.
Elena’s energies rushed into these lacunas. Her mind became
the more fecund. She bought the books and newspapers,
incited activity, made decisions. Pierre permitted this. It suited
his nonchalance. She gained in audacity.
She felt protective towards him. As soon as the sexual
aggression was over, he reclined like a pasha and let her rule. He
did not observe another Elena emerging, affirming new contours,
habits, a new personality. Elena had discovered that women
were drawn to her.
She was invited by Kay to meet Leila, a well-known nightclub
singer, a woman of dubious sex. They went to Leila’s
house. She was lying in bed. The room was heavily charged with
the perfume of narcissus, and Leila rested against the headboard
in a languid, intoxicated way. Elena thought she was recovering
from a night of drinking, but this was Leila’s natural pose. And
from this languid body came a man’s voice. Then the violet eyes
fixed themselves on Elena, appraising her with masculine deliberateness.
Leila’s lover, Mary, entered the room then, with a rushing
sound of wide silk skirts inflated by her quick steps. She threw
herself at the foot of the bed and took Leila’s hand. They looked
at each other with so much desire that Elena lowered her eyes.
Leila’s face was sharp, Mary’s vague; Leila’s, drawn in heavy
charcoal around the eyes as in the Egyptian frescoes, Mary’s, in
pastels—pale eyes, sea-green eyelids and coral nails and lips;
Leila’s eyebrows natural, Mary’s, a pencil line only. When they
looked at each other, Leila’s features seemed to dissolve, and
Mary’s to acquire some of Leila’s definiteness. But her voice
remained unreal, and her phrases unfinished, floating. Mary was
uneasy in Elena’s presence. Instead of expressing hostility or
fear, she took the feminine attitude, as towards a man, and
sought to charm her. She did not like the way Leila looked at
Elena. She sat near Elena, folding heir legs under her like a little
girl, and turned her mouth up towards her as she talked, invitingly.
But these childish mannerisms were the very ones Elena
disliked in women. She turned towards Leila whose gestures
were mature and simple.
Leila said, “Let’s go together to the studio. I’ll get dressed.”
As she leaped out of her bed she abandoned her languor. She
was tall. She used apache French, like a boy, but with a royal
audacity. No one could use it on her. She did not entertain at the
nightclub; she ruled. She was a magnetic center for the world of
women who considered themselves condemned by their vice. She
whipped them into being proud of their deviations, not succumbing
to bourgeois morality. She severely condemned suicides
and disintegration. She wanted women who were proud of being
Lesbians. She set the example. She wore men’s clothes despite
Police regulations. She was never molested. She did it with grace
and nonchalance. She rode horseback at the Bois in men’s
clothes. She was so elegant, so suave, so aristocratic, that people
who did not know her bowed to her, almost unconsciously. She
made other women hold up their heads. She was the one masculine
woman men treated as a comrade. Whatever tragic spirit lay
behind this polished surface went into her singing, with which
she tore people’s serenity to shreds, spreading anxiety and regrets
and nostalgia everywhere.
In the taxi, sitting next to her, Elena felt not her strength
but her secret wound. She ventured a gesture of tenderness. She
took the royal hand and kept it. Leila did not let it lie there, but
responded to the pressure with a nervous power. Already Elena
knew what this power failed to obtain for her: fulfillment.
Surely, the whimpering voice of Mary and her obvious little
ruses could not satisfy Leila. Women were not as tolerant as
men towards women who made themselves small and weak by
calculation, thinking to inspire an active love. Leila must suffer
more than a man, because of her lucidity about women, her
incapacity to be deceived.
When they reached the studio, Elena smelled a curious odor
of burnt cacao, of fresh truffle. They entered what seemed to be
a smoke-filled Arabian mosque. It was a huge room surrounded
by a gallery of alcoves furnished only with mats and little
lamps. Everybody was wearing kimonos. Elena was handed one.
And then she understood. This was an opium den: the lights
veiled; people lying down, indifferent to newcomers; a great
peace; no sustained conversations, but a sigh now and then. A
few for whom opium awakened desire lay in the darkest corners,
spoon-fashion, as if asleep. But in the silence, the voice of a
woman began what seemed at first to be a song, and then turned
out to be another sort of vocalizing, the vocalizing of the exotic
bird finally caught in the mating season. Two young men held
each other, whispering.
Elena heard at times the fall of pillows on the floor, the
crushing of silks and cottons. The woman’s vocalizing became
clearer, firmer, rising in harmony with her pleasure, so even in
its rhythm that Elena accompanied it with a movement of her
head, until it reached its height. Elena saw that this cadenza
irritated Leila. She did not want to hear it. It was so explicit, so
female, betraying women’s soft cushion of love pierced by the
male, uttering with each thrust a little cry of the ecstatic wound.
No matter what women did to each other, they could never
bring forth this rising cadenza, this vaginal song; only a sequence
of stabbings, man’s repeated assault, could produce this.
The three women fell on little mattresses, side by side.
Mary wanted to lie close to Leila. Leila would not let her. The
host offered them opium pipes. Elena refused one. She was
sufficiently drugged by the veiled lamps, the smoky atmosphere,
the exotic hangings, the odors, the muffled sounds of caresses.
Her face was so entranced that Leila herself believed Elena was
under the influence of some other drug. She did not realize that
the pressure of Leila’s hand in the taxi had plunged Elena into a
state that was unlike anything Pierre had ever aroused in her.
Instead of reaching right to the center of her body, Leila’s
voice and touch had enveloped her in a voluptuous mantle of
new sensations, something in suspense that did not seek fulfillment
but prolongation. It was like this room, affecting one by its
mysterious lights, its rich odors, its shadowy niches, its halfseen
forms, its mysterious enjoyments. A dream. Opium could
not have enlarged or dilated her senses any more than they
were, could not have given her a greater sense of joy.
Her hand reached out to Leila’s. Mary was smoking already
with her eyes closed. Leila was lying back, with her eyes open,
looking at Elena. She took Elena’s hand, held it for a while, and
then she slipped it under her kimono. She placed it over her
breasts. Elena began caressing her. Leila had opened her tailored
suit; she wore no blouse. But the rest of her body was sheathed
in a tight skirt. Then Elena felt Leila’s hand running delicately
under her dress, seeking for an opening between the tops of her
stockings and her underwear. Elena turned gently on her left
side, so that she could place her head over Leila’s breast and
She was afraid Mary might open her eyes and get angry.
Now and then she looked at her. Leila smiled. Then she turned
over to whisper to Elena: “We will meet sometime and be
together. Do you want it? Will you come to my place tomorrow?
Mary will not be there.”
Elena smiled, assented with a nod, stole one more kiss and
lay back. But Leila did not withdraw her hand. She watched
Mary and continued to caress Elena. Elena was dissolving under
It seemed to Elena they had been lying there only a moment,
but then she noticed the studio was growing colder and
morning had come. She sprang up, surprised. The others seemed
to be asleep. Even Leila had fallen back and slept now. Elena
slipped on her coat and left. The early dawn revived her.
She wanted to talk to someone. She saw that she was quite
near to Miguel’s studio. Miguel was asleep with Donald. She
woke him and sat at the foot of the bed. She talked. Miguel
could barely understand her. He thought she was drunk.
“Why is my love for Pierre not strong enough to keep me
from this?” she kept repeating. “Why is it throwing me into
other loves? And loves for a woman? Why?”
Miguel smiled. “Why are you so afraid of a little detour?
It’s nothing. It will pass. Pierre’s love has awakened your real
nature. You’re too full of love, you will love many people.”
“I don’t want to, Miguel. I want to be whole.”
“That’s not such a great infidelity, Elena. In another woman
you’re only seeking yourself.”
From Miguel’s she went home, bathed and rested and went
to Pierre. Pierre was in a tender mood. So tender he lulled her
doubts and secret anguish, and she fell asleep in his arms.
Leila waited for her in vain. For two or three days Elena hid
from thoughts of her, winning from Pierre greater proofs of
love, seeking to be encircled, protected from wandering away
He was quick to observe her distress. Almost by instinct, he
held her back when she wanted to leave earlier, prevented her
physically from going anywhere. Then with Kay, Elena met a
sculptor, Jean. His face was soft, feminine, appealing. But he
was a lover of women. Elena was on the defensive. He asked for
her address. When he came to see her she talked volubly against
He said, “I would like something lovelier and warmer.”
She was frightened. She became even more impersonal.
They were both uneasy. She thought, Now it is spoiled. He will
not return. And she regretted it. There was an obscure attraction.
She could not define it.
He wrote her a letter: “When I left you, I felt newborn,
cleansed of all falsities. How did you give birth to a new self
without even wanting to? I will tell you what happened to me
once. I stood on the corner of a street in London looking at the
moon. I looked so persistently at it that it hypnotized me. I do
not remember how I got home, hours and hours later. I always
felt that during that time I had lost my soul to the moon. That is
what you did to me, in that visit.”
As she read this she became vividly aware of his chanting
voice, his charm. He sent other letters with pieces of rock
crystal, with an Egyptian scarab. She left them unanswered.
She felt his attraction, but the night she spent with Leila
had given her a strange fear. She had returned to Pierre that day
feeling as if she were returning from a long trip and had been
estranged from him. Each bond had to be renewed. It was this
separateness she feared, the distance that it created between her
deep love and herself.
Jean waited for her at the door of her house one day and
caught her as she walked out, trembling, pale with excitement,
unable to sleep. She was angry that he had the power to unnerve
By a coincidence, which he observed, they were both
dressed in white. The summer enveloped them. His face was
soft, and the emotional upheaval in his eyes enmeshed her. He
had the laughter of a child, full of candor. She felt Pierre inside
of her, clutching at her, holding her back. She closed her eyes so
as not to see his. She thought she might be suffering merely
from contagion, the contagion of his fervor.
They sat at a humble café table. The waitress spilled the
vermouth. Annoyed, he demanded that the table be wiped, as if
Elena were a princess.
Elena said, “I feel a little like the moon who took possession
of you for a moment and then returned your soul to you.
You should not love me. One ought not to love the moon. If y0y
come too near me, I will hurt you.”
But she saw in his eyes that she had already hurt him. He
walked stubbornly beside her, almost to the very door of Pierre’s
She found him with a ravaged face. He had seen them in
the street, had followed them from the little café. He had
watched every gesture and expression that had passed between
them. He said, “There were quite a few emotional gestures
He was like a wild animal, his hair falling over his forehead,
his eyes haggard. For an hour he was dark, beside himself with
anger and doubt. She pleaded, pleaded with love, took his head
and laid it on her breast, lulling him. Out of sheer exhaustion he
fell asleep. She then slid out of the bed and stood by his
window. The charm of the sculptor had faded. Everything faded
beside the depth of Pierre’s jealousy. She thought of Pierre’s
flesh, his flavor, the love they had, and at the same time she
heard Jean’s adolescent laughter, trusting, sensitive, and she saw
the potent charm of Leila.
She was afraid. She was afraid because she was no longer
securely tied to Pierre but to an unknown woman lying down,
yielding, open, spreading.
Pierre awakened. He stretched out his arms and said, “It is
Then she wept. She wanted to beg him to keep her imprisoned,
to let no one lure her away. They kissed passionately. He
answered her desire by locking her in his arms with such a force
that her bones cracked. She laughed and said, “You’re suffocating
me.” She lay dissolved, then, by a maternal feeling, a feeling
that she wanted to protect him from pain; he, on the other hand,
seemed to feel he could possess her once and for all. His jealousy
incited him to a kind of fury. The sap rose in him with such
vigor that he did not wait for her pleasure. And she did not
want this pleasure. She felt herself as a mother receiving a child
into herself, drawing him in to lull him, to protect him. She felt
no sexual urge but the urge to open, to receive, to enfold only.
On days when she found Pierre weak, passive, uncertain,
his body lax, eluding even the effort of dressing, of walking out
into the street, then she felt herself incisive, active. She had
strange feelings when they fell asleep together. In sleep he
seemed vulnerable. She felt her strength aroused. She wanted
then to enter him, like a man, take possession of him. She
wanted to penetrate him with a knifelike thrust. She lay between
sleep and wakefulness, identified with his virility, imagined herself
becoming him and taking him as he took her.
And then, at other times, she fell back, became herself—sea
and sand and moisture, and no embrace then seemed violent
enough, brutal enough, bestial enough.
But if after Pierre’s jealousy their lovemaking was more
violent, at the same time the air was dense; their feelings were in
tumult; there was hostility, confusion, pain. Elena did not know
whether their love had grown a root or absorbed a poison that
would hasten its decay.
Was there an obscure joy in this that she missed, as she
missed so many morbid, masochistic tastes other people had for
defeat, misery, poverty, humiliation, entanglemerits, failures?
Pierre had said once, “What I remember most are the great pains
of my life. The pleasant moments I have forgotten.”
Then Kay came to see Elena, a newborn Kay, glittering. Her
air of living among many lovers was finally a reality. She had
come to tell Elena how she had balanced her life between her
hasty lover and a woman. They sat on Elena’s bed, smoking,
Kay said, “You know the woman. It’s Leila.”
Elena could not help thinking, So Leila loves a little woman
again. Will she never love an equal? Someone as strong as she?
She was wounded with jealousy. She wanted to be in Kay’s
place being loved by Leila.
She asked, “What is it like to be loved by Leila?”
“It’s incredibly marvelous, Elena. Something incredible. In
the first place, she always knows what one wants, what mood
I’m in, what I desire. She is always accurate. She looks at me
when we meet and she knows. To make love she takes so much
time. She locks one up in some marvelous place—it must be a
marvelous place first of all, she says. Once we were driven to
use a hotel room, because Mary was staying in her apartment.
The lamp was too strong. She covered it with her underwear.
She makes love to the breasts first. We stay for hours merely
kissing. She waits until we are drunk with kissing. She wants all
our clothes removed, and then we lie glued together, rolling over
each other, still kissing. She sits over me as if she were on
horseback and then moves against me, rubbing. She does not let
me come for a long time. Until it becomes excruciating. Such
long, drawn-out lovemaking, Elena. It leaves you tingling, it
leaves you wanting more.”
After a while she added, “We talked about you. She wanted
to know about your love life. I told her you were obsessed with
“What did she say?”
“She said she had never known Pierre to be anything but
the lover of women like the prostitute Bijou.”
“Pierre loved Bijou?”
“Oh, for a few days.”
The image of Pierre making love to the celebrated Bijou
effaced the image of Leila making love to Kay. It was a day of
jealousies. Was love to become one long train of jealousies?
Every day Kay brought new details. Elena could not refuse
to hear them. All through them, she hated Kay’s femininity and
she loved Leila’s masculinity. She divined Leila’s struggle to be
fulfilled and her defeat. She saw Leila donning her man’s silk
shirt and silver cuff links. She wanted to ask Kay what her
underwear was like. She wanted to see Leila dressing.
It seemed to Elena that, just as the passive homosexual
male became a caricature of a woman for the active male
homosexual, women who submitted to dominant Lesbian love
became a caricature of women’s pettiest qualities. Kay was showing
this, exaggerating her whims—loving herself through Leila,
really. Tormenting Leila, too, as she would not have dared
torment a man. Feeling that the woman in Leila would be indulgent.
Elena was sure that Leila was suffering from the mediocrity
of the women she could make love to. The relationship could
never be magnificent enough, with its taint of infantilism. Kay
would arrive, eating candy out of her pocket like a schoolgirl.
She pouted. She hesitated at a restaurant before ordering, and
then changed her order, to play the cabotine, the woman with
irresistible caprices. Soon Elena began to elude her. She began to
understand the tragedy behind all Leila’s affairs. Leila had acquired
a new sex by growing beyond man and woman. She
thought of Leila as a mythic figure, enlarged, magnified. Leila
Led by an obscure intuition, she decided to go to an English
tearoom above a book shop on the Rue de Rivoli, where homosexuals
and Lesbians liked to congregate. They sat in separate
groups. Solitary middle-aged men looked for young boys; mature
Lesbians were seeking young women. The light was dim,
the tea fragrant, the cake properly decadent.
As Elena entered she saw Miguel and Donald sitting together
and joined them. Donald was intent upon his whore role.
He liked to show Miguel how he could attract men, how he
could easily be paid for his favors. He was excited because a
gray-haired Englishman of great distinction, a man who was
known to pay sumptuously for his pleasures, stared at him.
Donald spread his charms before him, giving oblique glances like
the glances of a woman behind a veil. Miguel was half-angry. He
said, “If you only knew what this man requires of his boys, you
would stop flirting with him.”
“What?” asked Donald, with a morbid curiosity.
“Do you really want me to tell you?”
“Yes. I want to know.”
“He only wants boys to lie under him while he crouches
over their faces, and covers their face with—you can guess
Donald made a grimace and looked at the gray-haired man.
He could hardly believe this, seeing the man’s aristocratic bearing,
the fineness of his features. Seeing how delicately he held
his cigarette holder, the dreamy and romantic expression of his
eyes. How could this man actually perform such an act? This
ended Donald’s provoking coquetries.
Then Leila came in, saw Elena and came to their table. She
knew Miguel and Donald. She loved Donald’s peacock travesties
—the spreading of imaginary colors, plumes one did not possess;
without the colored hair, colored eyelashes, colored nails,
that women had. She laughed with Donald, admired Miguel’s
grace, then turned to Elena and plunged her dark eyes into
Elena’s very green ones.
“How is Pierre? Why don’t you bring him to the studio
some time? I go there every evening before I sing. You never
have come to hear me sing. I am at the nightclub every night
Later she offered: “Will you let me drive you where you are
They left together and got into the back seat of Leila’s
black limousine. Leila leaned over Elena and covered her mouth
with her own full lips in one interminable kiss in which Elena
nearly lost consciousness. Their hats fell off as they threw their
heads back against the seats. Leila engulfed her. Elena’s mouth
fell on Leila’s throat, in the slit of her black dress, which was
open between the breasts. She only had to push the silk away
with her mouth to feel the beginning of the breasts.
“Are you going to elude me again?” asked Leila.
Elena pressed her fingers against the silk-covered hips,
feeling the richness of the hips, the fullness of the thighs,
caressing her. The tantalizing smoothness of the skin and the
silk of the dress melted into one another. She felt the little
prominence of the garter. She wanted to push open Leila’s knees,
right there. Leila gave an order to the chauffeur Elena did not
hear. The car changed direction. “This is an abduction,” said
Leila, laughing deeply.
Hatless, hair flying, they entered her darkened apartment,
where the blinds were drawn against the summer heat. Leila led
Elena by the hand to her bedroom and they fell on the luxuriant
bed together. Silk again, silk under the fingers, silk between the
legs, silky shoulders, neck, hair. Lips of silk trembling under the
fingers. It was like the night at the opium den; the caresses
lengthened, the suspense was preciously sustained. Each time
they approached the orgasm, either Leila or Elena, observing the
quickening of the motion, took up the kissing again—a bath of
lovemaking, such as one might have in an endless dream, the
moisture creating little sounds of rain between the kisses. Leila’s
finger was firm, commanding, like a penis; her tongue, farreaching,
knowing so many nooks where it stirred the nerves.
Instead of having one sexual core, Elena’s body seemed to
have a million sexual openings, equally sensitized, every cell of
the skin magnified with the sensibility of a mouth. The very
flesh of her arm suddenly opened and contracted with the passage
of Leila’s tongue or fingers. She moaned, and Leila bit into
the flesh, as if to arouse a greater moan. Her tongue between
Elena’s legs was like a stabbing, agile and sharp. When the
orgasm came, it was so vibrant that it shook their bodies from
head to foot.
Elena dreamed of Pierre and Bijou. The full-fleshed Bijou, the
whore, the animal, the lioness; a luxuriant goddess of abundance,
her flesh a bed of sensuality—every pore and curve of
her. In the dream her hands were grasping, her flesh throbbed in
a mountainous, heaving way, fermenting, saturated with moisture,
folded into many voluptuous layers. Bijou was always
prone, inert, awakening only for the moment of love. All the
fluids of desire seeping along the silver shadows of her legs,
around the violin-shaped hips, descending and ascending with a
sound of wet silk around the hollows of her breasts.
Elena imagined her everywhere, in the tight skirt of the
streetwalker, always preying and waiting. Pierre had loved her
obscene walk, her naïve glance, her drunken sullenness, her
virginal voice. For a few nights he had loved that walking sex,
that ambulant womb, open to all.
And now perhaps he loved her again.
Pierre showed Leila a photograph of his mother, the luxuriant
mother. The resemblance to Bijou was startling in all but the
eyes. Bijou’s were circled with mauve. Pierre’s mother had a
healthier air. But the body—
Then Elena thought, I am lost. She did not believe Pierre’s
story that Bijou repulsed him now. She began to frequent the
café where Bijou and Pierre had met, hoping for a discovery that
would end her doubts. She discovered nothing, except that Bijou
liked very young men, fresh-faced, fresh-lipped, fresh-blooded.
That calmed her a little.
While Elena sought to meet Bijou and unmask the enemy,
Leila was seeking to meet Elena, with ruses.
And the three women met, driven inside of the same café
on a day of heavy rain: Leila, perfumed and dashing, carrying
her head high, a silver fox stole undulating around her shoulders
over her trim black suit; Elena, in a wine-colored velvet; and
Bijou, in her streetwalker’s costume, which she could never
abandon, the tight-fitting black dress and high-heeled shoes.
Leila smiled at Bijou, then recognized Elena. Shivering, the three
sat down before apéritifs. What Elena had not expected was to
be completely intoxicated with Bijou’s voluptuous charm. On
her right sat Leila, incisive, brilliant, and on her left, Bijou, like a
bed of sensuality Elena wanted to fall into.
Leila observed her and suffered. Then she set about courting
Bijou, which she could do so much better than Elena. Bijou
had never known women like Leila, only the women who
worked with her, who, when the men were not there, indulged
with Bijou in orgies of kisses, to compensate for the brutality of
the men—sitting and kissing themselves into a hypnotic state,
that was all.
She was susceptible to Leila’s subtle flattery, but at the
same time she was spellbound with Elena. Elena was a complete
novelty for her. Elena represented to men a type of woman who
was the opposite of the whore, a woman who poetized and
dramatized love, mixed it with emotion, a woman who seemed
made of another substance, a woman one imagined created by a
legend. Yes, Bijou knew men well enough to know this was also
a woman they were incited to initiate to sensuality, whom they
enjoyed seeing become enslaved by sensuality. The more legendary
the woman, the greater the pleasure in desecrating, eroticizing
her. Deep down, she was, under all the dreaminess, another
courtesan, living also for the pleasure of man.
Bijou, who was the whore of whores, would have liked to
exchange places with Elena. Whores always envy women who
have the faculty of arousing desire and illusion as well as
hunger. Bijou, the sex organ walking undisguised, would have
liked to have the appearance of Elena. And Elena was thinking
how she would have liked to change places with Bijou, for the
many times when men grew tired of courting and wanted sex
without it, bestial and direct. Elena pined to be raped anew each
day, without regard for her feelings; Bijou pined to be idealized.
Leila alone was satisfied to be born free of man’s tyranny, to be
free of man. But she did not realize that imitating man was not
being free of him.
She paid her court suavely, flatteringly, to the whore of
whores. As none of the three women abdicated, they finally
walked out together. Leila invited Elena and Bijou to her
When they arrived, it was scented with burning incense.
The only light came from illuminated glass globes filled with
water and iridescent fish, corals and glass sea horses. This gave
the room an undersea aspect, the appearance of a dream, a place
where three diversely beautiful women exhaled such sensual
auras that a man would have been overcome.
Bijou was afraid to move. Everything looked so fragile to
her. She sat cross-legged like an Arab woman, smoking. Elena
seemed to radiate light like the glass globes. Her eyes shone
brilliant and feverish in the semidarkness. Leila emitted a mysterious
charm for both women, an atmosphere of the unknown.
The three of them sat on the very low couch, on a heaving
sea of pillows. The first one to move was Leila, who slid her
jeweled hand under Bijou’s skirts and gasped slightly with surprise
at the unexpected touch of flesh where she had expected to
find silky underwear. Bijou lay back and turned her mouth
towards Elena, her strength tempted by the fragility of Elena,
knowing for the first time what it was to feel like a man and to
feel a woman’s slightness bending under the weight of a mouth,
the small head bent back by her heavy hands, the light hair
flying about. Bijou’s strong hands encircled the dainty neck with
delight. She held the head like a cup between her hands to drink
from the mouth long draughts of nectar breath, her tongue
Leila had a moment of jealousy. Each caress she gave to
Bijou, Bijou transmitted to Elena—the very same caress. After
Leila kissed Bijou’s luxuriant mouth, Bijou took Elena’s lips
between hers. When Leila’s hand slipped further under Bijou’s
dress, Bijou slid her hand under Elena’s. Elena did not move,
filling herself with languor. Then Leila slid to her knees and
used both hands to stroke Bijou. When she pushed up Bijou’s
dress, Bijou threw her body back and closed her eyes to better
feel the movements of the warm, incisive hands. Elena, seeing
Bijou offered, dared to touch her voluptuous body and follow
every contour of the rich curves—a bed of down, soft, firm flesh
without bones, smelling of sandalwood and musk. Her own
nipples hardened as she touched Bijou’s breasts. When her hand
passed around Bijou’s buttocks, it met Leila’s hand.
Then Leila began to undress, exposing a soft little black
satin corselet, which held her stockings with tiny black garters.
Her thighs, slender and white, gleamed, her sex lay in shadow.
Elena loosened the garters to watch the polished legs emerging.
Bijou threw her dress over her head and then leaned forwards to
finish pulling it off, exposing as she did so the fullness of her
buttocks, the dimples at the bottom of the spine, the incurving
back. Then Elena slid out of her dress. She was wearing black
lace underwear that was slit open back and front, showing only
the shadowy folds of her sexual secrets.
Under their feet was a big white fur. They fell on this, the
three bodies in accord, moving against each other to feel breast
against breast and belly against belly. They ceased to be three
bodies. They became all mouths and fingers and tongues and
senses. Their mouths sought another mouth, a nipple, a clitoris.
They lay entangled, moving very slowly. They kissed until the
kissing became a torture and the body grew restless. Their
hands always found yielding flesh, an opening. The fur they lay
on gave off an animal odor, which mingled with the odors of
Elena sought the fuller body of Bijou. Leila was more aggressive.
She had Bijou lying on her side, with one leg thrown
over Leila’s shoulder, and she was kissing Bijou between the
legs. Now and then Bijou jerked backwards, away from the
stinging kisses and bites, the tongue that was as hard as a man’s
When she moved thus, her buttocks were thrown fully
against Elena’s face. With her hands Elena had been enjoying
the shape of them, and now she inserted her finger into the tight
little aperture. There she could feel every contraction caused by
Leila’s kisses, as if she were touching the wall against which
Leila moved her tongue. Bijou, withdrawing from the tongue
that searched her, moved into a finger which gave her joy. Her
pleasure was expressed in melodious ripples of her voice, and
now and then, like a savage being taunted, she bared her teeth
and tried to bite the one who was tantalizing her.
When she was about to come and could no longer defend
herself against her pleasure, Leila stopped kissing her, leaving
Bijou halfway on the peak of an excruciating sensation, halfcrazed.
Elena had stopped at the same moment.
Uncontrollable now, like some magnificent maniac, Bijou
threw herself over Elena’s body, parted her legs, placed herself
between them, glued her sex to Elena’s, and moved, moved with
desperation. Like a man now, she thumped against Elena, to feel
the two sexes meeting, soldering. Then as she felt her pleasure
coming she stopped herself, to prolong it, fell backwards and
opened her mouth to Leila’s breast, to burning nipples that were
seeking to be caressed.
Elena was now also in the frenzy before orgasm. She felt a
hand under her, a hand she could rub against. She wanted to
throw herself on this hand until it made her come, but she also
wanted to prolong her pleasure. And she ceased moving. The
hand pursued her. She stood up, and the hand again traveled
towards her sex. Then she felt Bijou standing against her back,
panting. She felt the pointed breasts, the brushing of Bijou’s
sexual hair against her buttocks. Bijou rubbed against her, and
then slid up and down, slowly, knowing the friction would force
Elena to turn so as to feel this on her breasts, sex and belly.
Hands, hands everywhere at once. Leila’s pointed nails buried in
the softest part of Elena’s shoulder, between her breast and
underarm, hurting, a delicious pain, the tigress taking hold of
her, mangling her. Elena’s body so burning hot that she feared
one more touch would set off the explosion. Leila sensed this,
and they separated.
All three of them fell on the couch. They ceased touching
and looked at each other, admiring their disorder, and seeing the
moisture glistening along their beautiful legs.
But they could not keep their hands away from each
other, and now Elena and Leila together attacked Bijou, intent
on drawing from her the ultimate sensation. Bijou was surrounded,
enveloped, covered, licked, kissed, bitten, rolled again
on the fur rug, tormented with a million hands and tongues. She
was begging now to be satisfied, spread her legs, sought to
satisfy herself by friction against the others’ bodies. They would
not let her. With tongues and fingers they pryed into her, back
and front, sometimes stopping to touch each other’s tongue—
Elena and Leila, mouth to mouth, tongues curled together, over
Bijou’s spread legs. Bijou raised herself to receive a kiss that
would end her suspense. Elena and Leila, forgetting her, concentrated
all their feelings in their tongues, flicking at each other.
Bijou, impatient, madly aroused, began to stroke herself, then
Leila and Elena pushed her hand away and fell upon her. Bijou’s
orgasm came like an exquisite torment. At each spasm she
moved as if she were being stabbed. She almost cried to have it
Over her prone body, Elena and Leila took up their tonguekissing
again, hands drunkenly searching each other, penetrating
everywhere, until Elena cried out. Leila’s fingers had found
her rhythm, and Elena clung to her, waiting for the pleasure to
burst, while her own hands sought to give Leila the same
pleasure. They tried to come in unison, but Elena came first,
falling in a heap, detached from Leila’s hand, struck down by
the violence of her orgasm, Leila fell beside her, offering her sex
to Elena’s mouth. As Elena’s pleasure grew fainter, rolling away,
dying off, she gave Leila her tongue, flicking in the sex’s mouth
until Leila contracted and moaned. She bit into Leila’s tender
flesh. In the paroxysm of her pleasure, Leila did not feel the
teeth buried there.
Elena now understood why some Spanish husbands refused to
initiate their wives to all the possibilities of lovemaking—to
avoid the risk awakening in them an insatiable passion. Instead
of being contented, calmed by Pierre’s love, she had become
more vulnerable. The more she desired Pierre, the greater her
hunger for other loves. It seemed to her that she had little
interest in the rooting of love, in its fixity. She wanted only the
moment of passion from everyone.
She did not even want to see Leila again. She wanted to see
the sculptor Jean because he was now in that state of fire that
she loved. She wanted to be burnt. She thought to herself, I talk
almost like a saint, to burn for love—for no mystic love, but for
a ravaging sensual meeting. Pierre has awakened in me a woman
I did not know, an insatiable woman.
Almost as if she had willed her desire to accomplish itself,
she found Jean waiting at the door. He was, as usual, carrying
some little offering in a package, which he held awkwardly. The
way his body moved, the way his eyes trembled when she
approached him, betrayed the strength of his desire. She was
already possessed by his body, and he moved as if he were
installed within her.
“You have never come to see me,” he said humbly. “You
have never seen my work.”
“Let’s go now,” she answered, and with a light, dancing
step, she walked at his side. They reached a curious, barren part
of Paris, near one of the gates, a city of sheds turned into
studios, side by side with workmen’s homes. And there Jean
lived with statues in place of furniture, massive statues. He
himself was fluid, changeable, hypersensitive, and he had created
a solidity and power with his trembling hands.
The sculptures were like monuments, five times life size,
the women pregnant, the men indolent and sensual, with hands
and feet like tree roots. One man and woman were so kneaded
together that one could not detect the differences between their
bodies. The contours were completely welded together. Bound
by their genitals, they towered over Elena and Jean.
In the shadow of this statue, they moved towards each
other, without a word, without a smile. Even their hands did not
move. As they met, Jean pressed Elena against the statue. They
did not kiss or touch each other with their hands. Only their
torsos met, repeating in warm human flesh the welding of the
bodies of the statue above them. He pressed his genitals against
hers, with a low, entranced rhythm, as if he would thus enter
He slid down, as if he were going to kneel at her feet, only
to rise again, this time carrying her dress upwards under his
pressure, so that it ended in a swollen heap of material under
her arms. And again he pressed against her, sometimes moving
from left to right or right to left, sometimes in circles, sometimes
pushing into her with compressed violence. She felt the bulk of
his desire rubbing as if he were lighting a fire with two stones,
drawing sparks each time he moved, and finally she slid downwards
as if in a light-bodied dream. She fell in a heap, caught
between his legs, and now he wanted to fix this position, to
eternalize it, to nail down her body with the powerful thrust of
his swollen virility. They moved again, she to offer the deepest
recesses of her femininity, and he to bind them together. She
contracted to feel his presence more, moving with a gasp of
unbearable joy, as if she had touched the most vulnerable point
of his being.
He closed his eyes to feel this elongation of his being into
which all his blood had concentrated and which lay in the
voluptuous darkness of her. He could no longer hold back and
pushed out to invade her, to fill her womb to the brim with his
blood, and as she received this, the little passageway where he
moved closed tighter around him, swallowing the essences of his
being within her.
The statue cast its shadow over their embrace, which did
not dissolve. They lay as if turned to stone, feeling the very last
drop of pleasure ebbing away. She was already thinking of
Pierre. She knew she would not return to Jean. She thought,
Tomorrow it would be less beautiful. She thought with an
almost superstitious fear that if she stayed with Jean, then
Pierre would sense the betrayal and punish her.
She expected to be punished. As she stood before Pierre’s
door she expected to find Bijou there on his bed, her legs wide
apart. Why Bijou? Because Elena expected revenge for the betrayal
of her love.
Her heart beat wildly as he opened the door. Pierre smiled
innocently. But then, was not her smile innocent? To ascertain
this, she looked at herself in the mirror. Had she expected the
demon driving her to appear in her green eyes?
She observed the creases in her skirt, the specks of dust on
her sandals. She felt that Pierre would know, if he made love to
her, that it was Jean’s essence which flowed together with her
own moisture. She eluded his caresses and suggested they visit
Balzac’s house in Passy.
It was a soft rainy afternoon, with that gray Parisian
melancholy that drove people indoors, that created an erotic
atmosphere because it fell like a ceiling over the city, enclosing
them all in a nerveless air, as in an alcove; and everywhere,
some reminder of the erotic life—a shop, half-hidden, showing
underwear and black garters and black boots; the Parisian
woman’s provocative walk; taxis carrying embracing lovers.
Balzac’s house stood at the top of a hilly street in Passy,
overlooking the Seine. First they had to ring at the door of an
apartment house, then descend a flight of stairs that seemed to
lead to a cellar but opened instead on a garden. Then they had to
traverse the garden and ring at another door. This was the door
of his house, concealed in the garden of the apartment house, a
secret and mysterious house, so hidden and isolated in the heart
The woman who opened the door was like a ghost from the
past—faded face, faded hair and clothes, bloodless. Living with
Balzac’s manuscripts, pictures, engravings of the women he had
loved, first editions, she was permeated with a vanished past,
and all the blood had ebbed from her. Her very voice was
distant, ghostly. She slept in this house filled with dead souvenirs.
She had become equally dead to the present. It was as if
each night she laid herself away in the tomb of Balzac, to sleep
She guided them through the rooms, and then to the back
of the house. She came to a trap door, slipped her long bony
fingers through the ring and lifted it for Elena and Pierre to see.
It opened on a little stairway.
This was the trap door Balzac had built so that the women
who visited him could escape from the surveillance or suspicions
of their husbands. He, too, used it to escape from his harassing
creditors. The stairway led to a path and then to a gate that
opened on an isolated street that in turn led to the Seine. One
could escape before the person at the front door of the house
had enough time to traverse the first room.
For Elena and Pierre, the effect of this trap door so evoked
Balzac’s love of life that it affected them like an aphrodisiac.
Pierre whispered to her, “I would like to take you on the floor,
The ghost woman did not hear these words, uttered with
the directness of an apache, but she caught the glance which
accompanied them. The mood of the visitors was not in harmony
with the sacredness of the place, and she hurried them
The breath of death had whipped their senses. Pierre hailed
a taxi. In the taxi he could not wait. He made Elena sit over him,
with her back to him, the whole length of her body against his,
concealing him completely. He raised her skirt.
Elena said, “Not here, Pierre. Wait until we get home.
People will see us. Please wait. Oh, Pierre, you’re hurting me!
Look, the policeman stared at us. And now we’re stopped here,
and people can see us from the sidewalk. Pierre, Pierre, stop it.”
But all the time that she feebly defended herself, and tried
to slip off, she was conquered by pleasure. Her efforts to sit still
made her even more keenly aware of Pierre’s every movement.
Now she feared that he might hurry his act, driven by the speed
of the taxi and the fear that it would soon stop in front of the
house and the taxi driver would turn his head towards them.
And she wanted to enjoy Pierre, to reassert their bond, the
harmony of their bodies. They were observed from the street.
Yet she could not draw away, and he now had his arms around
her. Then a violent jump of the taxi over a hole in the road threw
them apart. It was too late to resume the embrace. The taxi had
stopped. Pierre had just enough time to button himself. Elena
felt they must look drunk, disheveled. The languor of her body
made it difficult for her to move.
Pierre was filled with a perverse enjoyment of this interruption.
He enjoyed feeling his bones half-melted in his body, the
almost painful withdrawal of the blood. Elena shared his new
whim, and later they lay on the bed caressing each other and
talking. Then Elena told Pierre the story she had heard in the
morning from a young French woman who sewed for her.
“Madeleine used to work for a big department store. She came
from the poorest ragpicker’s family in all Paris. Both her father
and mother lived by picking garbage cans and selling the bits of
tin, leather and paper they found. Madeleine was placed in the
sumptuous bedroom furniture department, under the supervision
of a suave, waxed, starched floorwalker. She had never
slept on a bed, only on a pile of rags and newspapers in a shack.
When people were not looking she felt the satin bedspreads, the
mattresses, the feather pillows, as if they were ermine or chinchilla.
She had a natural Parisian gift for appearing charmingly
dressed on the money other women spent on stockings alone.
She was attractive, with humorous eyes, curly black hair and
well-rounded curves. She developed two passions, one to steal a
few drops of perfume or cologne from the perfume department,
another to wait until the store was closing so she could lie down
on one of the softest beds and pretend she was to sleep there.
She preferred the canopied ones. She felt more secure lying
under curtains. The floorwalker was usually in such a hurry to
leave that she was left alone for a few minutes to indulge in this
fantasy. She thought that while lying in such a bed her feminine
charms were a million times enhanced, and she wished certain
elegant men she had seen on the Champs Élysées could see her
there and realize how well she would look in a beautiful bedroom.
“Her fantasy became more complex. She arranged to have a
mirrored dressing table placed in front of the bed so she could
admire herself lying down. Then one day when she had accomplished
every step of the ceremony, she saw that the floorwalker
had been watching her with amazement. As she was about to
leap off the bed he stopped her.
” ‘Madame, he said (she had always been called Mademoiselle),
‘I am delighted to make your acquaintance. I hope you are
pleased with the bed I made for you, according to your orders.
Do you find it soft enough? Do you think Monsieur le Comte
will like it?’
” ‘Monsieur le Comte is fortunately away for a week, and I
will be able to enjoy my bed with someone else,’ she answered.
Then she sat up and offered her hand to the man. ‘Now kiss it as
you would kiss a lady’s hand in a salon.’ Smiling, he did this
with suave elegance. Then they heard a sound and they both
vanished in different directions.
“Every day they stole five or ten minutes from the closinghour
rush. Pretending to put things in order, to dust, to rectify
errors on the price tags, they planned the little scene. He added
the most effective touch of all—a screen. Then lace-edged sheets
from another department. Then he made up the bed and turned
down the coverlet. After kissing her hands, they conversed. He
called her Nana. As she did not know the book, he gave it to
her. What concerned him now was the incongruous effect of her
tight little black dress on the pastel bedspread. He would borrow
a filmy negligee worn by a mannequin during the day and cover
Madeleine with it. Even if salesmen or saleswomen passed by,
they did not see the scene behind the screen.
“When Madeleine had enjoyed the hand-kissing, he deposited
a kiss further up along her arm, in the nook within the
elbow. There the skin was sensitive, and when she folded her
arm, it seemed as if the kiss were enclosed and nurtured. Madeleine
let it lie there like a preserved flower and then later, when
she was alone, she opened her arm and kissed the same place as
if to devour it more intimately. This kiss, deposited with such
delicacy, was more potent than all the gross pinchings she had
received in the street as tributes to her charms or the whispered
obscenities of the workmen: Viens que je te suce.
“At first he sat at the foot of the bed, then he stretched
himself alongside her to smoke a cigarette with all the ceremony
of an opium dreamer. Alarming footsteps on the other side of
the screen gave to their meeting the secrecy and dangers of a
lovers’ rendezvous. Then Madeleine would say, ‘I wish we could
escape from the jealous surveillance of the Count. He is getting
on my nerves.’ But her admirer was too wise to say, ‘Come with
me to some humble little hotel.’ He knew this could not take
place in some dingy room, in a brass bed with torn blankets and
gray sheets. He placed a kiss in the warmest nook of her neck,
under the curling hair, then on the tip of her ear, where Madeleine
could not taste it later, where she could merely touch it
with her fingers. Her ear burned all day after this kiss because
he had begun to bite it.
“As soon as Madeleine lay down she was taken with languor,
which may have been due to her conception of aristocratic
behavior, or to the kisses which now fell like necklaces
around her throat and further down where the breasts began.
She was no virgin, but the brutality of the attacks she had
known, pushed against a wall in dark streets, thrown to the
floor of a truck, or tumbled behind the ragpickers’ shacks where
people coupled without even troubling to see each other’s faces,
had never stirred her as much as this gradual and ceremonious
courtship of her senses. He made love to her legs for three or
four days. Made her wear furry bedroom slippers, slipped off her
stockings and kissed her feet and held them as if he were
possessing her whole body. By the time he was ready to lift her
skirt he had inflamed the rest of her body so completely that she
was ripe for the final possession.
“As the time was short and they were always expected to
leave the shop with the others, he had to forego the caresses
when it came to taking her. And now she did not know which
she liked best. If his caresses were too lingering he did not have
time to take her. If he proceeded directly, she felt less enjoyment.
Behind the screen now took place scenes enacted in the
most lavish bedrooms, only more hurried, and each time the
mannequin had to be dressed again, the bed straightened. Yet
they never met outside of this moment. This was their dream for
the day. He had contempt for the shabby adventures of his
comrades in five-franc hotels. He acted as if he had visited the
most courted prostitute in Paris, and was the amant de coeur of
a woman kept by the richest men.”
“Was the dream ever destroyed?” Pierre asked.
“Yes. Do you remember the sit-down strike of the big
department stores? The employees stayed in them for two
weeks. During that time other couples discovered the softness of
the best-quality beds, of the divans and couches and chaise
longues, and they discovered the variations that can be added to
love positions when the beds are wide and low and rich materials
tickle the skin. Madeleine’s dream became public property
and a vulgar caricature of the pleasures she had known. The
uniqueness of her meeting with her lover came to an end. He
called her Mademoiselle again, and she called him Monsieur. He
even began to find fault with her salesmanship and she finally
left the store.”
Elena took an old house in the country for the summer months,
a house which needed painting. Miguel had promised to help
her. They began in the attic, which was picturesque and complex,
a series of small irregular rooms, rooms within rooms at
times, added as afterthoughts.
Donald was there, too, but not interested in painting, he
went off to explore the vast garden and the village and the forest
surrounding the house. Elena and Miguel worked alone, covering
themselves as well as the old walls with paint. Miguel held
his brush as if he were painting a portrait, and stood off to
survey his progress. Working together took them back into the
moods of their youth.
To shock her, Miguel talked about his “collection of asses,”
pretending that it was this particular aspect of beauty which
held him enthralled, because Donald possessed it to the highest
degree—the art of finding an ass that was not too globular, like
most women’s, not too flat, like most men’s, but something
between the two, something worth gripping.
Elena was laughing. She was thinking that when Pierre
turned his back to her, he became like a woman for her, and she
would have liked to rape him. She could well imagine Miguel’s
feelings when he lay against Donald’s back.
“If the ass is sufficiently rounded, firm, and if the boy has
not got an erection,” said Elena, “then there is not so much
difference from a woman. Do you still feel around for the
“Yes, of course. Think how distressing it would be to
discover nothing there, and also to find too much of the mammary
protrusions further up—breasts for milk, a thing to paralyze
one’s sexual appetite.”
“Some women have very small milk holders,” said Elena.
It was her turn to stand on the ladder to reach a cornice and
the slanting corner of the roof. Raising her arm she brought her
skirts up with her. She wore no stockings. Her legs were smooth
and slender, without “globular exaggerations,” as Miguel said,
paying her compliments now that their relationship was secure
from any sexual hopes on her side.
Elena’s desire to seduce a homosexual was a common error
among women. Usually there was a point of female honor in
this, a desire to test one’s power against heavy odds, a feeling,
perhaps, that all men were escaping from their rule and that
they must be seduced again. Miguel suffered from these attempts
every day. He was not effeminate. He held himself well,
his gestures were manly. As soon as a woman began to display
coquetry towards him, he was in a panic. He immediately foresaw
the entire drama: the aggression of the woman, her interpretation
of his passivity as mere timidity, her advances, his
hatred of the moment when he would have to reject her. He
could never do this with calm indifference. He was too tender
and compassionate. He suffered at times more than the woman,
whose vanity was all that mattered. He had such a familial relationship
with women, that he always felt as if he were wounding
a mother, a sister, or Elena again, in her new transformations.
By now he knew what harm he had done to Elena in being
the first one to instill in her a doubt of her ability to love or to
be loved. Each time he brushed off an advance from a woman,
he thought he was committing a minor crime, murdering a faith
and confidence for good.
How nice it was to be with Elena, enjoying her feminine
endowments without danger. Pierre was taking care of the sensual
Elena. At the same time, how jealous Miguel was of Pierre,
just as he had been of his father when he was a child. His
mother always sent him out of her room as soon as his father
entered. The father was impatient for him to leave. He hated the
way they locked themselves together for hours. As soon as his
father left, his mother’s love, embraces, kisses, returned to him.
When Elena said, “I am going to see Pierre,” it was the
same. Nothing could hold her back. No matter how much pleasure
they had together, no matter how much tenderness she
showered on Miguel, when it was time to be with Pierre, nothing
could hold her back.
The mystery of Elena’s masculinity charmed him, too.
Whenever he was with her, he felt this vital, active, positive
action of her nature. In her presence, he was galvanized from his
laziness, his vagueness, his procrastinations. She was the
He looked at her legs. Diana’s legs, Diana the huntress, the
boy-woman. Legs for running and leaping. He was taken with
an overpowering curiosity to see the rest of her body. He moved
nearer to the ladder. The stylized legs disappeared into the laceedged
panties. He wanted to see further.
She looked down at him and saw him standing and looking
at her with dilated eyes.
“Elena, I would just like to see how you are made.”
She smiled at him.
“Will you let me look at you?”
“You are looking at me.”
He lifted the edge of her skirt outwards and it opened like a
summer umbrella over him, concealing his head from her. She
began to step down the ladder but his hands stopped her. His
hands had gripped the elastic belt of the panties and stretched
them to slip them down. She remained midway on the ladder,
one leg higher than the other, which prevented him from slipping
the panties all the way down. He pulled the leg down
towards him, so that he could slip off the panties altogether. His
hands cupped her ass lovingly. Like a sculptor, he ascertained
the exact contours of what he held, feeling the firmness, the
roundness, as if it were merely a fragment of a statue he had
unearthed, from which the rest of the body were missing. He
disregarded the surrounding flesh, and curves. He caressed only
the ass, and gradually brought it down nearer to his face, keeping
Elena from turning around as she descended the ladder.
She abandoned herself to his whim, thinking it was to be an
orgy of the eyes and hands only. When she reached the bottom
rung, he had one hand on each round promontory and was
kneading them as if they were breasts, bringing the caress back
to where it had begun, hypnotically.
Now Elena faced him, leaning against the ladder. She
sensed that he was trying to take her. At first he touched where
the opening was too small for him and where it hurt her. She
cried out. Then he moved forwards and found the real female
opening, found he could slip in this way, and she was amazed to
find him so strong, remaining inside of her and moving about.
But although he moved vigorously, he did not accelerate his
movements to reach a climax. Was he becoming more and more
aware that he was inside of a woman and not a boy? Slowly he
withdrew, left her thus half-taken, hid his face away from her so
that she would not see his disillusion.
She kissed him, to prove to him that this did not cloud their
relationship, that she understood.
Sometimes in the street or in a café, Elena was hypnotized by
the souteneur face of a man, by a big workman with knee-deep
boots, by a brutal, criminal head. She felt a sensual tremor of
fear, an obscure attraction. The female in her was fascinated.
For a second she felt as if she were a whore who expected a stab
in the back for some infidelity. She felt anxiety. She was
trapped. She forgot that she was free. A dark fungus layer was
awakened, a subterranean primitivism, a desire to feel the brutality
of man, the force which could break her open and sack
her. To be violated was a need of woman, a secret, erotic desire.
She had to shake herself from the domination of these images.
She remembered that what she had first loved in Pierre was
the dangerous light in his eyes, the eyes of a man who was
without guilt and scruples, who took what he wanted, enjoyed,
who was unconscious of risks and consequences.
What had become of this unruly, self-willed savage she had
met on that mountain road one dazzling morning? He was now
domesticated. He lived for lovemaking. Elena smiled at this.
That was a quality one rarely found in a man. But he was still a
man of nature. At times she said to him, “Where is your horse?
You always look as if you had left your horse at the door and
were soon to start on a gallop again.”
He slept naked. He hated pyjamas, kimonos, bedroom slippers.
He threw his cigarettes on the floor. He washed in ice-cold
water like a pioneer. He laughed at comfort. He chose the
hardest chair. Once, his body was so hot and dusty and the
water he used so ice-cold, that evaporation took place and
smoke issued from his pores. He held his steaming hands
towards her, and she said, “You are the god of fire.”
He could not submit to time. He did not know how much
could or could not be done in an hour. Half of his being was
forever asleep, coiled in the maternal love she gave him, coiled in
reverie, in laziness, talking about the voyages he was going to
make, the books he was going to write.
He was pure, too, at strange moments. He had the reserve
of the cat. Although he slept naked, he would not walk about
Pierre touched all the regions of understanding with intuition.
But he did not live there, he did not sleep and eat in those
superior regions as she did. Often he quarreled, warred, drank,
with a company of ordinary friends, spent evenings with ignorant
people. She could not do this. She liked the exceptional, the
extraordinary. This separated them. She would have liked to be
like him, near to everyone, anyone, but she could not. It saddened
her. Often, when they went out together, she left him.
Their first serious quarrel was about time. Pierre would
telephone and say, “Come to my apartment about eight.” She
had her own key. She would go in and pick up a book. He would
arrive at nine. Or he would call her when she was already there
waiting and say, “I will be right over,” and come two hours
later. One evening when she had waited too long a time (and the
waiting was all the more painful because she imagined him
making love to someone else), he arrived and found her gone.
Then it was his turn to rage. But it did not change his habits.
Another time she locked him out. She stood behind the door
listening to him. She was already hoping he would not go away.
She deeply regretted their night being spoiled. But she waited.
He rang the bell again, so gently. If he had rung the bell angrily
she might have remained unmoved, but he rang gently and
guiltily, and she opened the door. She was still angry. He desired
her. She resisted him. He was stirred by her resistance. And she
was saddened by the spectacle of his desire.
She had a feeling that Pierre sought this scene. The more
aroused he became, the greater her aloofness. She closed herself
sexually. But honey seeped through the closed lips, and Pierre
was in ecstasy. He became more passionate, forcing her knees
open with his strong legs, pouring himself into her with impetus,
coming with tremendous intensity.
Whereas at other times if she had not felt pleasure she
would have feigned it so as not to hurt him, this time she
deliberately made no pretense. When Pierre’s passion was satisfied
he asked her, “Did you come?” “No,” she said. And he was
hurt. He felt the full cruelty of her holding back. He said, “I love
you more than you love me.” Yet he knew how much she loved
him, and he was baffled.
Afterwards she lay with her eyes wide open, thinking that
his lateness was innocent. He had already fallen asleep like a
child, with his fists closed, his hair in her mouth. He was still
asleep when she left. In the street, such a wave of tenderness
washed over her that she had to return to the apartment. She
threw herself over him, saying, “I had to come back, I had to
“I wanted you to come back,” he said. He touched her. She
was so wet, so wet. Sliding in and out of her he said, “I like to
see how I hurt you there, how I stab you there, in the little
wound.” Then he pounded into her, to draw from her the spasm
she had withheld.
When she left him she was joyous. Could love become a fire
that did not burn, like the fire of the Hindu religious men; was
she learning to walk magically over hot coals?
The Basque and Bijou
It was a rainy night, the streets like mirrors, reflecting everything.
The Basque had thirty francs in his pocket and he was
feeling rich. People were telling him that in his naïve, crude way
he was a great painter. They did not realize he copied from
postcards. They had given him thirty francs for the last painting.
He was in a euphoric mood and wanted to celebrate. He was
looking for one of those little red lights that spelled pleasure.
A maternal woman opened the door, but a maternal woman
whose cold eyes traveled almost immediately to the man’s shoes,
for she judged from them how much he could afford to pay for
his pleasure. Then for her own satisfaction, her eyes rested for a
while on the trouser buttons. Faces did not interest her. Her life
was spent exclusively in dealings with this region of man’s
anatomy. Her big eyes, still bright, had a piercing way of looking
into the trousers as if they could gauge the size and weight
of the man’s possessions. It was a professional look. She liked to
pair people off with more acumen than other mothers of prostitution.
She would suggest certain conjunctions. She was as
expert as a glove fitter. Even through the trousers, she could
measure the client, and set about getting him the perfect glove, a
neat fit. It gave no pleasure if there was too much room, and no
pleasure if the glove was too tight. Maman thought people
today did not know enough about the importance of a fit. She
would have liked to spread this knowledge she possessed, but
men and women were growing more careless, they were less
exacting than she. If a man today found himself floating in too
large a glove, moving about as in an empty apartment, he made
the best of it. He let his member flap around like a flag and come
out without the real clutching embrace which warmed his entrails.
Or he slipped it in with saliva, pushing as if he were
trying to slip under a closed door, pinched in the narrow surroundings
and shrinking even more just to stay there. And if the
girl happened to laugh heartily with pleasure or with the pretense
of pleasure, he was immediately ousted, for there was no
expansion allowed for the swelling of laughter. People were
losing their knowledge of good conjunctions.
It was only after Maman had stared at the Basque’s
trousers that she recognized him and smiled. The Basque, it is
true, shared this passion for nuances with Maman, and she
knew he was not easily satisfied. He had a capricious member.
Faced with a letter-box vagina, it rebelled. Faced with an astringent
tube, it withdrew. He was a connoisseur, a gourmet, of
women’s jewel boxes. He liked them velvet-lined and cozy, affectionate
and clinging. Maman gave him a more lingering look
than she gave other customers. She liked the Basque, and it was
not for his short-nosed, classical profile, his almond-shaped
eyes, his glossy black hair, his gliding smooth walk, his nonchalant
gestures. It was not for his red scarf and his cap sitting at a
roguish angle on his head. It was not for his seductive ways
with women. It was for his royal pendentif, the noble bulk of it,
the sensitive and untiring responsiveness of it, its friendliness,
its cordiality, its expansiveness. She had never seen such a one.
He would lay it on the table sometimes as if he were depositing
a bag of money, rap with it as if calling for attention. He took it
out naturally, as other men take off their coats when they are
warm. He gave the impression that it was not at ease shut in,
confined, that it was to be aired, to be admired.
Maman indulged herself continuously in her habit of looking
at men’s possessions. When men came out of the urinoirs,
finishing their buttoning, she had the luck to catch the last flash
of some golden member, or some dark-brown one, or some finepointed
one, which she preferred. On the boulevards she was
often rewarded with the sight of carelessly buttoned trousers,
and her eyes, which were gifted with keen vision, could penetrate
the shaded opening. Better still if she caught a tramp
unburdening himself against a tenement wall, holding his member
pensively in his hand, as though it were his very last silver
One might think that Maman was deprived of the more
intimate possession of such pleasure, but it was not so. The
clients of her house found her appetizing, and they knew her
virtues and advantages over the other women. Maman could
produce a truly delectable juice for the feasts of love, which
most of the women had to manufacture artificially. Maman
could give a man the full illusion of a tender meal, something
very soft under the teeth and wet enough to satisfy anyone’s
Among themselves they often talked about the delicate
sauces in which Maman knew how to wrap her shell-pink
morsels, the drumlike tightness of her offerings. One could tap
this round shell, once, twice, it was enough. Maman’s delectable
flavoring would appear, something her girls could rarely produce,
a honey that smelled of seashell and that made the passage
into the female alcove between her thighs a delight to the male
The Basque liked it there. It was emollient, saturating,
warm and grateful—a feast. For Maman it was a holiday, and
she gave her maximum.
The Basque knew she did not need long preparation. All
day Maman had nourished herself with the expeditions of her
eyes, which never traveled above or below the middle of a
man’s body. They were always on a level with the trouser
opening. She appraised the wrinkled ones, too hastily closed
after a quick séance. The finely pressed ones, not yet crushed.
The stains, oh, the stains of love! Strange stains, which she
could detect as if she carried a magnifying glass. There, where
the trousers had not been pulled down sufficiently, or where, in
its gesticulations a penis had returned to its natural place at the
wrong moment, there lay a jeweled stain, for it had tiny glittering
specks in it, like some mineral that had melted; and a sugary
quality which stiffened the clothes. A beautiful stain, the stain
of desire, either sprayed there like a perfume by the fountain of
a man, or glued there by too fervent and clinging a woman.
Maman would have liked to begin where an act had already
taken place. She was sensitive to contagion. This little stain
stirred her between the legs as she walked. A fallen button made
her feel the man at her mercy. At times, in great crowds, she had
the courage to reach out and touch. Her hand moved like a
thief’s, with an incredible agility. She never fumbled or touched
the wrong place, but went straight to the place below the belt
where soft rolling prominences lay, and sometimes, unexpectedly,
an insolent baton.
In subways, on dark rainy nights, on crowded boulevards
or in dance halls, Maman delighted in appraising and calling to
arms. How many times her call was answered and arms were
extended to her passing hand! She would have liked an army
standing aligned like this, presenting the only arms that could
conquer her. In her daydreams she saw this army. She was the
general, marching by, decorating the long ones, the beautiful
ones, pausing before each man she admired. Oh, to be Catherine
the Great and reward the spectacle with a kiss from her avid
mouth, a kiss, just on the tip, merely to draw that first tear of
Maman’s greatest adventure had been the parade of the
Scots soldiers one spring morning. While drinking at a bar, she
had heard a conversation about the Scotsmen.
A man said: “They take them young and train them to
walk that way. It’s a special walk. Difficult, very difficult. There
is a coup de fesse, a swing, which makes the hips and the
sporran swing just right. If the sporran does not swing, it’s a
failure. The step is more intricate than a ballet dancer’s.”
Maman was thinking: Each time the sporran swings, and
the skirt swings, why, the other hangings must swing too. And
her old heart was moved. Swing. Swing. All at the same time.
There was an ideal army. She would have liked to follow such
an army, in any capacity. One, two, three. She was already
moved enough by the swing of the pendants when the man at
the bar added: “And do you know, they wear nothing underneath.”
They wore nothing underneath! These sturdy men, such
upright, lusty men! Heads high, strong naked legs and skirts—
why, it made them as vulnerable as a woman. Big lusty men,
tempting as a woman and naked underneath. Maman wanted to
be turned into a cobblestone, to be stepped on, but to be allowed
to look under the short skirt at the hidden “sporran” swinging
with each step. Maman felt congested. The bar was too hot. She
She watched for the parade. Each step taken by the Scotsmen
was like a step taken into her very own body, she vibrated
so. One, two, three. A dance over her abdomen, savage and
even, the fur sporran swinging like pubic hair. Maman was as
warm as a day in July. She could think of nothing else but of
elbowing her way to the front of the crowd and then slipping on
her knees and simulating a faint. But all she saw were vanishing
legs under pleated plaid skirts. Later, lying against the policeman’s
knee, she rolled her eyes upwards as if she were going to
have an attack. If the parade would only turn and walk over
Thus Maman’s sap never withered. It was properly nourished.
At night her flesh was as tender as if it had been simmering
slowly over a delicate fire all day.
Her eyes would pass from the clients to the women who
worked for her. Their faces did not attract her attention either,
but only their figures from the waist down. She made them turn
before her, gave them a little slap to feel the firmness of the
flesh, before they donned their chemises.
She knew Melie, who rolled herself around a man like a
ribbon and gave him a feeling that several women were fondling
him. She knew the lazy one, who pretended to be asleep and
gave the timid men audacities no one else could, letting them
touch her, manipulate her, explore her as if there were no danger
in doing so. Her big body concealed her secrets well in rich folds,
yet her laziness permitted them to be exposed by prying fingers.
Maman knew the slender, fiery one who attacked men and
made them feel victims of circumstance. She was a great favorite
among the guilty men. They permitted themselves to be raped.
Their conscience was at ease. They could have said to their
wives: She threw herself on me and forced herself on me, and
the like. They would lie back and she would sit on them, as upon
a horse, spurring them to inevitable gestures by her pressure
and galloping over the rigid virility, or trotting softly, or taking
long strides. She pressed powerful knees against the flanks of
her subdued victims, and like a noble rider, raised herself elegantly
and fell back, with all her weight concentrated on the
middle of the body, while her hand occasionally slapped the man
to increase his speed and his convulsions, so that she could feel
a greater animal vigor between her legs. How she rode this
animal under her, with spurring legs and great pushes from her
raised body until the animal began to foam, and then she incited
him more with cries and slaps, to gallop faster and faster.
Maman knew the smoldering charms of Viviane from the
south. Her flesh was of hot embers, contagious, and even the
coolest flesh would warm at her touch. She knew suspense,
leisure. She liked first of all to sit on the bidet for the ceremony
of washing herself. Legs spread over the little seat, she had
bulging buttocks, two enormous dimples at the base of her
spine, two golden-brown hips, wide and firm like the back of a
circus horse. As she sat, the curves were swollen. If the man
tired of seeing her from the back, he could face her and watch
her throw water over her pubic hair and between her legs, watch
her carefully spread the lips as she soaped. White foam covered
her now, then water again, and the lips emerged glistening pink.
At times she examined the lips calmly. If too many men had
passed by that day, she saw that they were slightly swollen. The
Basque liked to watch her then. She dried herself more gently so
as not to increase the irritation.
The Basque came on such a day and divined he could
benefit from the irritation. Other days Viviane was lethargic,
heavy and indifferent. She laid her body down as in some
classical painting, in such a manner as to accentuate the tremendous
rise and fall of her curves. She lay on her side with her
head resting on her arm, her flesh, of copper-colored tones,
distended at times as if it were laboring under the erotic swelling
of a caress from some invisible hand. Thus she offered herself,
sumptuous and almost impossible to arouse. Most men did not
try. She turned her mouth away from them with contempt,
offering her body all the more, but with detachment. They could
stretch open her legs and stare as long as they wanted. They
could not draw any sap from her. But once a man was inside of
her, she behaved as if he were pouring hot lava into her, and her
contortions were more violent than those of women taking pleasure
because they were dramatized to simulate the real. She
twisted herself like a python, jerked herself in all directions as if
she were being burnt or beaten. Powerful muscles gave to her
motions a strength which stirred the most bestial desires. Men
fought to arrest the contortions, to calm the orgiastic dance she
did around them, as if she were pinned to something that was
torturing her. Then suddenly, at her own caprice, she would lie
still. And this, perversely in the middle of their rising fury,
cooled them so that the fulfillment was delayed. She became a
mass of quiet flesh. She took to gentle sucking then, as if she
were sucking a thumb before falling asleep. Then her lethargy
irritated them. They sought to arouse her again, touching her
everywhere, kissing her. She submitted, unmoved.
The Basque bided his time. He watched Viviane’s ceremonious
ablutions. Today she was swollen from many assaults. No
matter how small a sum was placed for her on the table, she had
never been known to stop a man from satisfying himself.
The big, rich lips, too much rubbed, were slightly distended,
and a slight fever burned her. The Basque was very gentle. He
deposited his little gift on the table. He undressed. He promised
her a balm, a cotton, a veritable padding. These delicacies put
her off her guard. The Basque handled her as if he were a
woman. Only a little touch there, to smooth, to quieten, the
fever. Her skin was as dark as a gypsy’s, very smooth and clean,
and even powdered. His fingers were sensitive. He touched her
only by accident, brushing by, and laid his sex on her belly like a
toy, merely for her to admire. It answered when spoken to. Her
belly vibrated to its weight, heaving slightly to feel it there. As
he showed no impatience to move it where it would be sheltered,
enclosed, she permitted herself the luxury of expanding, abandoning
The gluttony of other men, their egotism, their eagerness to
satisfy themselves without appreciation of her, made her hostile.
But the Basque was gallant. He compared her skin to satin, her
hair to moss, her odor to the scent of precious woods. Then he
placed his sex at the opening and said tenderly: “Does it hurt? I
won’t push it in if it hurts.”
Such delicacy moved Viviane. She said, “It hurts just a
little, but try.”
He advanced only half an inch at a time. “Does it hurt?” He
offered to take it out. Then Viviane had to press him, “Just the
tip. Try again.”
So the tip slipped in an inch or so, then rested. This gave
Viviane plenty of time in which to feel its presence, time that
other men did not give her. Between each tiny advance into her,
she had leisure to feel how pleasant its presence was between
the soft walls of flesh, how well it fitted, neither too tight nor
too loose. Again he waited, then advanced a little more. Viviane
had time to feel how good it was to be filled, how well suited the
female crevice was to hold and to keep. The pleasure of having
something to hold there, exchanging warmth, mingling the two
moistures. He moved again. The suspense. The awareness of the
emptiness when he withdrew—her flesh withered almost immediately.
She closed her eyes. His gradual entrance threw
radiations all around it, invisible currents warning the deeper
regions of her womb that some explosion was coming, something
made to fit in the soft-walled tunnel and to be devoured by
its hungry depths, where restless nerves lay waiting. Her flesh
yielded more and more. He entered further.
“Does it hurt?” He took it out. She was disappointed and
did not want to confess how she withered inside without his
She was forced to beg, “Slip it in again.” It was sweet. Then
he placed it halfway in, where she could feel and yet not clutch
at it, where she could not truly hold it. He acted as if he would
leave it halfway there for good. She wanted to move towards it
and engulf it but she restrained herself. She wanted to scream.
The flesh he did not touch was burning at his nearness. At the
back of the womb there lay flesh that demanded to be penetrated.
It curved inwards, opened to suck. The flesh walls moved
like sea anemones, seeking by suction to draw his sex in, but it
was only near enough to send currents of excruciating pleasure.
He moved again, watching her face. Then he saw her mouth
open. She wanted to raise her body now, to take his sex in
wholly, but she waited. By this slow teasing he had her on the
edge of hysteria. She opened her mouth as if to reveal the
openness of her womb, its hunger, and only then did he plunge
to the very bottom and felt her contractions.
This is how the Basque found Bijou.
One day when he arrived at the house he was met by a
melted Maman who told him that Viviane was busy. Then she
offered to console him, almost as if he were a deceived husband.
The Basque said that he would wait. Maman continued her
teasing and caresses. Then the Basque said: “May I look in?”
Every room was arranged so that amateurs could watch
through a secret aperture. Now and then the Basque liked to see
how Viviane behaved with her visitors. So Maman took him to
the partition, where she hid him behind a curtain and let him
There were four people in the room: a foreign man and
woman, dressed with discreet elegance, watching two women on
the large bed. Viviane, the heavy, dark-skinned one, lay
sprawled on the bed. On her hands and knees over her was a
magnificent woman with ivory-colored skin, green eyes and
long, thick, curly hair. Her breasts pointed high, her waist
tapered to extreme slenderness and spread again for a rich
display of hips. She was shaped as if she had been molded in a
corset. Her body had a firm, marble smoothness. There was
nothing flabby or loose in her, but a hidden strength, like the
strength of a puma, an extravagance and vehemence in her
gestures as in those of Spanish women. This was Bijou.
The two women were beautifully matched, without timorousness
or sentimentality. Women of action, who both carried
an ironic smile and a corrupt expression.
The Basque could not tell whether they were pretending or
actually enjoying themselves, so perfect were their gestures. The
foreigners must have asked to see a man and woman together,
and this was Maman’s compromise. Bijou had tied on a rubber
penis, which possessed the advantage of never wilting. So no
matter what she did, this penis protruded from her female bush
of hair as if nailed there by a perpetual erection.
Crouching, Bijou was sliding this fake virility not inside but
between Viviane’s legs, as if she were churning milk, and
Viviane was contracting her legs as if she were being tantalized
by a real man. But Bijou had only begun to tease her. She
seemed intent on making Viviane feel the penis only from the
outside. She handled it like a door knocker, knocking gently
against Viviane’s belly and loins, then gently teasing the hair,
then the tip of the clitoris. At the last, Viviane jumped a little,
and so Bijou repeated it, and Viviane jumped again. The foreign
woman then leaned over as if she were nearsighted, to catch the
secret of this sensitivity. Viviane rolled with impatience and
offered Bijou her sex.
Behind the curtain, the Basque was smiling at Viviane’s
excellent performance. The man and woman were fascinated.
They stood right next to the bed, with dilated eyes. Bijou said to
them: “Do you want to see how we make love when we feel
“Turn over,” she commanded Viviane. Viviane turned on
her right side. Bijou laid herself against her, entangling their
feet. Viviane closed her eyes. Then, with her two hands Bijou
made room for her entrance, spreading the dark-brown flesh of
Viviane’s buttocks so she could slip the penis in, and she began
to push. Viviane did not move. She let her push, thump. Then
unexpectedly she gave a jerk like that of a horse kicking. Bijou,
as if to punish her, withdrew. But the Basque saw the rubber
penis glistening now, almost like a real one, still triumphantly
Bijou began teasing again. She touched Viviane’s mouth
with the tip of the penis, her ears, her neck, she rested it
between her breasts. Viviane pressed her breasts together to
hold it. She moved to join Bijou’s body, to rub herself against
her, but Bijou was evasive now that Viviane was becoming a
little wild. The man, bending over them, began to grow restless.
He wanted to fall on the women. His companion would not let
him, though her face was flushed.
The Basque suddenly opened the door. He bowed and said,
“You wanted a man and here I am.” He threw off his clothes.
Viviane looked at him gratefully. The Basque realized she was in
heat. Two virilities would satisfy her more than that teasing,
elusive one. He threw himself between the women. Everywhere
the foreign man and woman looked something was happening
that enthralled them. A hand was opening someone’s buttocks
and slipping in an inquisitive finger. A mouth was closing upon
a leaping, charging penis. Another mouth was enclosing a
nipple. Faces were covered by breasts or buried in pubic hair.
Legs were closing over a burrowing hand. A glistening wet penis
would appear and plunge again into flesh. The ivory skin and
the gypsy skin were tangled with the man’s muscular body.
Then a strange thing happened. Bijou lay full length under
the Basque. Viviane was abandoned for a moment. The Basque
was crouching over this woman who bloomed under him like
some hothouse flower, odorous, moist, with erotic eyes and wet
lips, a full-blown woman, ripe and voluptuous; yet her rubber
penis stood erect between them, and the Basque was overtaken
with an odd feeling. The penis touched his own and defended
the opening of the woman like a lance. He commanded almost
angrily: “Take it off.” She slid her hands under her back, unfastened
the belt and pulled the rubber penis off. Then he threw
himself on her, and she, still holding the penis, held it over the
buttocks of the man who was now buried inside of her. When
he raised himself to thump into her again, she pushed the rubber
penis inside of his buttocks. He leaped like a wild animal and
attacked her only more furiously. Each time he raised himself,
he found himself attacked from behind. He felt the breasts of
the woman crushed beneath him, rolling under his chest, her
ivory-skinned belly heaving under his, her hips against his, her
moist vagina engulfing him; and each time she plunged the penis
into him, he felt not only his turmoil but hers as well. He thought
the doubled sensation would drive him mad. Viviane lay there
watching them, panting. The foreign man and woman, still
clothed, had fallen over her and were rubbing against her frantically,
too confused in wild sensations to seek an opening.
The Basque was sliding back and forth. The bed rocked as
they rolled, clutching and folding, all curves filled, the machine
of Bijou’s voluptuous body yielding honey. Ripples extended
from the roots of their hair to the tips of their toes. Their toes
sought each other and intertwined. Their tongues projected like
pistils. Bijou’s cries now mounted in endless spirals, ah, ah, ah,
ah, widening, expanding, becoming more savage. The Basque
answered every cry with only a deeper plunge. They were oblivious
to the twisted bodies near them; he must now possess her to
annihilation—Bijou, this whore, with a thousand tentacles on
his body, lying first under him and then over him, and seeming
to be everywhere inside of him, her fingers everywhere, her
breasts in his mouth.
She cried as if he had murdered her. She lay back. The
Basque stood up, drunk, burning. His lance still erect, red,
inflamed. The disordered clothes of the foreign woman lured
him. He could not see her face, which was hidden under her
raised skirts. The man was lying over Viviane, belaboring her.
The woman was lying over both of them, her legs kicking in the
air. The Basque pulled her down by the legs to take her. But she
screamed and stood up. She said, “I only wanted to look.” She
arranged her clothes. The man abandoned Viviane. Disheveled
as they were, they bowed ceremoniously and hurriedly left.
Bijou was sitting up, laughing, her tilted eyes long and
narrow. The Basque said: “We gave them a good spectacle. Now
you get dressed and follow me. I’m going to take you home. I’m
going to paint you. I’ll pay Maman whatever she wants.”
And he took her home to live with him.
If Bijou thought that the Basque had taken her home to have her
all to himself, she was soon to be disillusioned. The Basque used
her as a model almost continuously, but in the evenings he
always had his artist friends for dinner, and Bijou was then the
cook. After dinner he would make her lie on the bed in the
studio while he talked with his friends. He merely kept her at his
side and fondled her. His friends could not help watching them.
His hand would mechanically circle over her ripe breasts. Bijou
would not move. She would fall into a languid pose. The Basque
would touch the material of her dress as if it were her skin. Her
dresses always molded her body tightly. His hand would appraise
and pat and caress, then circle over the belly, then suddenly
tickle her to make her squirm. He would open her dress,
take out one breast and say to his friends, “Did you ever see
such a breast? Look!” They looked. One was smoking, one was
sketching Bijou, the other was talking, but they looked. Against
the black dress the breast, so perfect in its contours, had the
color of old ivory marble. The Basque pinched the nipples,
Then he would close the dress again. He would feel along
the legs until he touched the prominence of the garters. “Isn’t it
too tight for you? Let’s see. Has it left a mark?” He would lift
the skirt and carefully remove the garter. As Bijou lifted her leg
to him the men could see the smooth gleaming lines of her
thighs above the stocking. Then she covered herself again and
the Basque would continue to fondle her. Bijou’s eyes would
blur as if she were drunk. But because she was now like the
Basque’s wife and in the company of the Basque’s friends, each
time he exposed her she fought to cover herself again, hiding
away each new secret in the black folds of her dress.
She stretched her legs. She kicked off her shoes. The erotic
light that shone from her eyes, a light that her heavy eyelashes
could not shade sufficiently, traversed the bodies of the men like
On nights like this she knew the Basque was not intent on
giving her pleasure but on torturing her. He would not be
satisfied until the faces of his friends were altered, decomposed.
He would pull the zipper on the side of her dress and slip in his
hand. “You are not wearing panties today, Bijou.” They could
see his hand under the dress, caressing the belly and descending
towards the legs. Then he would stop and withdraw his hand.
They watched his hand coming out of the black dress and
closing the zipper again.
Once he asked one of the painters for his warm pipe. The
man handed it to him. He slipped the pipe up Bijou’s skirt and
laid it against her sex. “It’s warm,” he said. “Warm and
smooth.” Bijou moved away from the pipe because she did not
want them to know that all the Basque’s fondlings had wetted
her. But the pipe came out revealing this, as if it had been
dipped in peach juice. The Basque handed it back to its owner,
who was thus given a little of Bijou’s sexual odor. Bijou was
afraid of what the Basque would invent next. She tightened her
legs. The Basque was smoking. The three friends sat around the
bed, talking disconnectedly as if the gestures which were taking
place had nothing to do with their conversation.
One of them was talking about the woman painter who
was filling the galleries with giant flowers in rainbow colors.
“They’re not flowers,” said the pipe smoker, “they’re vulvas.
Anyone can see that. It is an obsession with her. She paints a
vulva the size of a full-grown woman. At first it looks like
petals, the heart of a flower, then one sees the two uneven lips,
the fine center line, the wavelike edge of the lips, when they are
spread open. What kind of a woman can she be, always exhibiting
this giant vulva, suggestively vanishing into a tunnellike
repetition, growing from a large one to a smaller, the shadow of
it, as if one were actually entering into it. It makes you feel as
though you were standing before those sea plants which open
only to suck in whatever food they can catch, open with the
same wavering edges.”
At this moment the Basque had an idea. He asked Bijou to
bring the shaving brush and razor. Bijou obeyed. She was glad
for a chance to move about and shake off the erotic lethargy his
hands had woven around her. His mind was on something else
now. He took the brush and soap from her and began to mix a
lather. He placed a new blade in the razor. Then he said to her,
“Lie on the bed.”
“What are you going to do?” she said. “I have no hairs on
“I know you haven’t. Show them.” She extended them.
They were indeed so smooth that they looked as if they had
been polished. They shone like some pale precious wood, highly
burnished, not a hair showing, no veins, no roughness, no scars,
no defects. The three men bent over her legs. As she shook
them, the Basque caught them against his trousers. Then he
raised her skirt while she fought to bring it down.
“What are you going to do?” she asked again.
He raised her skirt and exposed such a luxuriant tuft of
curled hair that the three men whistled. She kept her legs tightly
closed, her feet against the Basque’s trousers, where he suddenly
felt a swarming sensation, like a hundred ants traveling over his
He asked the three men to hold her. Bijou squirmed at first
and then realized it was less dangerous to lie still, for he was
carefully shaving her pubic hair, beginning at the edges, where it
lay sparse and shining on her velvety belly. The belly came
down in a soft curve there. The Basque lathered, then shaved
gently, wiping off the hair and soap with a towel. With her legs
tightly closed the men could not see anything but the hair, but as
the Basque shaved on and reached the center of the triangle, he
exposed a mount, a smooth promontory. The feeling of the cold
blade there agitated Bijou. She was half-angry, half-stirred, intent
on not showing her sex, but the shaving revealed where the
smoothness descended into a fine incurving line. It revealed the
bud of the opening, the soft folded flesh that enclosed the
clitoris, the tip of the more intensely colored lips. She wanted
now to move away but she was afraid of being hurt by the
blade. The three men held her and bent down over her to watch.
They thought the Basque would stop there. But he ordered her
to part her legs. She shook her feet against him, which only
excited him more. He said again: “Part your legs. There are
some more hairs down there.” She was forced to open them, and
he gently began to shave off the hairs, sparse again, delicately
curled, on each side of the vulva.
And now everything was exposed—the long vertically
placed mouth, a second mouth, which opened not like the mouth
of the face, but which opened only if she chose to push out a
little. But Bijou would not push, and they could see just the two
lips, closed, barring the way.
The Basque said, “Now she looks like the paintings by that
woman, doesn’t she?”
But in the paintings, the vulva was open, the lips parted,
showing the paler inner layer like the inside of the lips of the
mouth. This, Bijou would not show. Once shaved, she had
closed her legs again.
The Basque said: “I will make you open there.”
He had rinsed the soap off the brush. Now he brushed the
vulva lips, up and down, gently. At first, Bijou contracted herself
even more. The men’s heads leaned closer. The Basque,
holding her legs against his erection, meticulously brushed the
vulva and the tip of the clitoris. Then the men saw that Bijou
could no longer contract her buttocks and sex, that as the brush
moved, her buttocks rolled a little forwards, the lips of the vulva
parted, at first imperceptibly. The nakedness exposed every
nuance of her motion. Now the lips parted and exposed a second
aura, of a paler shade, then a third, and now Bijou was pushing,
pushing as if she would open. Her belly moved in accord, swelling
and falling. The Basque leaned more firmly against her
“Stop,” begged Bijou, “stop.” The men could see the moisture
oozing from her. Then the Basque stopped, not wanting to
give her pleasure, reserving that for himself later.
Bijou was eager to make a distinction between her life in the
whorehouse and her life as the companion and model of an
artist. The Basque was intent on making only one little distinction,
merely in the matter of actual possession. But he liked to
expose her and delight his visitors with the sight of her. He
made them assist at her bath. They liked to watch how her
breasts floated in the water, how the swelling of her belly could
make the water heave, how she raised herself to pass soap
between her legs. They liked to dry her wet body. But if any of
them tried to see Bijou privately, and possess her, then the
Basque became a demon and a man to fear.
In revenge for these games, Bijou felt she had a right to go
where she wanted. The Basque maintained her in a highly eroticized
condition and did not always trouble to satisfy her. Her
infidelities started then, but they were done so elusively that the
Basque could never catch her. Bijou collected her lovers at the
Grande Chaumière, where she posed for the drawing class. On
winter days she did not undress quickly and surreptitiously as
the other models did, next to the stove near the model’s stand, in
view of everybody. Bijou had an art for this.
First she loosened her wild hair, shook it like a mane. Then
she unbuttoned her coat. Her hands were slow and caressing.
She did not handle herself objectively, but like a woman ascertaining
with her hands the exact condition of her body, patting
it in gratitude for its perfections. Her perennial black dress
clung to her body like a second skin and was filled with mysterious
openings. One gesture opened the shoulders and let the
dress fall over her breasts but no further. At this point she
decided to look at her face mirror and examine her eyelashes.
Then she opened the zipper which exposed the ribs, the beginning
of the breasts, the beginning of the belly’s curve. All the
students were watching her from behind their easels. Even the
women rested their eyes on the luxuriant parts of Bijou’s body,
which burst from the dress dazzlingly. The flawless skin, the soft
contours, the firm flesh fascinated them all. Bijou had a way of
shaking herself, as if to loosen her muscles, as the cat does
before he leaps. This shake, which ran through her body, gave
the breasts an air of being handled with violence. Then she took
the dress lightly at the hem and lifted it slowly over her shoulders.
When it reached her shoulders, she was always stuck for a
moment. Something caught with her long hair. No one helped
her. They were all petrified. The body which emerged, hairless,
now absolutely naked, as she stood with her legs apart to keep
her balance, startled them by the sensuality in every curve, by
its richness and femininity. The wide black garters were placed
high. She wore black stockings, and, if it was a rainy day, high
leather boots, men’s boots. As she struggled with the boots, she
was at the mercy of anyone who approached her. The students
were sorely tempted. One might pretend to help her, but as he
approached her she would kick him, sensing his real intention.
She continued to struggle with the entangled dress, shaking
herself as if in a spasm of love. Finally, she freed herself, after
the students had satisfied their eyes. She freed her rich breasts
and tangled hair. Sometimes she was asked to keep her boots on,
the heavy boots from which expanded, like a flower, the ivorycolored
female body. Then a wind of desire would sweep the
Once on the stand she became a model, and the students
remembered they were artists. If she saw one that she liked, she
rested her eyes on him. This was the only time she had to make
engagements, for the Basque would be coming to fetch her at
the end of the afternoon. The student know what her look
meant: She would accept a drink with him in the café nearby.
The initiated knew, too, that this café had two floors. The upper
one was occupied by card players in the evening, but was
absolutely deserted in the afternoon. Only lovers knew this. The
student and Bijou would go there, climb the little flight of stairs
with the sign marked lavabos, and find themselves in a semidark
room of mirrors and tables and chairs.
Bijou ordered the waiter to bring them a drink, then she
lay back on the leather banquette and relaxed. The young student
she had selected was trembling. Emanating from her body
was a heat he had never felt before. He fell on her mouth, his
fresh skin and beautiful teeth luring her to open fully to his kiss
and respond with her tongue. They tussled on the long narrow
bench, and he began to feel as much of her body as he could,
fearing that at any time she would say, “Stop, someone might
come up the stairs.”
The mirrors reflected their tussling, the disorder of her
dress and her hair. The student’s hands were supple and audacious.
He slipped under the table and raised her skirt. Then she
did say, “Stop, someone might come upstairs.” He replied, “Let
them. They won’t see me.” It is true they could not see him there
under the table. She sat forwards, resting her face on her
cupped hands, as if she were dreaming, and let the young
student kneel and bury his head under her skirt.
She became languid and abandoned herself to his kisses
and caresses. Where she had felt the Basque’s shaving brush,
she now felt the young man’s tongue. She fell forwards, overwhelmed
with pleasure. Then they heard steps, and the student
quickly raised himself and sat next to her. To cover his confusion
he kissed her. The waiter found them embracing and left
hurriedly after accomplishing his errand. Now Bijou’s hands
were burrowing into the young student’s clothes. He was kissing
her so furiously that she fell on her side on the bench and he
over her. He whispered, “Come to my room. Please come to my
room. It isn’t far.”
“I can’t,” said Bijou. “The Basque is coming for me soon.”
Then each took the other’s hand and placed it where it could
give the greatest pleasure. Sitting there in front of the drinks as
if they were conversing together, they caressed each other. The
mirrors revealed them as if they were about to sob, their features
constricted, their lips trembling, their eyes batting. From
their faces one could follow the movement of their hands. At
times the young student looked as if he were being wounded
and were gasping for air. Another couple came upstairs while
their hands were still at work, and they had to kiss again, like
The young student, unable to conceal the condition he was
in, went off somewhere to calm himself. Bijou returned to the
class, her body on fire. When the Basque came for her at closing
hour, she was calm again.
Bijou had heard of a clairvoyant and went to consult him. He
was a big colored man from West Africa. All the women of her
quarter went to him. The waiting room was full. In front of her
hung a huge black silk Chinese curtain embroidered with gold.
The man appeared from behind it. Except for his everyday suit,
he looked like some magician. He gave Bijou a heavy stare with
his lustrous eyes, then vanished behind the curtain with the last
of the women who had arrived before her. The séance lasted half
an hour. Then the man lifted the black curtain and politely
accompanied the woman to the front door.
It was Bijou’s turn. He let her pass under the curtain and
she found herself in an almost dark room, very small, hung with
Chinese curtains and illuminated only by a crystal ball with a
light under it. This shone on the clairvoyant’s face and hands
and left everything else in darkness. His eyes were hypnotic.
Bijou decided to resist being hypnotized and to remain fully
aware of what was taking place. He told her to lie on the couch,
and to be very quiet for a moment while he, sitting at her side,
concentrated his attention on her. He closed his own eyes, so
Bijou decided to close hers. For fully one minute he remained in
this abstracted state, and then he laid his hand on her forehead.
It was a warm, dry hand, heavy and electric.
Then his voice said, as in a dream, “You are married to a
man who makes you suffer.”
“Yes,” said Bijou, thinking of the Basque who exposed her
to his friends.
“He has peculiar habits.”
“Yes,” said Bijou, amazed. Her eyes closed, she envisioned
the scenes so clearly. It seemed that the clairvoyant could see
He added, “You are unhappy, and you compensate by
being very unfaithful.”
“Yes,” said Bijou again.
Then she opened her eyes and she saw the Negro looking at
her intently, and she closed them again.
He rested his hand on her shoulder.
“Go to sleep,” he said.
She was calmed by his words, in which she detected a shade
of pity. But she could not sleep. Her body was keyed up. She
knew how the breath changed in sleep, and the movements of
the breasts. So she pretended to fall asleep. All the time she felt
the hand on her shoulder, and its warmth penetrated right
through her clothes. He began to caress her shoulder. He did this
so quietly that she was afraid she would fall asleep, but she did
not want to lose the pleasant sensation that was running down
her spine at the round touch of his hand. She relaxed completely.
He touched her throat and waited. He wanted to be sure
that she was asleep. He touched her breasts. Bijou did not stir.
Cautiously, deftly, he caressed her belly, and with a pressure
of the finger pushed the black silk of her dress so as to
outline the shape of her legs and the space between the legs.
When he made this valley clear, he continued to caress the legs.
He had not yet touched her legs beyond the dress. Then he
noiselessly left his chair, went to the foot of the couch and
kneeled down. In this position, Bijou knew, he could look up her
dress and see that she wore nothing underneath. He looked for a
Then she felt him lifting the hem of the skirt slightly to be
able to see more. Bijou had stretched herself out with her legs
slightly parted. She was melting under his touch and his eyes.
How wonderful it was to be looked at while apparently asleep,
to feel that the man was entirely free. She felt the silk being
lifted, felt her legs exposed to the air. He was staring at them.
With one hand he caressed them softly, slowly, enjoying
them to the full, feeling the smooth lines, the long silk passage
leading up under the dress. Bijou found it difficult to lie absolutely
still. She wanted to part her legs a little more. How slowly
his hand traveled. She could feel how he followed the contours
of the legs, lingering over the curves, how his hand stopped at
the knee, then continued. He stopped just before touching the
sex. He must have been watching her face to see if she was
deeply hypnotized. With two fingers he began to feel her sex,
When he felt the honey that had been quietly flowing, he
slipped his head under the skirt, hid himself between her legs
and began to kiss her. His tongue was long and agile, penetrating.
She had to restrain herself from moving towards his voracious
The little lamp gave so dim a light that she risked opening
her eyes halfway. He had withdrawn his head from her skirt and
was slowly taking off his clothes. He stood near her, magnificent,
tall, like some African king, his eyes glowing, his teeth
bared, his mouth wet.
Not to move, not to move, so as to permit him to do all he
wanted. What would a man do with a hypnotized woman whom
he did not need to fear or please in any way?
Naked, he towered over her, and then surrounding her with
his two arms, he carefully turned her over. Now Bijou lay
offering her sumptuous buttocks. He raised her dress and spread
the two mounts. He paused, so as to feast his eyes. His fingers
were firm and warm, as they parted her flesh. He leaned over
and began to kiss the fissure. Then he slipped his hands around
her body and raised her towards him, so that he could penetrate
her from behind. At first he found only the opening of the ass,
which was too small and tight to enter, then he found the larger
opening. He swung in and out of her for a moment and then
Once again he turned her over, so he could watch himself
taking her from the front. His hands sought her breasts under
the dress and crushed them with violent caresses. His sex was
large and filled her completely. He introduced it with such violence
that Bijou thought she would have an orgasm and betray
herself. She wanted to take her pleasure without his knowing it.
He stirred her so much by his beating sexual rhythm that once,
as he slipped out to fondle her, she felt the orgasm coming.
Her whole desire was bent on feeling it again. He now tried
to push his sex into her half-opened mouth. She refrained from
responding and only opened her mouth a little more. To keep
her hands from touching him, to keep herself from moving, was
a great effort. But she wanted to feel again that strange pleasure
of a stolen orgasm, as he was feeling the pleasure of these stolen
Her passivity was driving him into a frenzy. He had
touched her body everywhere, had penetrated her in every way
he could. Now he sat over her belly and pushed his sex between
her two breasts, tightening them around himself, and moving.
She could feel his hairs brushing against her.
Then Bijou lost control. She opened her mouth and her eyes
at the same time. The man grunted with delight, pressed her
mouth with his, and rubbed his whole body against her. Bijou’s
tongue was beating against his mouth, while he bit her lips.
He suddenly stopped and said, “Will you do something for
“I will lie on the floor and you come and crouch over me,
and let me look under your dress.”
He stretched himself on the floor. She crouched over his
face and held her dress so that it fell and covered his head. With
his two hands he held her buttocks like a fruit and passed his
tongue between the mounts over and over again. Now he also
stroked her clitoris, which made Bijou move forwards and backwards.
His tongue felt every response, every contraction. As she
crouched over him, she saw his erect penis vibrate with each
gasp of pleasure he uttered.
There was a knock on the door. Bijou rose quickly, startled,
with her lips still wet from the kisses and her hair undone.
The clairvoyant answered quietly however: “I am not ready
yet.” And then turned and smiled at her.
She smiled back. He dressed himself quickly. Soon everything
was outwardly in order. They agreed to meet again. Bijou
wanted to bring her friends Leila and Elena. Would he like it?
He begged her to do this. He said, “Most of the women who
come here do not tempt me. They are not beautiful. But you—
come whenever you want to. I’ll dance for you.”
His dance for the three women took place one evening
when all the clients were gone. He stripped himself, showing his
gleaming golden-brown body. To his waist he tied a fake penis
modeled like his own and the same color.
He said, “This is a dance from my own country. We do this
for the women on feast days.” In the dimly lit room, where the
light shone like a small fire over his skin, he began to move his
belly, making the penis wave in a most suggestive way. He
jerked his body as if he were entering a woman and simulated
the spasms of a man caught in the varied tonalities of an
orgasm. One, two, three. The final spasm was wild, like that of a
man giving up his life in the act of sex.
The three women watched. At first only the fake penis
dominated, but then the real one, in the heat of the dance, began
to compete in length and weight. Now they both moved in
rhythm with his gestures. He closed his eyes as though he had
no need of the women. The effect on Bijou was powerful. She
took her dress off. She began to dance around him temptingly.
But he merely touched her now and then with the tip of his sex,
wherever he encountered her, and continued to turn and jerk his
body in space like a savage dancing against an invisible body.
The teasing affected Elena, too, and she slipped her dress
off and kneeled near them, just to be in the orbit of their sexual
dance. She suddenly wanted to be taken until she bled, by this
big, strong, firm penis dangled in front of her, as he performed a
male danse du ventre, with its tantalizing motions.
Now Leila, who did not desire men, became caught up by
the moods of the two women and tried to embrace Bijou, but
Bijou would not have it. She was fascinated with the two
Leila tried to kiss Elena also. Then she rubbed her nipples
against both women, trying to entice them. She pressed herself
against Bijou to profit from her excitement, but Bijou continued
to concentrate on the male organs dangled before her. Her
mouth was open, and she, too, was dreaming of being taken by
a double-sexed monster who could satisfy her two centers of
response at once.
When the African dropped, exhausted from the dance,
Elena and Bijou leaped on him simultaneously. Bijou quickly
inserted one penis in her vagina and one in her rectum and then
she twisted over his belly wildly and continuously until she fell
satisfied, with a long cry of pleasure. Elena pushed her away,
and assumed the same position. But seeing the African was
tired, she did not move, waiting for him to recuperate his
His penis remained erect inside her, and while she waited
she began to contract herself, very slowly and gently, fearing to
have the orgasm too quickly and bring her pleasure to an end.
After a moment he gripped her buttocks and raised her so that
she could follow the rapid pulse of his blood. He bent and
molded and pushed and pulled her to suit his rhythm until he
cried out, and then she moved in a circle around the swollen
penis until he came.
Next he made Leila crouch over his face as he had done
earlier with Bijou and hid his face between her legs.
Although Leila had never desired a man, she became aware
of a sensation never experienced before as the African’s tongue
caressed her. She wanted to be taken from behind. She moved
from her position and asked him to introduce the fake penis.
She was on her hands and knees now, and he did as she
Elena and Bijou watched her with amazement, exposing her
buttocks with evident excitement, and the African scratched and
bit it as he moved the fake penis inside of her. Pain and pleasure
mixed in her, for the penis was large, but she remained on her
hands and knees, with the African soldered to her, and she
moved convulsively until she found her pleasure.
Bijou went often to see the African. One day they lay
together on his couch and he buried his face under her arms; he
inhaled her odor, then instead of kissing her, he began to smell
her all over like an animal—first under her arms, then in her
hair, then between her legs. As he did this he became excited,
but he would not take her.
He said, “You know, Bijou, I would love you more if you
did not bathe so often. I love the smell of your body, but it is
faint. It vanishes with so much washing. That is why I rarely
desire white women. I like the strong female smell. Please wash
a little less.”
To please him, Bijou washed herself less often, he especially
loved the odor between her legs when she had not washed, the
wonderful seashell odor of sperm and semen. Then he asked her
to keep her underwear for him. To wear it a few days and then
to bring it to him.
First she brought him a nightgown she had worn often, a
fine black one with lace edges. With Bijou lying beside him, the
African covered his face with the nightgown and inhaled its
odors; he lay back ecstatic and silent. Bijou saw that under his
trousers his desire was bulging. She gently leaned over and
began to open one button, then another, then the third. She
spread open the trousers and searched for his sex, which was
pointing downwards, caught beneath his tight underwear. Again
she had to unfasten buttons.
At last she saw the flash of the penis, so brown and
smooth. She inserted her hand softly, as if she were about to
steal it. The African, with his head covered by the nightgown,
did not look at her. She pulled the penis slowly upwards, unbending
it from its cramped position and freed it. Up it went,
straight and smooth and hard. But she had barely touched it
with her mouth when the African pulled it away from her. Now
he took the nightgown, all crumpled and frothy, laid it on the
bed, and threw himself over it full length, burying his sex into it,
and began to move up and down against it, as if it were Bijou
She watched, fascinated by the way he pushed himself over
the nightgown and ignored her. His motions excited her. He was
in such a frenzy that he was perspiring, and an intoxicating
animal smell came from his whole body. She fell over him. He
carried her weight on his back, unheeding, and continued to
move against the nightgown.
She saw him hastening his movements. Then he stopped
himself. He turned and began undressing her very gently. Bijou
thought that now he had lost interest in the nightgown and
would make love to her. He took her stockings off, leaving her
garters on her naked flesh. Next he lifted off the dress, which
was still warm from the contact with her body. To please him
Bijou was wearing black panties. These he slowly pulled down,
and stopped halfway to look at the emerging ivory flesh, part of
her ass, the beginning of the dimpled valley. There, he kissed
her, slipping his tongue along the delicious crevice, as he continued
to pull off the panties. He left no part unkissed as he drew
them along her thighs, and the silk felt like another hand on her
As she raised one leg to free herself from the panties, he
could see fully into her sex. He kissed her there, and then she
raised her other leg and rested them both on his shoulders.
He held the panties in his hand and continued to kiss her,
leaving her moist and panting. Then he turned away and buried
his face in the panties, in the nightgown, wrapped the stockings
around his penis, laid the black silk dress over his belly. The
clothes seemed to have on him the same effect as a hand. He was
convulsed with excitement.
Bijou again tried to touch his penis with her mouth, her
hands, but he repulsed her. She lay naked and hungry at his
side, watching his pleasure. It was tantalizing and cruel. She
tried to kiss the rest of his body, but he did not respond.
He continued to caress and kiss and smell the clothes until
his body began to tremble. He lay back, his penis shaking in the
air, with nothing to encircle it, hold it. He shook with pleasure
from head to foot, biting into the panties, chewing on them, all
the time his erect penis near Bijou’s mouth, yet inaccessible to
her. Finally the penis shuddered violently, and as the white foam
appeared at the tip of it, Bijou threw herself on it to gather the
One afternoon when Bijou and the African were together,
and Bijou had found it impossible to attract his desire to her
own body, she said in exasperation, “Look, I am getting an
overdeveloped vulva from your constant kissing and biting
there; you pull at the lips as if they were nipples. They are
He took the lips between his thumb and forefinger, and
examined them. He spread them open like the petals of a flower,
and said: “One could pierce them and hang an earring on them,
as we do in Africa. I want to do that to you.”
He continued to play with the vulva. It grew suffer under
his touch, and he saw white moisture appear at the edge of it,
like the delicate foam of some small wave. He was aroused. He
touched it with the tip of his penis. But he did not enter. He was
obsessed with the idea of piercing the lips as if they were ear
lobes and hanging on them a small gold earring, as he had seen
done to the women of his country.
Bijou did not believe he was in earnest. She was enjoying
his attentiveness. But then he rose and went to fetch a needle.
Bijou fought him off and fled.
Now she was without a lover. The Basque continued to tease
her, arousing great desires for revenge. She was only happy
when she was deceiving him.
She walked the streets and frequented the cafés with a
feeling of hunger and curiosity; she wanted something new,
something she had not yet experienced. She sat at cafés and
One evening she walked down the stairway to the quays
and the river. This part of the city was lighted only dimly by the
street lamps overhead. The noise of the traffic barely reached it.
The moored barges were without lights, their occupants
asleep at this time of the night. She came to a very low stone
wall and stopped to watch the river. She leaned over, fascinated
by the lights reflected on the water. Then she heard the most
extraordinary voice speaking in her ear, a voice that immediately
It said, “I beg you not to move. I will not hurt you. But stay
where you are.”
The voice was so deep, rich, refined, that she obeyed and
merely turned her head. She found a tall, handsome, welldressed
man standing behind her. He was smiling in the dim
light, with a friendly, disarming, gallant expression.
Then, he too, leaned over the wall and said, “Finding you
here, this way, has been one of the obsessions of my life. You
don’t know how beautiful you look, with your breasts crushed
against the wall, your dress so short behind you. What beautiful
legs you have.”
“But you must have a lot of friends,” said Bijou, smiling.
“None that I have ever wanted as much as I want you.
Only I beg you, don’t move.”
Bijou was intrigued. The stranger’s voice fascinated her
and kept her in a trance at his side. She felt his hand gently
passing over her leg, and under her dress.
As he stroked her, he said, “One day I watched two dogs
playing. The one dog was busy eating a bone she had found, and
the other took advantage of the situation to approach her from
behind. I was fourteen. I felt the wildest excitement from watching
them. It was the first sexual scene I witnessed, and I discovered
the first sexual excitement in myself. From then on, only
a woman leaning over as you are can arouse my desire.”
His hand continued to stroke her. He pressed a little against
her and, seeing her pliant, began to move behind her so as to
cover her with his body. Bijou was suddenly afraid and sought
to escape from his embrace. But the man was powerful. She was
already under him, and all he had to do was bend her body over
even more. He forced her head and shoulders down on the wall
and raised her skirt.
Bijou was again without underclothes. The man gasped. He
began to murmur words of desire that soothed her, but at the
same time he held her down, entirely at his mercy. She felt him
against her back, but he was not taking her. He was merely
pressing against her as tightly as he could. She felt the strength
of his two legs, and she heard his voice enveloping her, but that
was all. Then she felt something soft and warm against her,
something that did not penetrate her. In a moment she was
covered with warm sperm. The man abandoned her and ran
Leila took Bijou horseback riding in the Bois. Leila looked very
beautiful on horseback, slim, masculine and haughty. Bijou
looked more luxuriant but less poised.
Riding in the Bois was a lovely experience. They passed
elegant people, then rode through long stretches of isolated,
wooded paths. Every now and then they came across a café,
where one could rest and eat.
It was spring. Bijou had taken several riding lessons and
was now on her own for the first time. They rode slowly, talking
all the while. Then Leila set off at a gallop and Bijou followed.
After they had galloped for a time, they slowed down. Their faces
Bijou felt a pleasurable irritation between her legs and a
warmth over her buttocks. She wondered if Leila felt the same.
After another half an hour of riding, her excitation was growing.
Her eyes were brilliant, her lips moist. Leila looked at her with
“Horseback riding becomes you,” she said.
Her hand held a whip with regal assurance. Her gloves
fitted her long fingers tightly. She wore a man’s shirt and cuff
links. Her riding habit showed the shapeliness of her waist and
breast and buttocks. Bijou filled her clothes more abundantly.
Her breasts were high and pointed provocatively upwards. Her
hair hung loose in the wind.
But oh, the warmth across her buttocks and between the
legs—feeling as if she had been rubbed with alcohol, or with
wine, and slightly patted by an experienced masseuse. Each time
she rose and fell in the saddle she felt a delicious tingling. Leila
liked to ride behind her and watch her figure as it moved on the
horse. Not fully trained, Bijou leaned forwards in the saddle and
showed her buttocks, round and tight in the jodhpurs, and her
The horses were hot and beginning to lather. A strong odor
came from them and seeped into the two women’s clothes.
Leila’s body seemed to grow lighter. She held her whip nervously.
They galloped again, side by side now, with their
mouths half-open and the wind on their faces. As her legs
gripped the flanks of her horse, Bijou remembered how she had
once ridden on the stomach of the Basque. And then she stood
up, her feet on his chest and her genitals directly in the line of
his vision, and he had maintained her in this position to feast his
eyes. Another time he had been on his hands and knees on the
floor, and she had ridden on his back and had tried to hurt him
with the pressure of her knees on his flanks. Laughing nervously,
he had urged her on. Her knees were as strong as those
of a man riding a horse, and the Basque had felt such excitement
that he had crawled like this all around the room with his penis
Now and then Leila’s horse raised his tail in the speed of
the gallop, and then swatted himself vigorously, exposing
glossy hairs in the sun. When they reached the deepest part of
the forest, the women stopped and dismounted. They walked
their horses to a mossy corner and sat down to rest. They
smoked; Leila had kept her riding whip in her hand.
Bijou said, “My buttocks are burning hot from the riding.”
“Let me see,” said Leila. “For this first time we should not
have ridden so much. Let me see how you look.”
Bijou unfastened her belt slowly, unbuttoned the trousers,
and pulled them down a little, turning over for Leila to see.
Leila pulled her over her knees and said, “Let me see.” She
finished pulling down the trousers to uncover the buttocks completely.
She touched Bijou.
“Does it hurt?” she asked.
“It does not hurt. It’s just warm, as if it had been toasted.”
Leila’s hand cupped the round buttocks. “Poor little
things,” she said. “Does it hurt here?” Her hand went deeper
into the trousers, deeper between the legs.
“It’s warm and burning there,” said Bijou.
“Take the trousers off so it will cool,” said Leila, pulling
them down a little further and keeping Bijou over her knees,
exposed to the air.
“What beautiful skin you have, Bijou. It catches the light
and shines. Let the air cool you off there.”
She continued to stroke Bijou’s skin between the legs as if
she were a kitten. Whenever the trousers threatened to cover all
this again, she pulled them back out of the way.
“It still burns,” said Bijou, not moving.
“If it continues to burn then we should try something
else,” said Leila.
“Do whatever you want to me,” said Bijou.
Leila lifted up her riding whip and let it fall, not too hard at
Bijou said: “That makes me warmer still.”
“I want you warmer, Bijou, I want you hot down there, as
warm as you can stand it.”
Bijou did not move. Leila used the whip again, leaving a red
mark this time.
Bijou said, “It is so warm, Leila.”
“I want you to burn down there,” said Leila, “until you
cannot burn any more, cannot bear any more. Then I’ll kiss
She struck again, and Bijou did not move. She struck a little
Bijou said: “It’s so hot there, Leila, kiss it.”
Leila leaned over and gave her one long kiss where the
buttocks valleyed into the sexual parts. Then she struck Bijou
again. And again. Bijou contracted her buttocks as if they hurt,
but she felt a burning pleasure.
“Strike hard,” she said to Leila.
Leila obeyed. Then she said, “Do you want to do it to
“Yes,” said Bijou, rising, but she did not pull up her
trousers. She sat on the cool moss, took Leila over her knees,
unbuttoned her trousers, and began whipping her gently at first,
then harder, until Leila contracted and expanded at each blow.
Her buttocks were red and burning hot now.
She said, “Let’s take off our clothes and get on the horses
They took off their clothes and both mounted one of the
horses. The saddle was warm. They fitted snugly against each
other; Leila, behind, put her arms around Bijou’s breasts and
kissed her shoulder. They rode a little way in this position, each
movement of the horse rubbing the saddle against their genitals.
Leila was biting Bijou’s shoulder and Bijou would turn now and
then and bite Leila’s nipple. They returned to their moss bed and
put on their clothes.
Before Bijou had finished pulling on her trousers, Leila
stopped her to kiss her clitoris; but what Bijou felt was her
burning buttocks, and she begged Leila to put an end to her
Leila caressed her buttocks and then used the whip again,
used it hard, and Bijou contracted under the blows. Leila spread
the buttocks with one hand so that the whip would fall between
the buttocks, there in the sensitive opening, and Bijou cried out.
Leila struck her there again and again until Bijou was convulsed.
Then Bijou turned and struck Leila hard, angry that she
was so aroused and yet unsatisfied, burning and unable to put
an end to the sensation. Each time she struck she felt herself
palpitating between the legs, as if she were taking Leila, penetrating
her. After they were both whipped to redness and fury
they fell on each other with hands and tongues until they
reached the full effulgence of their pleasure.
It was planned that they would all go together for a picnic:
Elena, her lover Pierre, Bijou and the Basque, Leila, and the
They set out for a spot outside of Paris. They ate at a
restaurant on the Seine. Then, leaving the car in the shade, they
set out on foot into the forest. At first they walked in a group,
then Elena fell behind with the African. She suddenly decided to
climb a tree. The African laughed at her, thinking she could not
But Elena knew how. Very deftly, she put one foot on the
first low branch and climbed. The African stood at the foot of
the tree and watched her. As he looked up he could see under
her skirt. She wore shell-pink underwear, tight-fitting and short,
so that most of her legs and thighs showed as she climbed. The
African stood there laughing and teasing her, as he began to get
Elena was sitting quite far up. The African could not reach
her, because he was too heavy and big to step on the first
branch. All he could do was to sit there and watch her and feel
his erection becoming stronger.
He asked, “What gift will you make me today?”
“This,” said Elena, and threw down some chestnuts.
She sat on a branch swinging her legs.
Then Bijou and the Basque returned to look for her. Bijou,
a little jealous when she saw the two men looking up at Elena,
threw herself on the grass and said, “Something has crawled
into my clothes. I’m frightened.”
The two men approached her. She pointed first to her back,
and the Basque slipped his hand down her dress. Then she said
she felt it along the front, and the African slipped his hand
inside of her dress and began to search below the breasts. All at
once Bijou felt that something really was crawling along her
belly, and this time she began to shake herself and roll herself
over the grass.
The two men tried to help her. They lifted her skirt and
began to search. She wore satin underclothing that covered her
completely. She unhooked one side of her panties for the
Basque, who, in everyone’s eyes, had more right to search her
secret places. This excited the African. He turned Bijou over
rather roughly and began slapping her body, saying “This will
kill it, whatever it is.” The Basque was also feeling Bijou all
“You’ll have to undress,” he said finally. “There is nothing
else to do.”
They both helped her to undress, as she lay on the grass.
Elena was watching from the tree and feeling warm and tingling,
wishing it were being done to her. When Bijou was undressed
she searched between her legs, and through the pubic hair, and
finding nothing, began to put on her underwear. But the African
did not want to see her completely dressed. He picked up some
harmless little insect and laid it on Bijou’s body. It crawled along
her legs, and Bijou began to roll and try to shake it off, not
wanting to touch it with her fingers.
“Take it off, take it off!” she cried, rolling her beautiful
body on the grass, and offering whatever part the insect was
traveling over. But neither man wanted to rescue her. The
Basque took a branch and began slapping at the insect. The
African took another branch. The blows were not painful,
merely tickling and stinging a little.
Then the African remembered Elena and returned to the
“Come down,” he said, “I will help you. You can put your
foot on my shoulder.”
“I won’t come down,” said Elena.
The African pleaded. She began to climb down, and when
she was about to reach the lowest branch the African gripped
her leg and placed it over his shoulder. She slipped then, and fell
with her legs around his neck, her sex against his face. The
African inhaled her odor in ecstasy and held her in the strong
grip of his arms.
Through the dress he could smell and feel her sex, and he
maintained her there, as he bit into the clothes and held her legs.
She struggled to escape, kicking him and hitting his back.
Then her lover appeared, furious, his hair wild, at seeing
her caught like this. In vain she tried to explain that the African
had caught her because she had slipped on her way down. He
remained angry, with desire for revenge. When he saw the pair
on the grass he tried to join them. But the Basque would not let
anyone touch Bijou. He continued to hit her with the branches.
As she lay there a big dog appeared through the trees and
came up to her. He began to sniff at her, with evident pleasure.
Bijou screamed and struggled to raise herself. But the enormous
dog had planted himself over her and was trying to insert his
nose between her legs.
Then the Basque, a cruel expression in his eyes, made a
signal to Elena’s lover. Pierre understood. They held Bijou’s
arms and legs still and let the dog sniff his way to the place he
wanted to smell. He began to lick the satin chemise with delight,
in the very place a man would have liked to lick it.
The Basque unfastened her underwear and let the dog
continue to lick her carefully and neatly. His tongue was rough,
much rougher than a man’s, and long and strong. He licked and
licked with much vigor, and the three men were watching now.
Elena and Leila also felt as if they were being licked by the
dog. They were restless. They all watched, wondering if Bijou
was feeling any pleasure.
At first she was terrified and struggled violently. Then she
grew weary of moving uselessly and hurting her wrists and
ankles, held so strongly by the men. The dog was beautiful, with
a big tousled head, a clean tongue.
The sun fell on Bijou’s pubic hair, which looked like brocade.
Her sex was glistening wet, but no one knew whether it
was from the dog’s tongue or her pleasure. When her resistance
began to die down, the Basque got jealous, kicked off the dog
and freed her.
There came a time when the Basque tired of Bijou and abandoned
her. Bijou was so accustomed to his fantasies and cruel
games, particularly the way he always managed to have her
bound and helpless while all kinds of things were done to her,
that for months she could not enjoy her newfound liberty or
have a relationship with any other man. She could not enjoy
She tried to pose but did not like exposing her body any
longer, or being watched and desired by the students. She wandered
off by herself all day, once again walking the streets.
The Basque, on the other hand, returned to the pursuit of his
Born into a well-to-do family, he was seventeen when his
family took a French governess for his younger sister. This
woman was short, plump, and always coquettishly dressed. She
wore little patent leather boots and sheer black stockings. Her
foot was small and extremely arched and pointed.
The Basque was a handsome boy and the French governess
took notice of him. They and the younger sister would go on
walks together. Under the eyes of the sister very little could take
place between them, except long searching glances. The governess
had a small mole at the corner of her mouth. The Basque
was fascinated with it. One day he complimented her on it.
She answered: “I have another where you would never
imagine one to be, and where you will never see it.”
The boy tried to imagine where the other mole was placed.
He tried to picture the French governess naked. Where was the
mole? He had seen only pictures of naked women. He had a
postcard showing a dancer with a short feathery skirt. When he
breathed on it, the skirt raised itself and the woman stood
exposed. One of her legs was in the air, like a ballet dancer’s,
and the Basque could see how she was made.
As soon as he got home that day he took out this postcard
and breathed on it. He imagined he was seeing the body of the
governess, her plump, full breast. Then with a pencil he drew a
tiny mole between the legs. By then he was thoroughly aroused
and wanted to see the governess naked at all cost. But in the
midst of the Basque’s large family, they had to be cautious. There
was always someone on the stairs, someone in every room.
The next day during their walk she gave him a handkerchief.
He went to his room, threw himself on the bed and
covered his mouth with the handkerchief. He could smell the
odor of her body on it. She had been holding it in her hand on a
hot day and it had received some of her perspiration. The odor
was so vivid and affected him so much that for the second time
he knew what it was to feel a turmoil between his legs. He saw
that he had an erection, which until now had happened only in
The next day she gave him something wrapped up in paper.
He slipped it in his pocket and after their walk went straight to
his room, where he opened the package. It contained flesh-tinted
panties, with lace edging. She had worn them. They, too, smelled
of her body. The boy buried his face in them and experienced
the wildest pleasure. He imagined himself taking the panties off
her body. The feeling was so vivid that he had an erection. He
began to touch himself as he continued to kiss the panties. Then
he rubbed his penis with them. The touch of the silk entranced
him. It seemed to him that he was touching her flesh, perhaps
the very place where he imagined she had the little mole. Suddenly
he had an ejaculation, his first, in a spasm of joy that sent
him rolling over the bed.
The next day she gave him another package. It contained a
brassiere. He repeated the ceremony. He wondered what else she
could give him that would stir him to such pleasure.
This time it was a big package. His sister’s curiosity was
“It’s only books,” said the governess, “nothing of any
interest to you.”
The Basque hurried to his room. He found that she had
given him a small black corset with lace edges, and this carried
the imprint of her body. The lace was worn from all the times
she had pulled at it. The Basque was stirred again. This time he
took his clothes off and slipped the corset on himself. He pulled
at the lacing as he had seen his mother do. He felt compressed
and it hurt him, but he delighted in the pain. He imagined the
governess was holding him and tightening her arms around him
to the point of suffocating him. As he loosened the lace he
imagined himself freeing her body so he could see her naked.
Again he grew feverish, and all kinds of images haunted him—
the governess’s waist, her hips, her thighs.
At night he concealed all her clothes in his bed with him,
and fell asleep on them, burying his sex in them as if it were into
her body. He dreamed of her. The tip of his penis was constantly
wet. In the morning there were rings under his eyes.
She gave him a pair of her stockings. Then she gave him a
pair of her. black patent leather boots. He placed the boots on his
bed. He lay naked now among all her belongings, struggling to
create her presence, yearning for her. The shoes looked so alive.
They made it appear that she had entered the room and was
walking on his bed. He stood them up between his legs to look
at them. It seemed as if she were going to walk on his’body with
her dainty pointed feet, crush him. The thought aroused him. He
began to tremble. He drew the boots nearer to his body. Then he
brought one near enough to touch the tip of his penis. It aroused
him so violently he had an ejaculation all over the shiny leather.
But this had become a form of torture. He began to write
the governess letters, begging her to come to his room at night.
She read them with pleasure, right in his presence, her dark eyes
glittering, but she would not risk her position.
Then one day she was called home by the illness of her
father. The boy never saw her again. He was left with a devouring
hunger for her, and her clothes haunted him.
One day he made a package of all the clothing and went to
a house of prostitution. He found a woman who was physically
similar to the governess. He made her dress in the governess’s
clothes. He watched her lace up the corset, which lifted up her
breasts and set off her buttocks; watched her button the brassiere
and slip on the panties. Then he asked her to put on the
stockings and the boots.
His excitement was tremendous. He rubbed himself against
the woman. He stretched himself at her feet and begged her to
touch him with the tip of her boot. She touched his chest first of
all, then his belly, then the tip of his penis. This caused him to
leap with ardor, and he imagined it was the governess who was
He kissed the underclothing and tried to possess the girl,
but as soon as she opened her legs to him, his desire died, for
where was the little mole?
When he was a youth, Pierre wandered off towards the quays
very early one morning. He had been walking along the river for
some time when he was arrested by the sight of a man trying to
pull up a nude body from the river to the deck of one of the
barges. The body was caught on the anchor chain. Pierre rushed
to the man’s help. Together they managed to get the body on the
Then the man turned to Pierre and said, “You wait while I
get the police,” and he ran off. The sun was just beginning to
rise, and it touched the naked body with a roseate glow. Pierre
saw it was not only a woman, but a very beautiful woman. Her
long hair clung to her shoulders and full, round breasts. Her
smooth golden skin glistened. He had never seen a more beautiful
body, washed clear by the water, with lovely soft contours
He watched her with fascination. The sun was drying her.
He touched her. She was still warm and must have died but a
short while before. He felt for her heart. It was not beating. Her
breast seemed to cling to his hand.
He shivered, then leaned over and kissed the breast. It was
elastic and soft under his lips, like a live breast. He felt a sudden
violent sexual urge. He continued to kiss the woman. He parted
her lips. As he did so, a little water came out from between
them, which seemed to him like her very own saliva. He had the
feeling that if he kissed her long enough she would come to life.
The heat of his lips was passing into hers. He kissed her mouth,
her nipples, her neck, her belly, and then his mouth descended
to the wet curled pubic hair. It was like kissing her under
She lay stretched out, with her legs slightly parted, her arms
straight along her sides. The sun was turning her skin to gold,
and her wet hair looked like seaweed.
How he loved the way her body lay, exposed and defenseless.
How he loved her closed eyes and slightly opened mouth.
Her body had the taste of dew, of wet flowers, of wet leaves, of
early morning grass. Her skin was like satin under his fingers.
He loved her passivity and silence.
He felt himself burning, tense. Finally he fell on her, and as
he began to penetrate her, water flowed from between her legs,
as if he were making love to a naiad. His movements caused her
body to undulate. He continued to thrust himself into her,
expecting at any moment to feel her response, but her body
merely moved in rhythm with his.
Now he was afraid the man and the police would arrive. He
tried to hurry and satisfy himself, but he couldn’t. He had never
taken so long. The coolness and wetness of the womb, her
passivity, his enjoyment so prolonged—yet he could not come.
He moved desperately, to rid himself of his torment, to
inject his warm liquid into her cold body. Oh, how he wanted to
come at this moment, while kissing her breasts, and he frantically
urged his sex within her, but still he could not come. He
would be found there by the man and the policeman, lying over
the body of the dead woman.
Finally he lifted her body from the waist, bringing her up
against his penis and pushing violently into her. Now he heard
shouts all around, and at that moment he felt himself exploding
inside of her. He withdrew, dropped the body, and ran away.
This woman haunted him for days. He could not take a
shower without remembering the feel of the wet skin and seeing
how she shone in the dawn. Never again would he see so
beautiful a body. He could not hear rain without remembering
how the water came out between her legs and out of her mouth,
and how soft and smooth she was.
He felt he had to escape from the city. After a few days, he
found himself in a fishing village, and stumbled on a row of
cheaply built artists’ studios. He rented one. He could hear
everything through the walls. In the middle of the row of
studios, next to Pierre’s, was a community water closet. When
he lay trying to sleep, he suddenly caught a faint streak of light
between the wall boards. He applied his eye to a crack and saw,
standing before the water closet, with one hand resting on the
wall, a boy of about fifteen.
He had taken down his pants halfway and opened his shirt,
bowing his curled head over his labor. In his right hand, he was
thoughtfully fingering his young sex. Now and then he pressed
it hard and a convulsion shook his body. In the dim light, with
his curly hair and young pale body, he looked quite like an
angel, except for the fact that he was holding his sex in his right
He dropped his other hand from the wall where it had been
resting and took hold of his balls very firmly, while he continued
to maul, press and squeeze his penis. It did not get very hard. He
was experiencing pleasure, but he could not reach a climax. He
was disappointed. He had tried every motion of finger and hand.
Now he held his limp penis wistfully. He weighed.it, puzzled
over it and then covered it within his pants, buttoned his shirt
and left the place.
Pierre was wide awake now. The memory of the drowned
woman haunted him again, mingled now with the picture of the
young boy playing with himself. He was lying there, tossing,
when a light again appeared from the water closet. Pierre could
not keep from looking. Sitting there was a woman of about fifty,
enormous, solid, with a heavy face and gluttonous mouth and
She had only sat for a moment when someone tried the
door. Instead of sending him away, she opened it. And there
appeared the boy who had been there earlier. He was amazed
that the door had opened. The old woman did not move from
the seat but drew him in with a smile and closed the door.
“What a lovely boy you are,” she said. “Surely you must
have a little friend already, no? Surely you must already have
had a little pleasure with women?”
“No,” said the boy timidly.
She talked to him easily, as if they had met in the street. He
had been taken by surprise and stared at her. All he could see
was her full-lipped mouth smiling and her insinuating eyes.
“Never had any pleasure at all, my boy, you can’t tell me
“No,” said the boy.
“Don’t you know how?” asked the woman. “Haven’t your
friends in school told you how?”
“Yes,” said the boy, “I have seen them do it, with their
right hand they do it. I tried, but nothing happened.”
The woman laughed. “But there is another way. Never
learned another way, really? No one told you anything? You
mean you only know how to do it with your own hand? Why,
there’s another way that always works.”
The boy eyed her with suspicion. But her smile was wide,
The caresses he had given himself must have left a certain
disturbance in him, because he made a step towards the woman.
“What’s the way you know?” he said with curiosity.
“You really want to know, eh? And what happens if you
enjoy it? If you really enjoy it, will you promise to come and see
“I promise,” said the boy.
“Well, then, climb on my lap, this way, just kneel on me,
don’t be afraid. Now.”
The middle of his body was just at the same level as her big
mouth. She deftly unbuttoned his pants and took out the small
penis. The boy watched her with amazement as she took it into
Then, as her tongue began to move and the small penis
grew larger, the boy was taken with such pleasure that he fell
forward over her shoulder and let her mouth take in his whole
penis and touch the pubic hair. What he felt was so much more
stimulating than when he had tried to manipulate himself. All
that Pierre could see now was the big full-lipped mouth working
on the delicate penis, now and then letting it halfway out of the
cavern, and then swallowing it altogether until nothing showed
but the hair around it.
The old woman was gluttonous but patient. The boy was
exhausted with pleasure, almost swooning over her head, and
the blood was coming to her face. Still she vigorously chewed
and licked, until the boy began to tremble. She had to put both
her arms around him or he might have shaken himself out of her
mouth. He began to utter moaning sounds like some cooing bird.
She went at him more feverishly, and then it happened. The boy
almost fell asleep on her shoulder from exhaustion, and she had
to unclasp him gently with her big hands. He smiled wanly and
While he lay there Pierre remembered a woman he had known
who was already fifty when he was only seventeen. She was a
friend of his mother’s. She was eccentric and willful and still
dressed in fashions of ten years earlier, which meant wearing
an endless number of petticoats, tight corsets, long and heavily
laced panties, and full-skirted dresses that were cut very low over
her breasts so Pierre could see the little valley between them, a
black shadowy line vanishing inside the lace and frills.
She was a handsome woman, with luxuriant reddish hair
and a fine down over her skin. Her ears were small and delicate,
her hands plump. Her mouth was particularly attractive—very
red, naturally so, with great fullness and width, and with small,
even teeth, which she always showed, as if she were about to
bite into something.
She came to visit his mother one very rainy day when the
servants were out. She shook her filmy umbrella, took off her
important hat, and unloosened her veil. As she stood there, her
long dress all wet, she began to sneeze. Pierre’s mother was
already in bed with the grippe. She called out from her room,
“Darling, do take off your clothes if they are wet, and Pierre will
dry them for you before the fire. There is a screen in the parlor.
You can undress there and Pierre will give you a kimono of
Pierre hustled about with evident eagerness. He got the
kimono from his mother and he opened the screen. In the parlor
there was a beautiful fire burning brightly in the fireplace. The
room was warm and smelled of narcissus, which filled every vase,
of the wood fire, of the visitor’s sandalwood perfume.
From behind the screen she handed her dress to Pierre. It
was still warm and scented from her body. He held it in his arms
and smelled it, intoxicated, before laying it over a chair before the
fire. Then she handed him a large, very full petticoat, the hem
extremely wet and covered with mud. He sniffed at this with
pleasure before placing it, too, before the fire.
Meanwhile she talked and smiled and laughed unconcernedly,
not noticing his excitement. She threw him another
petticoat, a lighter one, warm and musky. Then, with a shy
laugh, she threw him her long, lace-edged panties. Suddenly
Pierre realized that they were not wet, that this was unnecessary,
that she had thrown them at him because she wanted to,
and that now she stood nearly naked behind the screen, knowing
he was aware of her body.
As she looked at him over the top of the screen, he could
see her full, rounded shoulders, soft and gleaming, like cushions.
She laughed and called out to him, “Give me the kimono now.”
“Aren’t your stockings wet, too?” said Pierre.
“Yes, indeed they are. I am taking them off.” She leaned
down. He could imagine her snapping loose the garters and
unrolling the stockings. He wondered what her legs looked like,
her feet. He could contain himself no longer and gave the screen
It fell down before her and exposed her in the pose he had
pictured. She was leaning down and unrolling her black stockings.
Her whole body had the golden color and delicate texture
of her face. It was long-waisted, full-breasted, ample, but firm.
She was unaffected by the fall of the screen. She said,
“Now look what I have done taking my stockings off. Hand me
the kimono.” He approached, staring at her—the first naked
woman he had seen, so much like paintings he had studied in
She was smiling. Then she covered herself as if nothing had
happened and went to the fire, extending her hands to the heat.
Pierre was completely unnerved. His body was burning, yet he
did not quite know what to do about it.
She was careless about holding the kimono around her,
intent on warming herself. Pierre sat at her feet and stared at
her smiling, open face. Her eyes seemed to invite him. He moved
closer to her, still kneeling. Suddenly she opened the kimono,
took his head between her hands, placed it on her sex for his
mouth to feel. The tendrils of pubic hair touched his lips and
maddened him. At that very moment his mother’s voice came
from the far-off bedroom. “Pierre! Pierre!”
He straightened himself. His mother’s friend closed her
kimono. They were left trembling, burning, unsatisfied. The
friend went to his mother’s room, sat at the foot of her bed and
chatted with her. Pierre sat with them, nervously waiting until
the woman was ready to get dressed again. The afternoon
seemed endless. Then, finally, she rose and said she must dress.
But Pierre’s mother detained him. She wanted something to
drink. She wanted the curtains drawn. She kept him occupied
until the friend was dressed. Had she guessed what might have
been happening in the parlor? Pierre was left with the touch of
her hair and rosy skin on his lips, nothing else.
When the friend left, his mother talked to him in the halfdark
“Poor Mary Ann,” she said. “Did you know, a terrible
thing happened to her when she was young. It was when the
Prussians invaded Alsace-Lorraine. She was raped by soldiers.
And now she will not let a man near her.”
The image of Mary Ann being violated inflamed Pierre. He
could barely conceal his disturbance. Mary Ann had trusted his
youth and innocence. She had lost her fear of men with him. He
was like a child to her. So she had permitted his young, tender
face between her legs.
That night he dreamed of soldiers tearing her clothes,
spreading her legs, and he awakened with a violent desire for
her. How could he see her now? Would she ever let him do more
to her than kiss her sex gently as he had done? Was she closed
He wrote her a letter. He was amazed when he received an
answer. She asked him to come and see her. Wearing a loose
robe, she greeted him in a dimly lighted room. His first movement
was to kneel before her. She smiled indulgently. “How
gentle you are,” she said. Then she pointed to a wide divan in
the corner and stretched herself on it. He stretched himself
beside her. He felt timid and could not move.
Then he felt her hand deftly inserting itself under his belt,
slipping inside his pants, sliding along, close to the belly, arousing
every bit of flesh she touched, gliding, descending.
The hand stopped at his pubic hair, played with it, moved
around the penis without touching it. It began to stir. He
thought if she touched his penis it would kill him with pleasure.
His mouth opened with the suspense.
Her hand continued to move slowly, slowly around and
over his pubic hair. A finger sought the tiny rivulet between the
hair and the sex where the skin was smooth, sought every
sensitive part of the young man, slid along under his penis,
pressed his balls.
Finally her hand closed around his throbbing penis. And it
was a shock of such intense pleasure that he sighed. His own
hand went out, blindly fumbling through her clothes. He, too,
wanted to touch the core of her sensations. He, too, wanted to
glide along and enter into her secret places. He fumbled with her
clothes. He found an opening. He touched her pubic hair and the
rivulet between the leg and the mount of Venus, felt the tender
flesh, found moisture and dipped his finger into it.
Then in a frenzy he tried to push his penis into her. He saw
all the soldiers charging into her. The blood rushed to his head.
She thrust him away and would not let him take her. She
whispered in his ear, “Only with the hands,” and then lay open
to him while continuing to caress him inside his pants.
When he again turned over to push his wild sex against her
she pushed him away, angrily this time. Her hand aroused him,
and he could not lie still.
She said, “I will make you come this way. Enjoy yourself.”
He lay back quietly enjoying the caresses. But as soon as he
closed his eyes he saw the soldiers bending over her naked body,
he saw her legs forced apart, the opening dripping from the
attacks, and what he felt resembled the furious panting desire of
Mary Ann suddenly closed her robe and stood up. She had
grown completely cold now. She sent him away, and he was
never allowed to see her again.
At forty Pierre was still a very handsome man, whose successes
with women, and the long and now broken liaison with Elena,
had given the local people much to talk about in the small
country place where he had settled. He was now married to a
very delicate and charming woman, but two years after their
marriage her health had grown poor and she was a semi-invalid.
Pierre had loved her ardently, and his passion at first seemed to
revive her but slowly had become a danger to her weak heart.
Finally her doctor advised against all lovemaking, and poor
Sylvia entered into a long period of chastity. Pierre, too, was
suddenly deprived of his sexual life.
Sylvia was naturally forbidden to have children, and so she
and Pierre finally decided to adopt two from the village orphanage.
It was a great day for Sylvia, and she dressed lavishly for
the occasion. It was a great day for the orphanage, too, because
all the children knew that Pierre and his wife had a beautiful
house, a big estate, and that they were reputed to be kind.
It was Sylvia who chose the children—John, a delicate fairhaired
boy, and Martha, a dark and vivid girl, both about
sixteen years of age. The two had been inseparable in the
orphanage, as close as a brother and sister.
They were taken to the big, lovely house, where each was
given a room overlooking the wide park. Pierre and Sylvia gave
them all their care and tenderness and guidance. In addition,
John watched over Martha.
At times Pierre observed them with envy of their youth and
comradeship. John was fond of wrestling with Martha. For a
long time she was the stronger. But one day while Pierre
watched them, it was John who pinned Martha down to the
ground and managed to sit on her chest and cry out his triumph.
Pierre then noticed that the victory, following a heated mingling
of their two bodies, did not displease Martha. There is the
woman beginning to form herself already, he thought. She
wants the man to be stronger.
But if the woman was appearing timidly now in the young
girl, she obtained no gallant treatment from John. He seemed
intent on treating her only as a playmate, even as a boy. He
never complimented her, never noticed the way she dressed or
her coquetries. In fact, he went out of his way to be harsh with
her when she threatened to be tender, and to call attention to her
defects. He treated her without sentimentality. And poor Martha
was perplexed and hurt but refused to show it. Pierre was the
only one aware of this wounded femininity in Martha.
He was lonely on the big estate. He had the care of the farm
adjoining it, of other properties owned by Sylvia throughout the
country, but it was not enough. He had no companion. John
dominated Martha so completely that she would pay no attention
to him. At the same time, with the experienced eye of the
older man, he could see very well that Martha was in need of
another kind of relationship.
One day when he found Martha crying and alone in the
park, he ventured to say tenderly, “What is the matter, Martha?
You can always confide to a father what you can’t confide to a
She looked up at him, for the first time aware of his
gentleness and sympathy. She confessed that John had said she
was ugly and awkward and too animal.
“What a stupid boy,” said Pierre, “that is absolutely untrue.
He says that because he is too much of a girl and can’t
appreciate your type of healthy and vigorous beauty. He is a
sissy, really, and you are wonderfully strong and beautiful in a
way he cannot understand.”
Martha looked at him with gratitude.
Henceforth it was Pierre who greeted her every morning
with some charming phrase—”That blue color suits your skin so
well” or “That is a very becoming way of wearing your hair.”
He surprised her with gifts of perfume and scarves and
other little vanities. Sylvia never left her bedroom now, and only
occasionally sat in a chair in the garden on exceptional, sunny
days. John was becoming absorbed in scientific studies and had
been giving less attention to Martha.
Pierre had a car in which he did all the errands for the
supervision of the farm. He had always gone alone. Now he
began to take Martha with him.
She was seventeen, beautifully formed by a healthy life,
with a clear skin and brilliant black hair. Her eyes were fiery and
ardent and rested lingeringly upon the slender body of John—
too often, thought Pierre as he watched her. Obviously she was
in love with John, but John did not notice it. Pierre felt a pang of
jealousy. He looked at himself in the mirror and compared
himself with John. The comparison was rather in his favor, for
if John was a handsome youth, at the same time there was a
coldness in his appearance, whereas Pierre’s green eyes were still
compelling to women, and his body exuded great warmth and
Subtly he began his courtship of Martha, with compliments
and attentiveness, becoming her confidant in all matters, until
she even confessed her attraction to John, but added, “He is
One day John insulted her openly in Pierre’s presence. She
had been dancing and running, and looked exuberant and alive.
Suddenly John looked at her reproachfully and said, “What an
animal you are. You will never sublimate your energy.”
Sublimation! So that was what he wanted. He wanted to
take Martha into his world of studies and theories and researches,
to deny the flame in her. Martha looked at him angrily.
Nature was working in favor of Pierre’s humanness. The
summer made Martha languid, the summer undressed her.
Wearing fewer clothes, she was becoming more and more aware
of her own body. The breeze seemed to touch her skin like a
hand. At night she tossed in bed with a restlessness she could
not understand. Her hair was unbraided, and she felt as if a
hand had loosened it around her throat and were touching it.
Pierre was quick to sense what was happening to her. He
made no advances. When he helped her out of the car his hand
rested on her fresh bare arm. Or when she was sad and talking
about John’s indifference, he would caress her hair. But his eyes
rested on her and knew every bit of her body, whatever he could
divine through the dress. He knew how fine the down was over
her skin, how free of hair her legs were, how firm her young
breasts were. Her hair, wild and thick, often brushed against his
face when she leaned over to study the farm reports with him.
Her breath often mingled with his. Once he let his hand stray
around her waist, paternally. She did not move away. Somehow
his gestures answered deeply her need of warmth. She thought
that she was yielding to an enveloping, paternal warmth, and
gradually it was she who sought to stand near him when they
were together, it was she who put his arm around her when they
were driving, it was she who rested her head on his shoulder late
afternoons on their way home.
They returned from these supervising trips always glowing
with a secret understanding, which John observed. It made him
even more sullen. But now Martha was in open rebellion against
him. The more reserved and severe he became with her, the more
she wanted to assert the fire in her, her love of life and movement.
She flung herself into the comradeship with Pierre.
About an hour’s drive away, there was an abandoned farm
they had once rented out. It had fallen into disuse, and now
Pierre decided he wanted to have it repaired for the day John
married. Before calling in the workmen, he and Martha went
together to look it over and see what needed to be done.
It was a very big one-story house. A mass of ivy had
almost completely smothered it, covering the windows with a
natural curtain, darkening the interior. Pierre and Martha
opened a window. They found much dust, the furniture musty
and a few rooms ruined where the rain had come in. But one
room was nearly intact. It was the master bedroom. A big,
somber bed, many draperies, mirrors and a worn carpet gave it,
in the semidarkness, a certain grandeur. Over the bed a heavy
velvet cover had been thrown.
Pierre, looking around with the eye of an architect, sat on
the edge of the bed. Martha stood near him. The summer
warmth came into the room in waves, stirring their blood. Again
Martha felt this invisible hand caressing her. It did not seem
strange to her that a real hand should suddenly be slipping
among her clothes, with the same gentleness and softness as the
summer wind, touching her skin. It seemed natural and pleasant;
she closed her eyes.
Pierre drew her body towards him and stretched her on the
bed. She kept her eyes closed. This seemed merely like the
continuation of a dream. Lying alone for many summer nights,
she had been expecting this hand, and it was doing all that she
had expected. It was stealing softly through her clothes, stripping
her of them as if they were a light skin to be peeled, setting
free the real, warm skin. The hand moved all over her, to places
she had not even known it would go, to secret places, which
Then suddenly she opened her eyes. She saw the face of
Pierre right over her face preparing to kiss her. She sat up
brusquely. While her eyes were closed she had imagined it was
John who was stealing thus into her flesh. But when she saw
Pierre’s face, she was disappointed. She escaped from him. They
returned home silent, but not angry. Martha was like a drugged
person. She could not rid herself of the sensation of Pierre’s
hand on her body. Pierre was tender, and seemed to understand
her resistance. They found John rigid and sullen.
Martha was unable to sleep. Every time she dozed off she
began to feel the hand again, to await its movements, as it came
up her leg and worked its way to the secret place where she had
felt a throbbing, an expectancy. She got up and stood by the
window. Her whole body was crying out for this hand to touch
her again. It was worse than hunger or thirst, this yearning of
The next day she rose pale and determined. As soon as
lunch was over, she turned to Pierre and said, “We have to see
about that farm today?” He assented. They drove off. It was a
relief. The wind struck her face and she was free now. She
watched his right hand on the wheel of the car—a beautiful
hand, youthful, supple, and tender. Suddenly she leaned over
and pressed her lips on it. Pierre smiled at her with such a
gratitude and joy that it made her heart leap to see it.
Together they walked through the tangled garden, up the
moss-covered path, into the green dark room with its curtains of
ivy. Straight to the large bed they walked, and it was Martha
who stretched herself on it.
“Your hands,” she murmured, “oh, your hands, Pierre. I
felt them all night.”
How suavely, how gently his hands began to search her
body, as if he were searching for the place where her sensations
were gathered and did not know whether it was around her
breasts, or under her breasts, along her hips or in the valley
between the hips. He waited for her flesh to respond, perceiving
by the slightest tremor that his hand had touched the place she
wanted to be touched. Her dresses, sheets, nightgowns, the
water of her bath, the wind, the heat, everything had conspired
to sensitize her skin until this hand fulfilled the caresses they all
had given her, adding warmth and the power to penetrate the
secret places everywhere.
But as soon as Pierre leaned over too close to her face to
take a kiss, then the image of John interfered. She closed her
eyes, and Pierre felt her body also closing against him. So with
wisdom, he pursued his caresses no further.
When they returned home that day, Martha was filled with
a kind of drunkenness that made her behave recklessly. The
house were so arranged that Pierre and Sylvia’s apartment was
connected to Martha’s room, and hers in turn communicated
with the bathroom used by John. When the children were
younger all the doors were left open. Now Pierre’s wife preferred
to lock her bedroom door, and the one between Martha
and Pierre was also locked. On this day Martha took a bath.
Lying quietly in the water she could hear John’s movements in
his room. Her body was in a great fever from Pierre’s caresses,
but she still desired John. She wanted to make one more attempt
to awaken John’s desire, to force him into the open, so she
would know whether or not there was any hope of his loving
Once bathed, she wrapped herself in a long white kimono,
with her long thick black hair hanging loose. Instead of returning
to her own room she entered John’s. He was startled by the
sight of her. She explained her presence by saying, “I am terribly
anxious, John, I need your advice. I’m leaving this house
“Yes,” said Martha. “It is time I leave. I must learn to
become independent. I want to go to Paris.”
“But you are so needed here.”
“You are my father’s companion,” he said bitterly.
Could it be that he was jealous? Martha waited breathlessly
for him to say more. Then she added, “I should be meeting
people and trying to get married. I cannot be a burden forever.”
Then he saw Martha as a woman for the first time. He had
always considered her a child. What he saw was a voluptuous
body, clearly outlined in the kimono, moist hair, a fevered face,
a soft mouth. She waited. The expectancy in her was so intense
that her hands fell to her sides, and the kimono opened and
revealed her completely naked body.
Then John saw that she wanted him, that she was offering
herself, but instead of being stirred, he recoiled. “Martha! Oh,
Martha!” he said, “what an animal you are, you are truly the
daughter of a whore. Yes, in the orphanage everybody said it,
that you were the daughter of a whore.”
Martha’s blood rushed to her face. “And you,” she said,
“you are impotent, a monk, you’re like a woman, you’re not a
man. Your father is a man.”
And she rushed out of his room.
Now the image of John ceased to torment her. She wanted
to efface it from her body and her blood. It was she who waited
that night for everyone to fall asleep so she could unlock the
door to Pierre’s room, and it was she who came to his bed,
silently offering her now cool and abandoned body to him.
Pierre knew that she was free of John, that she was his
now, by the way she came into his bed. What joy to feel the soft
youthful body sliding against his body. Summer nights he slept
naked. Martha had dropped her kimono and was naked too.
Immediately his desire sprang up and she felt the hardness of it
against her belly.
Her diffuse feelings were now concentrated in only one part
of her body. She found herself making gestures she had never
learned, found her hand surrounding his penis, found herself
gluing her body to his, found her mouth yielding to the many
kinds of kisses Pierre could give. She gave herself in a frenzy,
and Pierre was aroused to his greatest feats.
Every night was an orgy. Her body became supple and
knowing. The tie between them was so strong that it was difficult
for them to pretend otherwise during the day. If she looked
at him, it was as if he had touched her between the legs.
Sometimes in the dark hall they embraced. He pressed her
against the wall. At the entrance there was a big dark closet full
of coats and snow shoes. No one ever entered there in the
summer. Martha hid there and Pierre came in. Lying over the
coats, in the small space, enclosed, secret, they abandoned themselves.
Pierre had been without sexual life for years, and Martha
was meant for this and only came to life at these moments. She
received him always with her mouth open and already wet
between the legs. His desire rose in him before he saw her, at the
mere idea of her waiting in this dark closet. They acted like
animals in a struggle, about to devour each other. If his body
won and he pinned her down under him, then he took her with
such a force that he seemed to be stabbing her with his sex, over
and over again, until she fell back exhausted. They were in
marvelous harmony, their excitement rising together. She had a
way of climbing over him like an agile animal. She would rub
herself against his erect penis, against his pubic hair, with such
frenzy that he panted. This dark closet became an animal den.
They sometimes drove to the abandoned farmhouse and
spent the afternoon there. They became so saturated with lovemaking
that if Pierre kissed Martha’s eyelids she could feel it
between her legs. Their bodies were charged with desire, and
they could not exhaust it.
John seemed a pale image. They did not notice that he was
observing them. The change in Pierre was apparent. His face
glowed, his eyes looked ardent, his body became younger. And
the change in her! Voluptuousness was inscribed all over her
body. Every move she made was sensual—serving coffee, reaching
for a book, playing chess, playing the piano, she did everything
caressingly. Her body became fuller and her breasts tauter
under her clothes.
John could not sit between them. Even when they did not
look at each other or speak to each other, he could feel a
powerful current between them.
One day when they had driven to the abandoned farm,
John, instead of continuing his studies, felt a wave of laziness
and the desire to be out-of-doors. He got on his bicycle and
began to ride aimlessly, not thinking of them but perhaps halfconsciously
remembering the rumor in the orphanage that
Martha had been abandoned by a well-known prostitute. All his
life, it seemed to him that, while he loved Martha, he also feared
her. He felt that she was an animal, that she could enjoy people
as she enjoyed food, that her point of view about people was
completely opposed to his. She would say, “He is beautiful,” or
“She is charming.” He would say, “He is interesting,” or “She
Martha had expressed sensuality even as a little girl, in
wrestling with him, in caressing him. She liked to play hide-andseek,
and if he could not find her she would give away her
hiding place so he would catch her, gripping her dress. Once
they were playing together and had built a small tent. They
found themselves huddled together, very close. Then he saw
Martha’s face. She had closed her eyes to enjoy the warmth of
their bodies together, and John had felt a tremendous fear. Why
fear? All through his life he was haunted by this recoil from
sensuality. He could not explain it to himself. But there it was.
He had seriously thought of becoming a monk.
Now, without thinking of his destination, he had reached
the old farmhouse. He had not seen it for a long time. He walked
softly over the moss and overgrown grass. Out of curiosity he
entered it and began to explore. So. he came quietly upon the
bedroom where Pierre and Martha were. The door was open. He
stopped, transfixed by the sight. It was as if his greatest fear had
come alive. Pierre was lying back, eyes half-closed, and Martha,
completely naked, was behaving like a demon, climbing over
him, in a frenzy of hunger for his body.
John stood paralyzed with the shock of the -scene, and yet
took it all in. Martha, smooth, voluptuous, was not only kissing
Pierre’s sex, but crouching over his mouth, and then throwing
herself against his body and rubbing her breasts against his, and
he lay back, entranced, hypnotized by her caresses.
After a moment John rushed off without being heard. He
had seen the very worst of the infernal vices, confirming his fear
that it was Martha who was the erotic one, and he believed that
his adopted father was merely yielding to her passion. The more
he sought to erase this scene from his mind, the more it penetrated
into his whole being, stark, indelible, haunting.
When they returned he looked at their faces and was
amazed at how different people could look in daily life from the
way they looked while they made love. The changes were obscene.
Martha’s face now seemed closed, whereas before it was
crying out her enjoyment, through her eyes, hair, mouth,
tongue. And Pierre, the serious Pierre, a short time ago was not
a father but a rather youthful body stretched on a bed, abandoned
to the furious lust of an unleashed woman.
John felt he could no longer stay at home without betraying
his discovery to his sick mother, to everyone. When he declared
his intention of leaving to join the army, Martha gave him a
quick stabbing glance of surprise. Until now she thought John
was merely puritanical. But she also believed that he loved her
and that sooner or later he would succumb to her. She wanted
them both. Pierre was a lover such as women dream of. John,
she could have educated, even against his nature. And now he
was going. Something remained unfinished between them, as if
the warmth created during their games together had been interrupted
and had been intended to continue into their adult lives.
That night she tried to reach through to him again. She
went to his room. He received her with such revulsion that she
demanded an explanation, drove him to confess, and then he
blurted out the scene he had witnessed. He could not believe
that she loved Pierre. He believed it was the animal in her. And
when she saw his reaction, she sensed she would never be able
to possess him now.
She stopped herself at the door and said to him, “John, you
are convinced that I am animal. Well, I can easily prove to you
that I am not. I have told you that I love you. I will prove it to
you. I will not only break with Pierre, but I will come every
night to you and stay with you and we will sleep like children,
together, and I will prove to you how chaste I can be, how free
John’s eyes opened wide. He was deeply tempted. The
thought of Martha and his father making love was intolerable to
him. He explained it on moral grounds. He did not recognize
that he was jealous. He did not see how much he would have
liked to be in Pierre’s place, with all of Pierre’s experience of
women. He did not ask himself why he repudiated Martha’s
love. But why was he so removed from the natural hungers of
other men and women?
He assented to Martha’s offer. With cunning, Martha did
not break with Pierre in such a way as to alarm him, but merely
told him she thought John was suspicious and she wanted to
calm all his doubts before he left for the army.
As John waited for Martha’s visit the next night, he tried to
remember all he could of his sexual feelings. His first impressions
were linked with Martha—he and Martha in the orphanage,
protecting each other, inseparable. His love for her then
was ardent and spontaneous. He delighted in touching her. Then
one day when Martha was eleven, a woman came to see her.
John caught a glimpse of her waiting in the parlor. He had never
seen anyone like her. She wore tight clothes that outlined her
full, voluptuous figure. Her hair was red-gold, waved, her lips so
thickly painted that they fascinated the boy. He stared at her.
Then he saw her receiving Martha and embracing her. It was
then he was told this was Martha’s mother, who had abandoned
her as a child, and then later acknowledged her but was not able
to keep her because she was the favorite prostitute of the
After that, if Martha’s face glowed with excitement or
became flushed, if her hair shone, if she wore a tight dress, if she
made the slightest coquettish gesture, then John would feel a
great disturbance, anger. It seemed to him that he could see her
mother in her, that her body was provocative, that she was
lustful. He would question her. He wanted to know what she
thought, what she dreamed, her most secret desires. She answered
him naively. What she liked best in the world was John.
What gave her the greatest pleasure was to be touched by
“What do you feel then?” asked John.
“Contentment, a pleasure I cannot explain.”
John was convinced it was not from him she derived these
half-innocent pleasures, but from any man. He imagined that
Martha’s mother felt the same with all the men who touched
Because he turned away from Martha and starved her of
the affection she needed, he had lost her. But this he could not
see. Now he felt a great pleasure in dominating her. He would
show her what chastity was, what love, love without sensuality,
could be between human beings.
Martha came at midnight, noiselessly. She wore a long
white nightgown, and over this her kimono. Her long thick
black hair fell over her shoulders. Her eyes shone unnaturally.
She was quiet and gentle, as if she were a sister. Her usual
vivaciousness was controlled and subdued. In this mood she did
not frighten John. She seemed like another Martha.
The bed was very wide and low. John turned out the light.
Martha slipped into it and rested her body without touching
John. He was trembling. This reminded him of the orphanage
where, in order to be able to talk to her a little longer, he
escaped from the boys’ dormitory and went and talked with her
through her window. She wore a white nightgown then and her
hair was braided. He said this to her and asked her if she would
let him braid her hair again. He wanted to see her as a little girl
again. She let him. In the dark his hands touched her rich hair
and braided it. Then they both pretended to fall asleep.
But John was tormented by images. He saw Martha naked,
and then he saw her mother in the tight dress that revealed
every curve, and then again he saw Martha crouching like an
animal over Pierre’s face. The blood beat in his temples, and he
wanted to stretch out his hand. He did. Martha took hold of it
and laid it over her heart, over her left breast. Through the
clothes he could feel her heart beating. And in this way they
finally slept. In the morning they awakened together. John
found he had come near to Martha and slept with his body
against hers, spoon-fashion. He awakened wanting her, feeling
her warmth. In anger he leaped out of bed and pretended he had
to dress quickly.
And so passed the first night. Martha kept herself gentle
and subdued. John was tormented with desire. But his pride and
fear were greater.
He now knew what it was he feared. He was afraid he
might be impotent. He was afraid that his father, known as a
Don Juan, was more potent and more knowing. He was afraid to
be awkward. He was afraid that once he aroused the volcanic
fires in Martha, he could not satisfy them. A less fiery woman
might not have frightened him as much. He had been so eager to
control his own nature and sexual flow. He had succeeded perhaps
too well. He was doubtful of his power now.
With feminine intuition, Martha must have guessed all this.
Every night she came more quietly, she was more gentle, more
humble. They fell asleep together innocently. She did not betray
the heat she felt between her legs as he lay near her. She
actually slept. He remained awake sometimes, with the haunting
sexual images of her naked body.
Once or twice in the middle of the night he awakened, and
he drew his body close and breathlessly fondled her. Her body
was limp and warm in sleep. He dared to lift her nightgown by
the hem, to raise it high over her breasts and pass his hand over
her body to feel the outline of it. She did not awaken. This gave
him courage. He did nothing more than stroke her, softly feeling
the curves of her body with care, every line of it, until he knew
just where the skin grew softer, where the fullest flesh lay,
where the valleys were, where the pubic hair began.
What he did not know was that Martha was half awake
and enjoying his caresses, but never moving for fear of frightening
him. Once she was so warmed with the searching of his
hands that she almost reached an orgasm. And once he dared to
place his erect desire against her buttocks, but no more.
Each night he dared a little more, surprised that he did not
waken her. His desire was constant, and Martha was kept in
such a state of erotic fever that she marveled at her own power
of deception. John became bolder. He had learned to slip his sex
between her legs and to rub very gently without penetrating her.
The pleasure was so great he then began to understand all the
lovers of the world.
Tantalized by so many nights of repression, John one night
forgot his precautions and took the half-sleeping Martha like a
thief, and was amazed to hear little sounds of pleasure coming
from her throat at his thrusts.
He did not go into the army. And Martha kept her two
lovers satisfied, Pierre during the day and John at night.
Manuel had developed a peculiar form of enjoyment that caused
his family to repudiate him, and he lived like a bohemian in
Montparnasse. When not obsessed with his erotic exigencies, he
was an astrologer, an extraordinary cook, a great conversationalist
and an excellent café companion. But not one of these occupations
could divert his mind from his obsession. Sooner or later
Manuel had to open his pants and exhibit his rather formidable
The more people there were, the better. The more refined
the party, the better. If he got among the painters and models,
he waited until everybody was a little drunk and gay, and then
he undressed himself completely. His ascetic face, dreamy and
poetic eyes and lean monklike body were so much in dissonance
with his behavior that it startled everyone. If they turned away
from him, he had no pleasure. If they looked at him for anytime
at all, then he would fall into a trance, his face would become
ecstatic, and soon he would be rolling on the floor in a crisis of
Women tended to run from him. He had to beg them to
stay and resorted to all kinds of tricks. He would pose as a
model and look for work in women’s studios. But the condition
he got into as he stood there under the eyes of the female
students made the men throw him out into the street.
If he were invited to a party, he would first try to get one of
the women alone somewhere in an empty room or on a balcony.
Then he would take down his pants. If the woman was interested
he would fall into ecstasy. If not, he would run after her,
with his erection, and come back to the party and stand there,
hoping to create curiosity. He was not a beautiful sight but a
highly incongruous one. Since the penis did not seem to belong
to the austere religious face and body, it acquired a greater
prominence—as it were, an apartness.
He finally found the wife of a poor literary agent who was
dying of starvation and overwork, with whom he reached the
following arrangement. He would come in the morning and do
all her housework for her, wash her dishes, sweep her studio,
run errands, on condition that when all this was over he could
exhibit himself. In this case he demanded all her attention. He
wanted her to watch him unfasten his belt, unbutton his pants,
pull them down. He wore no underwear. He would take out his
penis and shake it like a person weighing a thing of value. She
had to stand near him and watch every gesture. She had to look
at his penis as she would look at a food she liked.
This woman developed the art of satisfying him completely.
She would become absorbed in the penis, saying, “It’s a
beautiful penis you have there, the biggest I have seen in Montparnasse.
It’s so smooth and hard. It’s beautiful.”
As she said these words, Manuel continued to shake his
penis like a pot of gold under her eyes, and saliva came to his
mouth. He admired it himself. As they both bent over it to
admire it his pleasure would become so keen that he would close
his eyes and be taken with a bodily trembling from head to foot,
still holding his penis and shaking it under her face. Then the
trembling would turn into undulation and he would fall on the
floor and roll himself into a ball as he came, sometimes all over
his own face.
Often he stood at dark corners of the streets, naked under
an overcoat, and if a woman passed he opened his coat and
shook his penis at her. But this was dangerous and the police
punished such behavior rather severely. Oftener still he liked to
get into an empty compartment of a train, unbutton two of the
buttons, and sit back as if he were drunk or asleep, his penis
showing a little through the opening. People would come in at
other stations. If he were in luck it might be a woman who
would sit across from him and stare at him. As he looked drunk,
usually no one tried to wake him. Sometimes one of the men
would rouse him angrily and tell him to button himself. Women
did not protest. If a woman came in with little schoolgirls, then
he was in paradise. He would have an erection, and finally the
situation would become so intolerable, the woman and her little
girls would leave the compartment.
One day Manuel found his twin in this form of enjoyment.
He had taken his seat in a compartment, alone, and was pretending
to fall asleep when a woman came in and sat opposite him.
She was a rather mature prostitute as he could see from the
heavily painted eyes, the thickly powdered face, the rings under
her eyes, the over-curled hair, the worn-down shoes, the coquettish
dress and hat.
Through half-closed eyes he observed her. She took a
glance at his partly opened pants and then looked again. She too
sat back and appeared to fall asleep, with her legs wide apart.
When the train started she raised her skirt completely. She was
naked underneath. She stretched open her legs and exposed
herself while looking at Manuel’s penis, which was hardening
and showing through the pants and which finally protruded
completely. They sat in front of each other, staring. Manuel was
afraid the woman would move and try to get hold of his penis,
which was not what he wanted at all. But no, she was addicted
to the same passive pleasure. She knew he was looking at her
sex, under the very black and bushy hair, and finally they
opened their eyes and smiled at each other. He was entering his
ecstatic state, but he had time to notice that she was in a state of
pleasure herself. He could see the shining moisture appearing at
the mouth of the sex. She moved almost imperceptibly to and
fro, as if rocking herself to sleep. His body began to tremble
with voluptuous pleasure. She then masturbated in front of him,
smiling all the time.
Manuel married this woman, who never tried to possess
him in the way of other women.
Linda stood in front of her mirror examining herself critically in
full daylight. Now past thirty, she was becoming concerned with
her age, although nothing about her betrayed any lessening of
her beauty. She was slender, youthful in appearance. She could
well deceive everyone but herself. In her own eyes her flesh was
losing some of its firmness, some of that marble smoothness
that she had admired so often in her own mirror.
She was no less loved. If anything she was more loved than
ever, because now she attracted all the young men who sense
that it is from such a woman that they will really learn the
secrets of lovemaking, and who feel no attraction to the young
girls of their age who are backward, innocent, inexperienced,
and still possessed by their families.
Linda’s husband, a handsome man of forty, had loved her
with the fervor of a lover for many years. He closed his eyes to
her young admirers. He believed that she did not take them
seriously, that her interest was due to her childlessness and the
need to pour her protective feelings over people who were
beginning to live. He himself was reputed to be a seducer of
women of all classes and character.
She remembered that on her wedding night André had been
an adoring lover, worshiping each part of her body separately,
as if she were a work of art, touching her and marveling,
commenting on her ears, her feet, her neck, her hair, her nose,
her cheeks, and her thighs, as he fondled them. His words and
voice, his touch, opened her flesh like a flower to the heat and
He trained her to be a sexually perfect instrument, to vibrate
to every form of caress. One time he taught her to put the
rest of her body to sleep, as it were, and to concentrate all her
erotic feelings in her mouth. Then she was like a woman halfdrugged,
lying there, her body quiet and languid, and her
mouth, her lips, became another sex organ.
André had a particular passion for the mouth. In the street
he looked at women’s mouths. To him the mouth was indicative
of the sex. A tightness of a lip, thinness, augured nothing rich or
voluptuous. A full mouth promised an open, generous sex. A
moist mouth tantalized him. A mouth that opened out, a mouth
that was parted as if ready for a kiss, he would follow doggedly
in the street until he could possess the woman and prove again
his conviction of the revelatory powers of the mouth.
Linda’s mouth had seduced him from the first. It had a
perverse, half-dolorous expression. There was something about
the way she moved it, a passionate unfolding of the lips, promising
a person who would lash around the beloved like a storm.
When he first saw Linda, he was taken into her through this
mouth, as if he were already making love to her. And so it was
on their wedding night. He was obsessed with her mouth. It was
on her mouth that he threw himself, kissing it until it burned,
until the tongue was worn out, until the lips were swollen; and
then, when he had fully aroused her mouth, it was thus that he
took her, crouching over her, his strong hips pressed against her
He never treated her as a wife. He wooed her over and over
again, with presents, flowers, new pleasures. He took her to
dinner at the cabinets particuliers of Paris, to the big restaurants,
where all the waiters thought she was his mistress.
He chose the most exciting food and wine for her. He made
her drunk with his caressing words. He made love to her mouth.
He made her say that she wanted him. Then he would ask: “And
how do you want me? What part of you wants me tonight?”
Sometimes she answered, “My mouth wants you, I want to
feel you in my mouth, way deep down in my mouth.” Other
times she answered, “I am moist between the legs.”
This is how they talked across restaurant tables, in the
small private dining rooms created especially for lovers. How
discreet the waiters, knowing when not to return. Music would
come from an invisible source. There would be a divan. When
the meal was served, and André had pressed Linda’s knees
between his and stolen kisses, he would take her on the divan,
with her clothes on, like lovers who do not have time to undress.
He would escort her to the opera and to the theatres famed
for their dark boxes, and make love to her while they watched a
spectacle. He would make love to her in taxis, in a barge
anchored in front of Notre Dame that rented cabins to lovers.
Everywhere but at home, on the marital bed. He would drive her
to little far-off villages and stay at romantic inns with her. He
would take a room for them in the luxurious houses of prostitution
he had known. Then he would treat her like a prostitute. He
would make her submit to his whims, ask to be whipped, ask her
to crawl on her hands and knees and not to kiss him but to pass
her tongue all over him like an animal.
These practices had aroused her sensuality to such a degree
that she was frightened. She was afraid of the day when André
would cease to be sufficient for her. Her sensuality was, she
knew, vigorous; his was the last burst of a man who had spent
himself on a life of excess and now gave her the flower of it.
A day came when André had to leave her for ten days for a
trip. Linda was restless and feverish. A friend telephoned her,
Andre’s friend, the painter of the day in Paris, the favorite of all
women. He said to her, “Are you bored with yourself, Linda?
Would you care to join us in a very special kind of party? Do
you have a mask?”
Linda knew exactly what he meant. She and André had
often laughed at Jacques’s parties in the Bois. It was his favorite
form of amusement: on a summer night, to gather society
people wearing masks, drive to the Bois with bottles of champagne,
find a clearing in the wooded section and disport
She was tempted. She had never participated in one. That,
André had not wanted to do. He said playfully that the question
of the masks might confuse him and that he did not want to
make love to the wrong woman.
Linda accepted the invitation. She put on one of her new
evening dresses, a heavy satin dress which outlined her body
like a wet glove. She wore no underwear, no jewelry tnat could
identify her. She changed her hair style, from a page-boy frame
around her face to a pompadour style, which revealed the shape
of her face and neck. Then she tied the black mask on her face,
pinning the elastic to her hair for greater security.
At the last minute she decided to change the color of her
hair and had it washed and tinted blue-black instead of pale
blond. Then she put it up again and found herself so altered that
it startled her.
About eighty people had been asked to meet at the big
studio of the fashionable painter. It was dimly lit so as to
preserve the guests’ identities better. When they were all there,
they were whisked to the waiting automobiles. The chauffeurs
knew where to go. In the deepest part of the woods there was a
beautiful clearing covered with moss. There they sat, having
sent the chauffeurs away, and began to drink champagne. Many
of the caresses had already begun in the crowded automobiles.
The masks gave people a liberty that turned the most refined
ones into hungry animals. Hands ran under the sumptuous
evening dresses to touch what they wanted to touch, knees intertwined,
breaths came quicker.
Linda was pursued by two men. The first of them did all he
could to arouse her by kissing her mouth and breasts, while the
other, with more success, caressed her legs under her long dress,
until she revealed by a shudder that she was aroused. Then he
wanted to carry her off into the darkness.
The first man protested but was too drunk to compete. She
was carried away from the group to where the trees made dark
shadows and lowered onto the moss. From nearby there were
cries of resistance, there were grunts, there was a woman shrieking,
“Do it, do it, I can’t wait anymore, do it, do it to me!”
The orgy was in full bloom. Women caressed one another.
Two men would set about teasing a woman into a frenzy and
then stop merely to enjoy the sight of her, with her dress halfundone,
a shoulder strap fallen, a breast uncovered, while she
tried to satisfy herself by pressing obscenely against the men,
rubbing against them, begging, lifting her dress.
Linda was astonished by the bestiality of her aggressor.
She, who had known only the voluptuous caresses of her husband,
found herself now in the grip of something infinitely more
powerful, a desire so violent it seemed devouring.
His hands gripped her like claws, he lifted her sex to meet
his penis as if he did not care if he broke her bones in doing so.
He used coups de bélier, truly like a horn entering her, a goring
that did not hurt but which made her want to retaliate with the
same fury. After he had satisfied himself once with a wildness
and violence that stunned her, he whispered, “Now I want you
to satisfy yourself, fully, do you hear me? As you never did
before.” He held his erect penis like a primitive wooden symbol,
held it out for her to use as she wished.
He incited her to unleash her most violent appetite on him.
She was hardly aware of biting into his flesh. He panted in her
ears, “Go on, go on, I know you women, you never really let
yourself take a man as you want to.”
From some depths of her body that she had never known,
there came a savage fever that would not spend itself, that could
not have enough of his mouth, his tongue, his penis inside of
her, a fever that was not content with an orgasm. She felt his
teeth buried in her shoulder, as her teeth bit into his neck, and
then she fell backwards and lost consciousness.
When she awakened, she was lying on an iron bed in a
shabby room. A man was asleep beside her. She was naked, and
he too, but half-covered by the sheet. She recognized the body
which had crushed her the night before in the Bois. It was the
body of an athlete, big, brown, muscular. The head was handsome,
strong, with wild hair. As she looked at him admiringly,
he opened his eyes and smiled.
“I could not let you go back with the others, I might never
have seen you again,” he said.
“How did you get me here?”
“I stole you.”
“Where are we?”
“In a very poor hotel, where I live.”
“Then you’re not . . .”
“I’m not a friend of the others, if that is what you mean. I
am simply a workman. One night, bicycling back from my
work, I saw one of your partouzes. I got undressed and joined it.
The women seemed to enjoy me. I was not discovered. When I
had made love to them, I stole away. Last night I was passing by
again and I heard the voices. I found you being kissed by that
man, and I carried you off. Now I brought you here. It may
make trouble for you, but I could not give you up. You’re a real
woman, the others are feeble compared to you. You’ve got
“I have to leave,” said Linda.
“But I want your promise that you will come back.”
He sat up and looked at her. His physical beauty gave him
a grandeur, and she vibrated at his nearness. He began to kiss
her and she felt languid again. She put her hand on his hard
penis. The joys of the night before were still running through
her body. She let him take her again almost as if to make sure
that she had not dreamed. No, this man who could make his
penis burn through her whole body and kiss her as if it were to
be the last kiss, this man was real.
And so Linda returned to him. It was the place where she
felt most alive. But after a year she lost him. He fell in love with
another woman and married her. Linda had become so accustomed
to him that now everyone else seemed too delicate, too
refined, too pale, feeble. Among the men she knew, there was
none with that savage strength and fervor of her lost lover. She
searched for him again and again, in small bars, in the lost
places of Paris. She met prizefighters, circus stars, athletes. With
each she tried to find the same embraces. But they failed to
When Linda lost the workman because he wanted to have a
woman of his own, a woman to come home to, a woman who
would take care of him, she confided in her hairdresser. The
Parisian hairdresser plays a vital role in the life of a Frenchwoman.
He not only dresses her hair, about which she is particularly
fastidious, but he is an arbiter of fashion. He is her best
critic and confessor in matters of love. The two hours that it
takes to get one’s hair washed, curled and dried is ample time
for confidences. The seclusion of the little cabinet protects
When Linda had first arrived in Paris from the little town
in the South of France where she was born and she and her
husband had met, she was only twenty years old. She was badly
dressed, shy, innocent. She had luxuriant hair which she did not
know how to arrange. She used no make-up. Walking down the
Rue Saint Honoré admiring the shop windows, she became fully
aware of her deficiencies. She became aware of what the famous
Parisian chic meant, that fastidiousness of detail which made of
any woman a work of art. Its purpose was to heighten her
physical attributes. It was created largely by the skill of the
dressmakers. What no other country was ever able to imitate
was the erotic quality of French clothes, the art of letting the
body express all its charms through clothes.
In France they know the erotic value of heavy black satin,
giving the shimmering quality of a wet naked body. They know
how to delineate the contours of the breast how to make the
folds of the dress follow the movements of the body. They
know the mystery of veils, of lace over the skin, of provocative
underwear, of a dress daringly slit.
The contour of a shoe, the sleekness of a glove, these give
the Parisian woman a trimness, an audacity, that far surpasses
the seductiveness of other women. Centuries of coquetry have
produced a kind of perfection that is apparent not only in the
rich women but in the little shop girls. And the hairdresser is the
priest of this cult for perfection. He tutors the women who come
from the provinces. He refines vulgar women; he brightens pale
women; he gives them all new personalities.
Linda was fortunate enough to fall into the hands of
Michel, whose salon was near the Champs Élysées. Michel was a
man of forty, slender, elegant and rather feminine. He spoke
suavely, had beautiful salon manners, kissed her hand like an
aristocrat, kept his little mustache pointed and glazed. His talk
was bright and alive. He was a philosopher and a creator of
women. When Linda came in, he cocked his head like a painter
who is about to begin a work of art.
After a few months Linda emerged a polished product.
Michel became, besides, her confessor and director. He had not
always been a hairdresser of well-to-do women. He did not mind
telling that he had begun in a very poor quarter where his father
was a hairdresser. There the women’s hair was spoiled by
hunger, by cheap soaps, carelessness, rough handling.
“Dry as a wig,” he said. “Too much cheap perfume. There
was one young girl—I have never forgotten her. She worked for
a dressmaker. She had a passion for perfume but could not
afford any. I used to keep the last of the toilet water bottles for
her. Whenever I gave a woman a perfume rinse, I saw to it that
a little was left in the bottle. And when Gisèle came I liked to
pour it down between her breasts. She was so delighted that she
did not notice how I enjoyed it. I would take the collar of her
dress between my thumb and forefinger, pull it out a little, and
drop the perfume down, stealing a glance at her young breasts.
She had a voluptuous way of moving afterwards, of closing her
eyes and taking in the smell and reveling in it. She would cry out
sometimes, ‘Oh, Michel, you’ve wet me too much this time.’ And
she would rub her dress against her breasts to dry herself.
“Then once I could not resist her anymore. I dropped the
perfume down her neck, and when she threw her head back
and closed her eyes, my hand slipped right to her breasts. Well,
Gisèle never came back.
“But that was only the beginning of my career as a perfumer
of women. I began to take the task seriously. I kept
perfume in an atomizer and enjoyed spraying it on the breasts
of my clients. They never refused that. Then I learned to give
them a little brushing after they were ready. That’s a very
enjoyable task, dusting the coat of a well-formed woman.
“And some women’s hair puts me in a state which I cannot
describe to you. It might offend you. But there are women whose
hair smells so intimate, like musk, that it makes a man—well, I
cannot always keep myself under control. You know how helpless
women are when they are lying back to have their hair
washed, or when they are under the dryer, or having a permanent.”
Michel would look a client over and say, “You could easily
get fifteen thousand francs a month,” which meant an apartment
on the Champs Élysées, a car, fine clothes, and a friend who
would be generous. Or she might become a woman of the first
category, the mistress of a senator or of the writer or actor of the
When he helped a woman reach the position due her, he
maintained her secret. He never talked about anybody’s life
except in disguised terms. He knew a woman married for ten
years to the president of a big American corporation. She still
had her prostitute’s card and was well known to the police and
to the hospitals where the prostitutes went for weekly examinations.
Even today, she could not become altogether accustomed
to her new position and at times forgot that she had the money
in her pocket to tip the men who waited on her during her
Clipper trip across the ocean. Instead of a tip she handed out a
little card with her address.
It was Michel who counseled Linda never to be jealous, that
she must remember there were more women in the world than
men, especially in France, and that a woman must be generous
with her husband—think how many women would be left without
a knowledge of love. He said this seriously. He thought of
jealousy as a sort of miserliness. The only truly generous women
were the prostitutes, actresses, who did not withhold their
bodies. To his mind, the meanest type of woman was the American
gold digger who knew how to extract money from men
without giving herself, which Michel thought a sign of bad
He thought that every woman should at one time or another
be a whore. He thought that all women, deep down,
wished to be a whore once in their lives and that it was good for
them. It was the best way to retain a sense of being a female.
When Linda lost her workman, therefore, it was natural for
her to consult Michel. He advised her to take up prostitution.
That way, he said, she would have the satisfaction of proving to
herself that she was desirable entirely apart from the question
of love, and she might find a man who would treat her with the
necessary violence. In her own world she was too worshiped,
adored, spoiled, to know her true value as a female, to be treated
with the brutality that she liked.
Linda realized that this would be the best way to discover
whether she was aging, losing her potency and charms. So she
took the address Michel gave her, got into a taxi and was taken
to a place on the Avenue du Bois, a private house with a
grandiose appearance of seclusion and aristocracy. There she
was received without questions.
“De bonne famille?” That was all they wanted to ascertain.
This was a house which specialized in women de bonne famille.
Immediately the caretaker would telephone a client: “We have a
newcomer, a woman of most exquisite refinement.”
Linda was shown into a spacious boudoir with ivory furniture,
brocade draperies. She had taken off her hat and veil and
was standing before the large gold-framed mirror arranging her
hair, when the door opened.
The man who came in was almost grotesque in appearance.
He was short and stout, with a head too big for his body,
features like an overgrown child’s, too soft and hazy and tender
for his age and bulk. He walked very swiftly towards her and
kissed her hand ceremoniously. He said, “My dear, how wonderful
it is that you were able to escape from your home and
Linda was about to protest when she became aware of the
man’s desire to pretend. Immediately she fell into the role but
trembled within herself at the thought of yielding to this man.
Already her eyes were turning towards the door, and she wondered
if she could make her escape. He caught her glance and
said very quickly, “You need not be afraid. What I ask of you is
nothing to be frightened about. I am grateful to you for risking
your reputation to meet me here, for leaving your husband for
me. I ask very little, this presence of yours here makes me very
happy. I have never seen a woman more beautiful than you are,
and more aristocratic. I love your perfume, and your dress, your
taste in jewelry. Do let me see your feet. What beautiful shoes.
How elegant they are, and what a delicate ankle you have. Ah, it
is not very often that so beautiful a woman comes to see me. I
have not been lucky with women.”
Now it seemed to her that he looked more and more like a
child, everything about him, the awkwardness of his gestures,
the softness of his hands. When he lit a cigarette and smoked,
she felt that this must be his first cigarette, because of the
awkward way he handled it and the curiosity with which he
watched the smoke.
“I cannot stay very long,” she said, impelled by the need to
escape. This was not at all what she had expected.
“I will not keep you very long. Will you let me see your
She offered him a delicate, perfumed handkerchief. He
smelled it with an air of extreme pleasure.
Then he said, “I have no intention of taking you as you
expect me to. I am not interested in possessing you as other men
do. All I ask of you is that you pass this handkerchief between
your legs and then give it to me, that is all.”
She realized that this would be so much easier than what
she had feared. She did it willingly. He watched her as she
leaned over, raised her skirt, unfastened the lace pants and
passed the handkerchief slowly between her legs. He leaned over
then and put his hand over the handkerchief merely to increase
the pressure and so that she would pass it again.
He was trembling from head to foot. His eyes were dilated.
Linda realized that he was in a state of great excitement. When
he took the handkerchief away he looked at it as if it were a
woman, a precious jewel.
He was too absorbed to talk. He walked over to the bed,
laid the handkerchief on the bedspread and then threw himself
on it unbuttoning his trousers as he fell. He pushed and rubbed.
After a moment he sat up on the bed, wrapped his penis with
the handkerchief and then continued jerking, finally reaching an
orgasm which made him cry out with joy. He had completely
forgotten Linda. He was in a state of ecstasy. The handkerchief
was wet from his ejaculation. He lay back panting.
Linda left him. As she walked through the hallways of the
house she met the woman who had received her. The woman
was amazed that she should want to leave so soon. “I gave you
one of our most refined clients,” she said, “a harmless creature.”
It was after this episode that Linda sat in the Bois one day
watching the parade of spring costumes on a Sunday morning.
She was drinking in the colors and elegance and perfumes when
she became conscious of a particular perfume near her. She
turned her head. To her right sat a handsome man of about
forty, elegantly dressed, with his glossy black hair carefully
combed back. Was it from his hair that this perfume came? It
reminded Linda of her voyage to Fez, of the great beauty of the
Arab men there. It had a potent effect on her. She looked at the
man. He turned and smiled at her, a brilliant white smile of big
strong teeth with two smaller milk teeth, slightly crooked, which
gave him a roguish air.
Linda said, “You use a perfume which I smelled in Fez.”
“That’s right,” said the man, “I was in Fez. I bought this at
the market there. I have a passion for perfumes. But since I
found this one I have never used any other.”
“It smells like some precious wood,” said Linda. “Men
should smell like precious wood. I have always dreamed of
finally reaching a country in South America where there are
whole forests of precious woods which exude marvelous odors.
Once I was in love with patchouli, a very ancient perfume.
People no longer use it. It came from India. The Indian shawls
of our grandmothers were always saturated with patchouli. I
like to walk along the docks, too, and smell spices in the warehouses.
Do you do that?”
“I do. I follow women sometimes, just because of their
perfume, their smell.”
“I wanted to stay in Fez and marry an Arab.”
“Why didn’t you?”
“Because I fell in love with an Arab once. I visited him
several times. He was the handsomest man I had ever seen. He
had a dark skin and enormous jet eyes, an expression of such
emotion and fervor that it swept me off my feet. He had a
thundering voice and the softest manner. Whenever he talked to
anyone, he would stand, even in the street, holding their two
hands, tenderly, as if he wanted to touch all human beings with
the same great softness and tenderness. I was completely
seduced, but . . .”
“One day, when it was extremely hot, we sat drinking mint
tea in his garden and he took off his turban. His head was
completely shaved. It is the tradition of the Arabs. It seems that
all their heads are completely shaved. That somehow cured me
of my infatuation.”
The stranger laughed.
With perfect synchronization, they got up and started to
walk together. Linda was as much affected by the perfume,
which came from the man’s hair, as she would have been by a
glass of wine. Her legs felt unsteady, her head foggy. Her breasts
swelled and fell with the deep breaths she took. The stranger
watched the heaving of her breasts as if he were watching the sea
unfolding at his feet.
At the edge of the Bois he stopped. “I live right up there,”
he said, pointing with his cane to an apartment with many
balconies. “Would you care to come in and have an apéritif with
me on my terrace?”
Linda accepted. It seemed to her that, were she deprived of
the perfume which enchanted her, she would suffocate.
They sat on his terrace, quietly drinking. Linda leaned back
languidly. The stranger continued to watch her breasts. Then he
closed his eyes. Neither of them made a movement. Both had
fallen into a dream.
He was the first to move. As he kissed her Linda was
carried back to Fez, to the garden of the tall Arab. She remembered
her sensations of that day, the desire to be enfolded in the
white cape of the Arab, the desire for his potent voice and his
burning eyes. The smile of the stranger was brilliant, like the
smile of the Arab. The stranger was the Arab, the Arab with
thick black hair, perfumed like the city of Fez. Two men were
making love to her. She kept her eyes closed. The Arab was
undressing her. The Arab was touching her with fiery hands.
Waves of perfume dilated her body, opened it, prepared her to
yield. Her nerves were set for a climax, tense, responsive.
She half opened her eyes and saw the dazzling teeth about
to bite into her flesh. And then his sex touched her and entered
her. It was like something electrically charged, each thrust sending
currents throughout her body.
He parted her legs as if he wanted to break them apart. His
hair fell on her face. Smelling it, she felt the orgasm coming and
called out to him to increase his thrusts so that they could come
together. At the moment of the orgasm he cried out in a tiger’s
roar, a tremendous sound of joy, ecstasy and furious enjoyment
such as she had never heard. It was as she had imagined the
Arab would cry, like some jungle animal, satisfied with his prey,
who roars with pleasure. She opened her eyes. Her face was
covered with his black hair. She took it into her mouth.
Their bodies were completely tangled. Her panties had been
so hurriedly pulled down that they had fallen the length of her
legs and lay around her ankles, and he had somehow inserted
his foot into one half of the panties. They looked at their legs
bound together by this bit of black chiffon, and they laughed.
She returned many times to his apartment. Her desire
would begin long before each meeting, as she dressed for him.
At all hours of the day his perfume would issue from some
mysterious source and haunt her. Sometimes as she was about
to cross a street, she would remember his scent so vividly that
the turmoil between her legs would make her stand there, helpless,
dilated. Something of it clung to her body and disturbed
her at night when she was sleeping alone. She had never been so
easily aroused. She had always needed time and caresses, but
for the Arab, as she called him to herself, it seemed as if she
were always erotically prepared, so much so that she was
aroused long before he touched her, and what she feared was
that she would come at the very first touch of his finger on her
That happened once. She arrived at his apartment moist
and trembling. The lips of her sex were as stiff as if they had
been caressed, her nipples hard, her whole body quivering, and
as he kissed her he felt her turmoil and slipped his hand directly
to her sex. The sensation was so acute that she came.
And then one day, about two months after their liaison, she
went to him and when he took her in his arms she felt no desire.
He did not seem to be the same man. As he stood in front of her
she coldly observed his elegance and his ordinariness. He looked
like any elegant Frenchman one could see walking down the
Champs Élysées, or at opening nights, or at the races.
But what had changed him in her eyes? Why did she not
feel this great intoxication she felt ordinarily in his presence?
There was something so usual now about him. So like any other
man. So unlike the Arab. His smile seemed less brilliant, his
voice less colorful. Suddenly she fell into his arms and tried to
smell his hair. She cried out, “Your perfume, you have no
“It’s finished,” said the Arab Frenchman. “And I cannot get
any like it. But why should that upset you so?”
Linda tried to recapture the mood he threw her into. She
felt her body cold. She pretended. She closed her eyes and she
began to imagine. She was in Fez again, sitting in a garden. The
Arab was sitting at her side, on a low, soft couch. He had
thrown her back on the couch and kissed her while the little
water fountain sang in her ears, and the familiar perfume
burned in an incense holder at her side. But, no. The fantasy was
broken. There was no incense. The place smelled like a French
apartment. The man at her side was a stranger. He was deprived
of his magic that made her desire him. She never went to see
Although Linda had not relished the adventure of the
handkerchief, after a few months of not moving from her own
sphere she became restless again.
She was haunted by memories, by stories she heard, by the
feeling that everywhere around her men and women were enjoying
sensual pleasure. She feared that now that she had ceased to
enjoy her husband, her body was dying.
She remembered being sexually awakened by an accident at
a very early age. Her mother had bought her panties that were
too small for her and very tight between the legs. They had
irritated her skin, and at night while falling asleep she had
scratched herself. As she fell asleep, the scratching became
softer and then she became aware that it was a pleasurable
sensation. She continued to caress her skin and found that as
her fingers came nearer the little place in the center, the pleasure
increased. Under her fingers she felt a part which seemed to
harden at her touch, and there found an even greater sensibility.
A few days later she was sent to confession. The priest sat
at his chair and she was made to kneel at his feet. He was a
Dominican and wore a long cord with a tassel which fell at his
right side. As Linda leaned against his knees, she felt this tassel
against her. The priest had a big warm voice which enveloped
her, and he leaned down to talk to her. When she had finished
with the ordinary sins—anger, lies and so on—she paused.
Observing her hesitation, he began to whisper in a much lower
tone, “Do you ever have impure dreams?”
“What dreams, father?” she asked.
The hard tassel that she felt just at the sensitive place
between her legs affected her like her fingers’ caresses of the
nights before. She tried to move closer to it. She wanted to hear
the voice of the priest, warm and suggestive, asking about the
impure dreams. He said, “Do you ever have dreams of being
kissed, or of kissing someone?”
Now she felt that the tassel was infinitely more affecting
than her fingers because, in some mysterious way or other, it
was part of the priest’s warm voice and his words, like “kisses.”
She pressed against him harder and looked at him.
He felt that she had something to confess, and asked, “Do
you ever caress yourself?”
“Caress myself how?”
The priest was about to dismiss the question, thinking his
intuition had been an error, but the expression of her face
confirmed his doubts.
“Do you ever touch yourself with your hands?”
It was at this moment that Linda wanted so much to be able
to make one movement of friction and once again reach that
extreme, overwhelming pleasure she had discovered a few nights
ago. But she was afraid the priest would become aware and
repulse her and she would lose the sensation completely. She
was determined to hold his attention, and began, “Father, it is
true, I have something very terrible to confess. I scratched
myself one night and then I caressed myself, and—”
“My child, my child,” said the priest, “you must stop this
immediately. It is impure. It will ruin your life.”
“Why is it impure?” asked Linda, pressing against the
tassel. Her excitement was rising. The priest leaned over so close
that his lips almost touched her forehead. She was dizzy. He
said, “Those are the caresses that only your husband can give
you. If you do it and abuse them, you will grow weak, and no
one will love you. How often have you done it?”
“For three nights, father. I have had dreams too.”
“What sort of dreams?”
“I have had dreams of someone touching me there.”
Every word she said increased her excitement, and with a
pretense of guilt and shame she threw herself against the
priest’s knees and bowed her head as if she would cry, but it
was because the touch of the tassel had brought on the orgasm
and she was shaking. The priest, thinking it was guilt and
shame, took her in his arms, raised her from her kneeling position
and comforted her.
Marcel came to the houseboat, his blue eyes full of surprise and
wonder, full of reflections like the river. Hungry eyes, avid,
naked. Over the innocent, absorbing glance fell savage eyebrows,
wild like a bushman’s. The wildness was attenuated by
the luminous brow and the silkiness of the hair. The skin was
fragile too, the nose and mouth vulnerable, transparent, but
again the peasant hands, like the eyebrows, asserted his
In his talk it was the madness that predominated, his compulsion
to analyze. Everything which befell him, everything
which came into his hands, every hour of the day, was constantly
commented upon, ripped apart. He could not kiss, desire, possess,
enjoy, without immediate examination. He planned his
moves beforehand with the help of astrology; he often met with
the marvelous; he had a gift for evoking it. But no sooner had
the marvelous befallen him than he grasped it with the violence
of a man who was not sure of having seen it, lived it; and who
longed to make it real.
I liked his pregnable self, sensitive and porous, just before
he talked, when he seemed a very soft animal, or a very sensual
one, when his malady was not perceptible. He seemed then
without wounds, walking about with a heavy bag full of discoveries,
notes, programs, new books, new talismans, new perfumes,
photographs. He seemed then to be floating like the
houseboat without moorings. He wandered, tramped, explored,
visited the insane, cast horoscopes, gathered esoteric knowledge,
collected plants, stones.
“There is a perfection in everything that cannot be owned,”
he said. “I see it in fragments of cut marble, I see it in worn
pieces of wood. There is a perfection in a woman’s body that
can never be possessed, known completely, even in intercourse.”
He wore the flowing tie of the bohemians of a hundred
years ago, the cap of an apache, the striped trousers of the
French bourgeois. Or he wore a black coat like a monk’s, the
bow tie of the cheap actor of the provinces, or the scarf of the
pimp, wrapped around the throat, a scarf of yellow or bull’sblood
red. Or he wore a suit given to him by a businessman,
with the tie flaunted by the Parisian gangster or the hat worn on
Sunday by the father of eleven children. He appeared in the
black shirt of a conspirator, in the checkered shirt of a peasant
from Bourgogne, in a workman’s suit of blue corduroy with
wide baggy trousers. At times he let his beard grow and looked
like Christ. At other times he shaved himself and looked like a
Hungarian violinist from a traveling fair.
I never knew in what disguise he was coming to see me. If
he had an identity, it was the identity of changing, of being
anything; it was the identity of the actor for whom there is a
He had said to me, “I will come some day.”
Now he lay on the bed looking at the painted ceiling of the
houseboat. He felt the cover of the bed with his hands. He
looked out the window at the river.
“I like to come here, to the barge,” he said. “It lulls me. The
river is like a drug. What I suffer from seems unreal when I
It was raining on the roof of the houseboat. At five o’clock
Paris always has a current of eroticism in the air. Is it because it
is the hour when lovers meet, the five to seven of all French
novels? Never at night, it would seem, for all the women are
married and free only at “tea time,” the great alibi. At five I
always felt shivers of sensuality, shared with the sensual Paris.
As soon as the light faded, it seemed to me that every woman I
saw was running to meet her lover, that every man was running
to meet his mistress.
When he leaves me, Marcel kisses me on the cheek. His
beard touches me like a caress. This kiss on the cheek which is
meant to be a brother’s is charged with intensity.
We had dinner together. I suggested we go dancing. We
went to the Bal Nègre. Immediately Marcel was paralyzed. He
was afraid of dancing. He was afraid to touch me. I tried to lure
him into the dance, but he would not dance. He was awkward.
He was afraid. When he finally held me in his arms he was
trembling, and I was enjoying the havoc I caused. I felt a joy at
being near to him. I felt a joy in the tall slenderness of his
I said, “Are you sad? Do you want to leave?”
“I’m not sad, but I’m blocked. My whole past seems to stop
me. I can’t let go. This music is so savage. I feel as if I can inhale
but not exhale. I’m just constrained, unnatural.”
I did not ask him to dance anymore. I danced with a
When we left then in the cool night, Marcel was talking
about the knots, the fears, the paralysis in him. I felt, the
miracle has not happened. I will free him by a miracle, not by
words, not directly, not with the words I used for the sick ones.
What he suffers I know. I suffered it once. But I know the free
Marcel. I want Marcel free.
But when he came to the houseboat and saw Hans there,
when he saw Gustavo arriving at midnight and staying on after
he left, Marcel got jealous. I saw his blue eyes grow dark. When
he kissed me goodnight, he stared at Gustavo with anger.
He said to me, “Come out with me for a moment.”
I left the houseboat and walked with him along the dark
quays. Once we were alone, he leaned over and kissed me
passionately, furiously, his full, big mouth drinking mine. I
offered my mouth again.
“When will you come to see me?” he asked.
“Tomorrow, Marcel, tomorrow I will come to see you.”
When I arrived at his place he had dressed himself in his
Lapland costume to surprise me. It was like a Russian dress, and
he wore a fur hat and high black felt boots, which reached
almost to his hips.
His room was like a traveler’s den, full of objects from all
over the world. The walls were covered with red rugs, the bed
was covered with animal furs. The place was close, intimate,
voluptuous like the rooms of an opium dream. The furs, the
deep-red walls, the objects, like the fetishes of an African priest
—everything was violently erotic. I wanted to lie naked on the
furs, to be taken there lying on this animal smell, caressed by
I stood there in the red room, and Marcel undressed me. He
held my naked waist in his hands. He eagerly explored my body
with his hands. He felt the strong fullness of my hips.
“For the first time, a real woman,” he said. “So many have
come here, but for the first time here is a real woman, someone I
As I lay on the bed it seemed to me that the smell and feel
of the fur and the bestiality of Marcel were combined. Jealousy
had broken his timidity. He was like an animal, hungry for
every sensation, for every way of knowing me. He kissed me
eagerly, he bit my lips. He lay in the animal furs, kissing my
breasts, feeling my legs, my sex, my buttocks. Then in the halflight
he moved up over me, shoving his penis in my mouth. I felt
my teeth catching on it as he pushed it in and out, but he liked
it. He was watching and caressing me, his hands all over my
body, his fingers everywhere seeking to know me completely, to
I threw my legs up over his shoulder, high, so that he could
plunge into me and see it at the same time. He wanted to see
everything. He wanted to see how the penis went in and came
out glistening and firm, big. I held myself up on my two fists so
as to offer my sex more and more to his thrusts. Then he turned
me over and lay over me like a dog, pushing his penis in from
behind, with his hands cupping my breasts, caressing me and
pushing at the same time. He was untiring. He would not come.
I was waiting to have the orgasm with him, but he postponed
and postponed it. He wanted to linger, to feel my body forever,
to be endlessly excited. I was growing tired and I cried out,
“Come now, Marcel, come now.” He began then to push violently,
moving with me into the wild rising peak of the orgasm,
and then I cried out, and he came almost at the same time. We
fell back among the furs, released.
We lay in half-darkness, surrounded by strange forms—
sleighs, boots, spoons from Russia, crystals, seashells. There
were erotic Chinese pictures on the walls. But everything, even a
piece of lava from Krakatoa, even the bottle of sand from the
Dead Sea, had a quality of erotic suggestion.
“You have the right rhythm for me,” Marcel said. “Women
are usually too quick for me. I get into a panic about it. They
take their pleasure and then I am afraid to go on. They do not
give me time to feel them, to know them, to reach them, and I go
crazy after they leave thinking about their nakedness and how I
have not had my pleasure. But you are slow. You are like me.”
As I dressed we stood by the fireplace, talking. Marcel
slipped his hand under my skirt and began caressing me again.
We were suddenly blind again with desire. I stood there with my
eyes closed, feeling his hand, moving upon it. He gripped my ass
with his hard, peasant grip, and I thought we were going to roll
down on the bed again, but instead he said: “Lift up your
I leaned against the wall, moving my body up against his.
He put his head between my legs, seizing my buttocks in his
hands, tonguing my sex, sucking and licking until I was wet
again. Then he took his penis out and took me there against the
wall. His penis hard and erect like a drill, pushing, pushing,
thrusting up into me while I was all wet and dissolved in his
I enjoy making love with Gustavo more than with Marcel,
because he has no timidities, no fears, no nervousness. He falls
into a dream, we hypnotize each other with caresses. I touch his
neck and pass my fingers through his black hair. I caress his
belly, his legs, his hips. When I touch his back from neck to
buttocks his body begins to shiver with pleasure. Like a woman,
he likes caresses. His sex stirs. I don’t touch it until it begins to
leap. Then he gasps with pleasure. I take it all in my hand, hold
it firmly, and press it up and down. Or else I touch the tip of it
with my tongue, and then he moves it in and out of my mouth.
Sometimes he comes in my mouth and I swallow the sperm.
Other times it is he who begins the caresses. My moisture comes
easily, his fingers are so warm and knowing. Sometimes I am so
excited that I feel the orgasm at the mere touch of his finger.
When he feels me throbbing and palpitating, it excites him. He
does not wait for the orgasm to finish, he pushes his penis in as
if to feel the last contractions of it. His penis fills me completely,
it is just made for me, so that he can slide easily. I close my
inner lips around his penis and suck him inwardly. Sometimes
the penis is larger than at other times and seems charged with
electricity, and then the pleasure is immense, protracted. The
orgasm never ends.
Women very often pursue him, but he is like a woman and
needs to believe himself in love. Although a beautiful woman
can excite him, if he does not feel some kind of love, he is
It is strange how the character of a person is reflected in the
sexual act. If one is nervous, timid, uneasy, fearful, the sexual
act is the same. If one is relaxed, the sexual act is enjoyable.
Hans’s penis never softens, so he takes his time, with a sureness
about it. He installs himself inside of his pleasure as he installs
himself inside of the present moment, to enjoy calmly, completely,
to the last drop. Marcel is more uneasy, restless. I feel
even when his penis is hard that he is anxious to show his power
and that he is hurrying, driven by the fear that his strength will
Last night after reading some of Hans’s writing, his sensual
scenes, I raised my arms over my head. I felt my satin pants
slipping a little at the waist. I felt my belly and sex so alive. In
the dark Hans and I threw ourselves into a prolonged orgy. I felt
that I was taking all the women he had taken, everything that
his fingers had touched, all the tongues, all the sexes he had
smelled, every word he had uttered about sex, all this I took
inside of me, like an orgy of remembered scenes, a whole world
of orgasms and fevers.
Marcel and I were lying together on his couch. In the semidarkness
of the room he was talking about erotic fantasies he had
and how difficult it was to satisfy them. He had always wanted
a woman to wear a lot of petticoats and he would lie underneath
and look. He remembered that is what he did with his first nurse
and, pretending to play, had looked up her skirts. This first
stirring of the erotic feeling had remained with him.
So I said, “But I’ll do it. Let’s do all the things we ever
wanted to do or have done to us. We have the whole night.
There are so many objects here that we can use. You have
costumes too. I’ll dress up for you.”
“Oh, will you?” said Marcel. “I’ll do anything you want,
anything you ask me to do.”
“First get me the costumes. You have peasant skirts there
that I can wear. We will begin with your fantasies. We won’t
stop until we have realized them all. Now, let me dress.”
I went to the other room, put on various skirts he had
brought from Greece and Spain, one on top of another. Marcel
was lying on the floor. I came into his room. He was flushed
with pleasure when he saw me. I sat on the edge of his bed.
“Now stand up,” said Marcel.
I stood up. He lay on the floor and he looked up between
my legs, under the skirts. He spread them a little with his hands.
I stood still with my legs apart. Marcel’s looking up at me
excited me, so that very slowly I began to dance as I had seen
the Arab women do, right over Marcel’s face, slowly shaking my
hips, so that he could see my sex moving between the skirts. I
danced and moved and turned, and he kept looking and panting
with pleasure. Then he could not contain himself, pulled me
down right over his face, and began biting and kissing me. I
stopped him after a while, “Don’t make me come, keep it.”
I left him and for his next fantasy I returned naked wearing
his black felt boots. Then Marcel wanted me to be cruel. “Please
be cruel,” he begged.
All naked, in the high black boots, I began to order him to
do humiliating things. I said, “Go out and bring me a handsome
man. I want him to take me in front of you.”
“That I won’t do,” said Marcel.
“I order you to. You said you would do anything I asked
Marcel got up and went downstairs. He came back about
half an hour later with a neighbor of his, a very handsome
Russian. Marcel was pale; he could see that I liked the Russian.
He had told him what we were doing. The Russian looked at me
and smiled. I did not need to arouse him. When he walked
towards me, he was already roused by the black boots and the
nakedness. I not only gave myself to the Russian but I whispered
to him, “Make it last, please make it last.”
Marcel was suffering. I was enjoying the Russian, who was
big and powerful and who could hold out for a long time. As
Marcel watched us, he took his penis out of his pants, and it
was erect. When I felt the orgasm coming in unison with the
Russian’s, Marcel wanted to put his penis in my mouth but I
would not let him. I said, “You must keep it for later. I have
other things to ask you. I won’t let you come!” The Russian was
taking his pleasure. After the orgasm he stayed inside and
wanted more, but I moved away. He said, “I wish you would let
Marcel objected. We let him go. He thanked me, very
ironically and feverishly. He would have liked to stay with us.
Marcel fell at my feet. “That was cruel. You know that I
love you. That was very cruel.”
“But it made you passionate, didn’t it, it made you passionate.”
“Yes, but it hurt me too, I would not have done that to
“I did not ask you to be cruel to me, did I? When people are
cruel to me it makes me cold, but you wanted it, it excited
“What do you want now?”
“I like to be made love to while looking out of the window,”
I said “while people are looking at me. I want you to take me
from behind, and I want nobody to be able to see what we are
doing. I like the secrecy of it.”
I stood by the window. People could look into the room
from other houses, and Marcel took me as I stood there. I did
not show one sign of excitement, but I was enjoying him. He
was panting and could scarcely control himself, as I kept saying,
“Quietly, Marcel, do it quietly so that nobody will know.”
People saw us, but they thought we were just standing there
looking at the street. But we were enjoying an orgasm, as
couples do in doorways and under bridges at night all over
We were tired. We closed the window. We rested for a little
while. We began to talk in the dark, dreaming and remembering.
“A few hours ago, Marcel, I entered the subway at the rush
hour, which I rarely do. I was pushed by the waves of people,
jammed, and stood there. Suddenly I remembered a subway
adventure Alraune told me about, when she was convinced that
Hans had taken advantage of the crowdedness to caress a
woman. At the very same moment, I felt a hand very lightly
touch my dress, as if by accident. My coat was open, my dress
thin, and this hand was brushing lightly through my dress just
at the tip of my sex. I did not move away. The man in front of
me was so tall that I could not see his face. I did not want to
look up. I was not sure it was he, I did not want to know who it
was. The hand caressed the dress, then very lightly it increased
its pressure, feeling for the sex. I made a very slight movement
to raise the sex towards the fingers. The fingers became firmer,
following the shape of the lips deftly, lightly. I felt a wave of
pleasure. As a lurch of the subway pushed us together I pressed
against the whole hand, and he made a bolder gesture, gripping
the lips of the sex. Now I was frenzied with pleasure, I felt the
orgasm approaching, I rubbed against the hand, imperceptibly.
The hand seemed to feel what I felt and continued its caress
until I came. The orgasm shook my body. The subway stopped
and a river of people pushed out. The man disappeared.”
War is declared. Women are weeping in the streets. The very
first night there was a black-out. We had seen rehearsals of this,
but the real black-out was quite different. The rehearsals had
been gay. Now Paris was serious. The streets were absolutely
black. Here and there a tiny blue or green or red watch light,
small and dim, like the little ikon lights in Russian churches. All
the windows were covered with black cloth. The café windows
were covered or painted in dark blue. It was a soft September
night. Because of the darkness it seemed even softer. There was
something very strange in the atmosphere—an expectancy, a
I walked carefully up the Boulevard Raspail feeling lonely
and intending to go to the Dome and talk to someone. I finally
reached it. It was overcrowded, half-full of soldiers, half-full of
the usual whores and models, but many of the artists were gone.
Most of them had been called home, each one to his own
country. There were no Americans left, no more Spaniards, and
no more German refugees sitting about. It was a French atmosphere
again. I sat down and was soon joined by Gisèle, a young
woman I had talked with a few times. She was glad to see me.
She said she could not stay at home. Her brother had been
called, and the house was sad. Then another friend, Roger, sat at
our table. Soon we were five. All of us had come to the café to
be with people. All of us felt lonely. The darkness isolated one,
it made going out difficult. One was driven indoors—so as not
to be alone. We all wanted this. We sat there enjoying the lights,
the drinks. The soldiers were animated, everyone was friendly.
All the barriers were down. People did not wait for introductions.
Everyone was in equal danger and shared the same need
of companionship and affection and warmth.
Later I said to Roger, “Let’s go out.” I wanted to be in the
dark streets again. We walked slowly, cautiously. We came to
an Arabian restaurant that I liked and went in. People were
sitting around the very low tables. A fleshy Arabian woman was
dancing. Men would give her money and she would place it on
her breasts and go on dancing. Tonight the place was full of
soldiers, and they were drunk on the heavy Arabian wine. The
dancer was drunk, too. She never wore very much, hazy, transparent
skirts and a belt, but now the skirt had slit open and
when she did her belly dance, it revealed the pubic hair dancing,
the massive flesh around it trembling.
One of the officers offered her a ten-franc piece and said,
“Pick it up with your cunt.” Fatima was not at all disturbed. She
walked to his table, laid the ten-franc piece on the very edge of
it, spread her legs a little and gave a twist like those she did in
the dance, so that the lips of her vulva touched the money. At
first she could not catch it. While she tried to do this, she made a
sucking sound, and the soldiers were laughing and excited by
the sight. Finally the lips of the vulva stiffened sufficiently
around the piece of money and she picked it up.
The dancing continued. A young Arab boy who played the
flute was watching me intently. Roger was sitting next to me
dissolved by the dancer, gently smiling. The Arab boy’s eyes
continued to burn through me. It was like a kiss, a burn on one’s
flesh. Everybody was drunk and singing and laughing. When I
got up, the Arab boy got up too. I was not quite sure of what I
was doing. At the entrance there was a dark cubbyhole for coats
and hats. The girl who took care of it was sitting with the
soldiers. I went in there.
The Arab understood. I waited among the coats. The Arab
spread one of them on the floor and pushed me down. In the dim
light I could see him taking out a magnificent penis, smooth,
beautiful. It was so beautiful that I wanted it in my mouth, but
he would not let me have it. He immediately placed it inside my
sex. It was so hard and hot. I was afraid we would be caught and
I wanted him to hurry. I was so excited that I had come immediately
and now he was going on, plunging, and churning. He was
A half-drunk soldier came out and wanted his coat. We did
not move. He grabbed his coat without stepping into the cubbyhole
where we lay. He went away. The Arab was slow in
coming. He had such a strength in his penis and in his hands
and in his tongue. Everything was firm about him. I felt his
penis growing larger and hotter, until the edges rubbed so much
against the womb that it felt rough, almost like a scraping. He
moved in and out at the same even rhythm, never hurrying. I lay
back and thought no more of where we were. I thought only of
his hard penis moving evenly, moving obsessionally, in and out.
Without any warning or change of rhythm, he came, like the
spurt of a fountain. Then he did not take his penis out. It
remained firm. He wanted me to come again. But people were
leaving the restaurant. Fortunately the coats had fallen over us
and concealed us. We were in a kind of tent. I did not want to
move. The Arab said, “Will I see you again? You are so soft and
beautiful. Will I ever see you again?”
Roger was looking for me. I sat up and arranged myself.
The Arab disappeared. More people began to leave. There was
an eleven o’clock curfew. People thought I was taking care of
the coats. I was no longer drunk. Roger found me. He wanted to
take me home. He said, “I saw the Arab boy staring at you. You
must be careful.”
Marcel and I were walking through the darkness, in and out of
cafes, pulling aside the heavy black curtains as we entered,
which made us both feel as if we were going into some underworld,
some city of the demons. Black, like the black underwear
of the Parisian whore, the long black stockings of the cancan
dancers, the wide black garters of the women especially created
to satisfy men’s most perverse caprices, the tight little black
corsets which set off the breasts and push them up towards
men’s lips, the black boots of flagellation scenes in French
novels. Marcel was shivering with the voluptuousness of it. I
asked him, “Do you think there are places that make one feel
like making love?”
“I certainly do,” said Marcel. “At least, I feel this. Just as
you felt like making love on top of my fur bed, I always feel like
making love where there are hangings and curtains and materials
on the walls, where it is like a womb. I always feel like
making love where there is a great deal of red. Also where there
are mirrors. But the room which excited me most was one I saw
one time near the Boulevard Clichy. As you know, at the corner
of this boulevard there is a famous whore with a wooden leg
who has many admirers. I was always fascinated with her because
I felt that I could never bring myself to make love to her. I
was sure that as soon as I saw the wooden leg I would be
paralyzed with horror.
“She was a very cheerful young woman, smiling, goodnatured.
She had dyed her hair blond. But her eyelashes were of
deep black and bushy like a man’s. She had a soft little bit of
hair on her upper lip. She must have been a dark, hairy southern
girl before she dyed her hair. Her one good leg was sturdy, firm,
her body quite beautiful. But I could not bring myself to ask her.
As I looked at her I remembered a painting by Courbet I had
seen. It was a painting commissioned by a rich man long ago,
who had asked him to paint a woman in the act of sex. Courbet,
who was a great realist, painted a woman’s sex and nothing else.
He left out the head, the arms, the legs. He painted a torso, with a
carefully designed sex, in contortions of pleasure, clutching at a
penis that came out of a bush of very black hair. That was all. I
felt that with this whore it would be the same, one would only
think of the sex, try not to look down at the legs or at anything
else. And perhaps that would be exciting. As I stood in the
corner deliberating with myself, another whore came up to me, a
very young one. A young whore is rare in Paris. She spoke to
the one with the wooden leg. It was beginning to rain. The
young one was saying, ‘I’ve been walking in the rain for two
hours now. My shoes are ruined. And not a single client.’ I
suddenly felt sorry for her. I said, ‘Will you have a coffee with
me?’ She accepted joyously. She said, ‘What are you, a painter?’
“‘I’m not a painter—I said, ‘but I was thinking about a
painting I saw.’
” ‘There are wonderful paintings in the Café Wepler,’ she
said. ‘And look at this one.’ She took out of her pocketbook
what looked like a delicate handkerchief. She held it opened.
There was painted on it a big woman’s ass, placed so as to reveal
the sex fully, and an equally large penis. She tugged at the
handkerchief, which was elastic, and it looked as if the ass were
moving, the penis too. Then she turned it over, and now the
penis was still heaving but it looked as if it had gone inside of
the sex. She gave it a certain movement which made the whole
picture active. I laughed, but the sight aroused me, so that we
never got to the Café Wepler and the girl offered to let me go to
her room. It was in a very shabby house of Montmartre, where
all the circus and vaudeville people stayed. We had to climb five
“She said, ‘You’ll have to excuse the drabness. I’m just
starting in Paris. I’ve only been here a month. Before that I was
working in a house in a small town and it was so boring seeing
the same men every week. It was almost like being married! I
knew just when they would be coming to see me, the day and
hour, regular as clocks. I knew all their habits. There were no
more surprises. So I came to Paris.’
“As she talked we entered her room. It was very small—
just room enough for the big iron bed on which I pushed her
and which creaked as if we were already making love like two
monkeys. But what I couldn’t get used to was that there was no
window—absolutely no window. It was like lying in a tomb, a
prison, a cell. I can’t tell you exactly what it was like. But the
feeling it gave me was of security. It was wonderful to be shut
in so securely with a young woman. It was almost as wonderful
as being already inside of her cunt. It was the most marvelous
room I ever made love in, so completely shut out of the world,
so tight and cozy, and when I got inside of her I felt that the
whole rest of the world could vanish for all I cared. There I was,
in the best place of all in the world, a womb, warm and soft and
shutting me in from everything else, protecting me, hiding me.
“I would like to have lived there with this girl, never to go
out again. And I did for two days. For two days and night we
just lay there in her bed and caressed and fell asleep and caressed
again and fell asleep, until it was all like a dream. Every
time I woke up I was with my penis inside of her, moist, dark,
open, and then I would move and then lie quiet, until we got
“Then I went out, got wine and cold meat and back to bed
again. No daylight. We did not know what time of day it was, or
whether it was night. We just lay there, feeling with our bodies,
one inside of the other almost continuously, talking into each
other’s ears. Yvonne would say something to make me laugh. I
would say, ‘Yvonne, don’t make me laugh so much or it will slip
out.’ My penis would slip out of her when I laughed and I would
have to put it back again.
” ‘Yvonne, are you tired of this?’ I asked.
‘”Ah, no,’ said Yvonne, ‘it is the only time I have ever
enjoyed myself. When clients are always in a sort of hurry, you
know, it sort of hurts my feelings, so I let them go at it, but I
don’t take any interest in it. Besides, it’s bad for business. It
makes you old and tired too quickly if you do. And I always
have that feeling that they don’t pay enough attention to me, so
it makes me draw in, away from them somewhere in myself.
You understand that?’ ”
Then Marcel asked me if he had been a good lover that first
time in his place.
“You were a good lover, Marcel. I liked the way you
gripped my ass with both hands. You gripped it firmly as if you
were going to eat into it. I liked the way you took my sex
between your two hands. It was the way you took it, so decisively,
with so much maleness. It is a little touch of the cave
man you have.”
“Why do women never tell men this? Why do women make
such a secret and mystery of it all? They think it destroys their
mystery, but it is not true. And here you come out and say just
what you felt. It is wonderful.”
“I believe in saying it. There are enough mysteries, and
these do not help our enjoyment of each other. Now the war is
here and many people will die, knowing nothing because they are
tongue-tied about sex. It’s ridiculous.”
“I am remembering St. Tropez,” said Marcel. “The most
wonderful summer we have ever had . . .”
As he said this, I saw the place vividly. An artists’ colony
where society people and actors and actresses went, people with
yachts anchored there. The little cafés on the waterfront, the
gaiety, the exuberance, the laxity. Everybody in beach costumes.
Everybody fraternizing—the yacht people with the artists, the
artists with the young postman, the young policeman, the young
fishermen, young and dark men of the south.
There was dancing on a patio under the sky. The jazz band
came from Martinique and was hotter than the summer night.
Marcel and I were sitting in a corner one evening when they
announced that they would put all the lights out for five minutes,
then for ten, then for fifteen in the middle of each dance.
A man called out, “Choose your partners carefully for the
quart d’heure de passion. Choose your partners carefully.”
There was a great flurry and bustle for a moment. Then the
dance began, and eventually the lights went out. A few women
screamed hysterically. A man’s voice said, “That’s an outrage, I
won’t stand for it.” Someone else screamed, “Turn on the
The dance continued in the dark. One felt that bodies were
Marcel was in ecstasy, holding me as if he would break me,
bending over me, his knees between mine, his penis erect. In five
minutes people only had time to get a little friction. When the
lights went on everybody looked disturbed. A few faces looked
apoplectic, others pale. Marcel’s hair was tousled. One woman’s
linen shorts were wrinkled. One man’s linen trousers were
wrinkled. The atmosphere was sultry, animal, electric. At the
same time there was a surface of refinement to be maintained, a
form, an elegance. Some people, who were shocked, were leaving.
Some waited as if for a storm. Others waited with a light in
“Do you think one of them will scream, turn into a beast,
lose his control?” I asked.
“I may,” said Marcel.
The second dance began. The lights went out. The voice of
the band leader said, “This is the quart d’heure de passion.
Messieurs, mesdames, you now have ten minutes of it, and then
you will have fifteen.”
There were stifled little screams in the audience, women
protesting. Marcel and I were clutched like two tango dancers,
and at each moment of the dance I thought I would unleash the
orgasm. Then the lights went on, and the disorder and feeling in
the place was even greater.
“This will turn into an orgy,” said Marcel.
People sat down with eyes dazed, as if by the lights. Eyes
dazed with the turmoil of the blood, the nerves.
One could no longer tell the difference between the whores,
the society women, the bohemians, the town girls. The town
girls were beautiful, with the sultry beauty of the south. Every
woman was sunburnt and Tahitian, covered with shells and
flowers. In the pressure of the dance some of the shells had
broken and lay on the dance floor.
Marcel said, “I don’t think I can go through the next dance.
I will rape you.” His hand was slipping into my shorts and
feeling me. His eyes were burning.
Bodies. Legs, so many legs, all brown and glossy, some
hairy as foxes’. One man had such a hairy chest that he wore a
net shirt to show it off. He looked like an ape. His arms were
long and encircled his dance partner as if he would devour
The last dance. The lights went out. One woman let out a
little bird cry. Another began to defend herself.
Marcel’s head fell on my shoulders and he began to bite my
shoulder, hard. We pressed against each other and moved
against each other. I closed my eyes. I was reeling with pleasure.
I was carried by a wave of desire, which came from all the other
dancers, from the night, from the music. I thought I would have
the orgasm then. Marcel continued to bite me, and I was afraid
we would fall on the floor. But then drunkenness saved us, the
drunkenness kept us suspended over the act, enjoying all that
lay behind the act.
When the lights went on everybody was drunk, tottering
with nervous excitement. Marcel said, “They like this better
than the actual thing. Most of them like this better. It makes it
last so long. But I can’t stand any more of it. Let them sit there
and enjoy the way they feel, they like to be tickled, they like to
sit there with their erections and the women all open and moist,
but I want to finish it off, I can’t wait. Let’s go to the beach.”
At the beach the coolness quieted us. We lay on the sand,
still hearing the rhythm of the jazz from afar, like a heart
thumping, like a penis thumping inside of a woman, and while
the waves rolled at our feet, the waves inside of us rolled us
over and over each other until we came together, rolling in the
sand, to the same thumping of the jazz beats.
Marcel was remembering this, too. He said, “What a marvelous
summer. I think everybody knew it would be the last
drop of pleasure.”